《同学一首别子固》，作者：王安石，朝代：宋。译文对照
《同学一首别子固》全文阅读
江之南有贤人焉，字子固，非今所谓贤人者，予慕而友之。淮之南有贤人焉，字正之，非今所谓贤人者，予慕而友之。二贤人者，足未尝相过也，口未尝相语也，辞币未尝相接也。其师若友，岂尽同哉？予考其言行，其不相似者，何其少也！曰，学圣人而已矣。学圣人，则其师若友，必学圣人者。圣人之言行岂有二哉？其相似也适然。
予在淮南，为正之道子固，正之不予疑也。还江南，为子固道正之，子固亦以为然。予又知所谓贤人者，既相似，又相信不疑也。
子固作《怀友》一首遗予，其大略欲相扳，以至乎中庸而后已。正之盖亦常云尔。夫安驱徐行，辅中庸之庭，而造于其室，舍二贤人者而谁哉？予昔非敢自必其有至也，亦愿从事于左右焉尔。辅而进之，其可也。
噫！官有守，私系合不可以常也，作《同学一首别子固》，以相警且相慰云。
《同学一首别子固》译文解释
三 长江的南面有一位贤人，表字子固，不是现在所说的一般贤人，我敬仰他，和他交友。淮河的南面有一位贤人，表字正之，也不是现在所说的一般贤人，我也敬仰他，和他交友。 这两位贤人，脚不曾相互来住，嘴也不曾相互讲话，书信和礼物也不曾接受过。他们的老师或朋友，难道完全相同吗？我考察他们的言论和行为，那些不相似的地方多么少啊！说：学习圣人罢了。学习圣人，那么他们的老师或朋友，必定是学习圣人的。圣人的言论和行为，难道会有两样吗？他们的相似也是恰好的。 我在淮南，向正之称道子固，正之对我不怀疑。我回到江南，向子固称道正之，子固也以为对的。我又知道所说的贤人，既是相似的又是互相信任和深信不疑的。子固作《怀友》一首诗赠送我，这首诗的大致意思是希望互相帮助，拉着我以至于到达中庸的境界罢了。正之大概也曾经这样讲过。 安稳地前进，慢慢地行走，车轮碾过中庸之道的庭上，就进入他的家，舍弃这两位贤人还有谁呢？我过去不敢自信必定能达到的，今天也愿意在你们左右干，帮助我进家恐怕就可以了。 唉！官员有职守，私家有牵扯，我们会合不能够经常啊！因此写作《同学》一首向子固告别，来互相警诫，并且互相安慰。
《同学一首别子固》注释大全
①慕而友：慕：仰慕。友：与之交朋友，动词。
②相过：拜访，交往。
③辞：这里指书信往来。币：帛，丝织品，这里指礼品。
④考：考察。
⑤适然：理所当然的事情。
⑥大略：大体上。扳：同“攀”，援引。
⑦安驱：稳稳当当地驾车。
⑧辅：车轮碾过。
⑨造于：到达。
⑩昔：昔日。
《同学一首别子固》拼音
Jiang Zhi Na You Xian Ren Yan ，Zi Zi Gu ，Fei Jin Suo Wei Xian Ren Zhe ，Yu Mu Er You Zhi 。Huai Zhi Na You Xian Ren Yan ，Zi Zheng Zhi ，Fei Jin Suo Wei Xian Ren Zhe ，Yu Mu Er You Zhi 。Er Xian Ren Zhe ，Zu Wei Chang Xiang Guo Ye ，Kou Wei Chang Xiang Yu Ye ，Ci Bi Wei Chang Xiang Jie Ye 。Ji Shi Re You ，Qi Jin Tong Zai ？Yu Kao Ji Yan Hang ，Ji Bu Xiang Shi Zhe ，He Ji Shao Ye ！Yue ，Xue Sheng Ren Er Yi Yi 。Xue Sheng Ren ，Ze Ji Shi Re You ，Bi Xue Sheng Ren Zhe 。Sheng Ren Zhi Yan Hang Qi You Er Zai ？Ji Xiang Shi Ye Kuo Ran 。
Yu Zai Huai Na ，Wei Zheng Zhi Dao Zi Gu ，Zheng Zhi Bu Yu Yi Ye 。Hai Jiang Na ，Wei Zi Gu Dao Zheng Zhi ，Zi Gu Yi Yi Wei Ran 。Yu You Zhi Suo Wei Xian Ren Zhe ，Ji Xiang Shi ，You Xiang Xin Bu Yi Ye 。
Zi Gu Zuo 《Huai You 》Yi Shou Wei Yu ，Ji Da Lve Yu Xiang Ban ，Yi Zhi Hu Zhong Yong Er Hou Yi 。Zheng Zhi Gai Yi Chang Yun Er 。Fu An Qu Xu Hang ，Fu Zhong Yong Zhi Ting ，Er Zao Yu Ji Shi ，She Er Xian Ren Zhe Er Shei Zai ？Yu Xi Fei Gan Zi Bi Ji You Zhi Ye ，Yi Yuan Cong Shi Yu Zuo You Yan Er 。Fu Er Jin Zhi ，Ji Ke Ye 。
Yi ！Guan You Shou ，Si Ji Ge Bu Ke Yi Chang Ye ，Zuo 《Tong Xue Yi Shou Bie Zi Gu 》，Yi Xiang Jing Ju Xiang Wei Yun 。
《同学一首别子固》赏析摘录
《同学一首别子固》作者简介
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋临川盐阜岭人（今江西省抚州市临川区邓家巷），中国古代杰出的政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》《临川先生文集》等。作品大都收集在王临川集其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”病逝于江宁（今南京市）钟山。
评论