《柳枝·解冻风来末上青》，作者：牛峤，朝代：五代。译文对照
《柳枝·解冻风来末上青》全文阅读
解冻风来末上青，解垂罗袖拜卿卿。
无端袅娜临官路，舞送行人过一生。
《柳枝·解冻风来末上青》译文解释
《柳枝·解冻风来末上青》注释大全
⑴解冻风：春风。末上青：指柳枝梢头见嫩绿色。末：末梢，树杪。
⑵“解垂”句：写柳枝飘荡，如舞袖相拜。这是拟人化的写法。卿卿（qīngqīng青青）：古代爱称。据《世说新语·惑溺》载：王安丰妇常卿安丰，安丰曰：“妇人卿婿，于礼不敬，后勿复尔。”妇曰：“亲卿爱卿，是以卿卿，我不卿卿，谁当卿卿？”这里“卿卿”叠用，前一字作动词用，是以“卿”相称之意，后一“卿”字是代词，指“你”，即王安丰。后人变其义，以“卿卿”为亲昵（nì匿）之称呼。如 《偶见》 ：“小叠红笺书恨字，与奴方便寄卿卿。”此词中“卿卿”亦为亲呢之称。
《柳枝·解冻风来末上青》拼音
Jie Dong Feng Lai Mo Shang Qing ，Jie Chui Luo Xiu Bai Qing Qing 。
Mo Duan Niao Na Lin Guan Lu ，Wu Song Hang Ren Guo Yi Sheng 。
评论