《菩萨蛮·子规啼破城楼月》，作者：李师中，朝代：宋。译文对照
《菩萨蛮·子规啼破城楼月》全文阅读
子规啼破城楼月。画船晓载笙歌发。两岸荔枝红。万家烟雨中。
佳人相对泣。泪下罗衣湿。从此信音稀。岭南无雁飞。
《菩萨蛮·子规啼破城楼月》译文解释
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒，抬头向窗外望去，城楼上挂着一弯残月，仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发，江水清澈，两岸的荔枝，娇红欲滴；蒙蒙的细雨，笼罩万家。 在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。
《菩萨蛮·子规啼破城楼月》注释大全
⑴罗衣：轻软丝织品制成的衣服。
⑵岭南：在五岭以南的广大地区，包括现在的广东、广西全境，以及湖南、江西等省的部分地区。
《菩萨蛮·子规啼破城楼月》拼音
Zi Gui Ti Po Cheng Lou Yue 。Hua Chuan Xiao Zai Sheng Ge Fa 。Liang An Li Zhi Gong 。Mo Jia Yan Yu Zhong 。
Jia Ren Xiang Dui Qi 。Lei Xia Luo Yi Shi 。Cong Ci Xin Yin Xi 。Ling Na Mo Yan Fei 。
《菩萨蛮·子规啼破城楼月》赏析摘录
此词作于词人在岭南卸任之时 。全词景色清丽，感情深挚，意境深远。词为“题别”而作，通篇围绕一个“别”字做文章 。上片起句写临别前情景。词人将要离开广西了，黎明之前子规鸟就不住地啼呜，把他从梦中唤醒。他举头看看窗外，一弯残月高挂西天，好象是被子规啼破了似的。这一句写出了早起之景、临别之时第、归去之思和离别之情。乍看上去，出语自然；细细吟味，含意无穷 。第二句写词人乘着华丽的官船将要出发，虽为写实，但实中带虚，所谓“晓载笙歌”者，乃是以“笙歌”兼指吹奏笙歌的乐妓，用语甚美，耐人寻味。三、四两句尤为入妙。画船在清澈的江中从容... 诗词名句网>>
《菩萨蛮·子规啼破城楼月》作者简介
李师中（1013-1078）字诚之，楚丘（今山东曹县）人，徙居郓（今山东郓城），宋代词人。另有清朝乾隆年间同名书画家。
评论