《折杨柳歌辞五首》，作者：佚名，朝代：南北朝。译文对照
《折杨柳歌辞五首》全文阅读
上马不捉鞭，反折杨柳枝。
蹀座吹长笛，愁杀行客儿。
腹中愁不乐，愿作郎马鞭。
出入擐郎臂，蹀座郎膝边。
放马两泉泽，忘不著连羁。
担鞍逐马走，何见得马骑。
遥看孟津河，杨柳郁婆娑。
我是虏家儿，不解汉儿歌。
健儿须快马，快马须健儿。
跸跋黄尘下，然后别雄雌。
《折杨柳歌辞五首》译文解释
《折杨柳歌辞五首》注释大全
捉鞭：拿起马鞭。捉：抓、拿。
蹀座：偏义复词，取“座”义。蹀：行；座，同“坐”。
长笛：指当时流行北方的羌笛。
擐：系，拴。
羁：马笼头。
逐：跟随。
孟津河：指孟津处的黄河。孟津：在河南孟县南。
郁：树木茂密状。
婆娑：盘旋舞动，此指杨柳随风摇曳的样子。
虏家儿：胡儿，古代汉族对北方少数民族之贬称。
跸跋：快马飞奔时马蹄击地声。
黄尘：指快马奔跑时扬起的尘土。
别雄雌：分高低、决胜负。
《折杨柳歌辞五首》拼音
Shang Ma Bu Zhuo Bian ，Fan She Yang Liu Zhi 。
Die Zuo Chui Chang Di ，Chou Sha Hang Ke Er 。
Fu Zhong Chou Bu Le ，Yuan Zuo Lang Ma Bian 。
Chu Ru Huan Lang Bei ，Die Zuo Lang Xi Bian 。
Fang Ma Liang Quan Ze ，Wang Bu Zhe Lian Ji 。
Dan An Zhu Ma Zou ，He Jian De Ma Ji 。
Yao Kan Meng Jin He ，Yang Liu Yu Po Suo 。
Wo Shi Lu Jia Er ，Bu Jie Han Er Ge 。
Jian Er Xu Kuai Ma ，Kuai Ma Xu Jian Er 。
Bi Ba Huang Chen Xia ，Ran Hou Bie Xiong Ci 。
《折杨柳歌辞五首》赏析摘录
《折杨柳歌辞》，《乐府集》收入横吹曲辞梁鼓角横吹曲，共五首，内容相贯，主要为征人临行之际与其情人相互赠答之词。折杨柳是古代送别的习俗，送者、行者常折柳以为留念。第一首是写“行客”告别亲友远行之际，“上马”理当挥鞭启程，可他却“不捉鞭”，反而探身去折一枝杨柳。柳者，留也，在古代习俗中是作为惜别的象征。这一细节，正表现出其依依惜别的心情。而此时更传来了悠悠长笛之声，岂不更令人怅惘，别情难抑！诗前三句纯用叙事代抒情，不明言离愁，而巧妙地用“柳枝”、“长笛”象征离情的事物意象作垫衬，逼出最后一句“愁杀”两字。第二首中... 古诗文网>>
评论