《越州赵公救灾记》，作者：曾巩，朝代：宋。译文对照
《越州赵公救灾记》全文阅读
熙宁八年夏，吴越大旱。九月，资政殿大学士知越州赵公，前民之未饥，为书问属县灾所被者几乡，民能自食者有几，当廪于官者几人，沟防构筑可僦民使治之者几所，库钱仓粟可发者几何，富人可募出粟者几家，僧道士食之羡粟书于籍者其几具存，使各书以对，而谨其备。
州县史录民之孤老疾弱不能自食者二万一千九百余人以告。故事，岁廪穷人，当给粟三千石而止。公敛富人所输，及僧道士食之羡者，得粟四万八千余石，佐其费。使自十月朔，人受粟日一升，幼小半之。忧其众相蹂也，使受粟者男女异日，而人受二日之食。忧其流亡也，于城市郊野为给粟之所凡五十有七，使各以便受之而告以去其家者勿给。计官为不足用也，取吏之不在职而寓于境者，给其食而任以事。不能自食者，有是具也。能自食者，为之告富人无得闭粜。又为之官粟，得五万二千余石，平其价予民。为粜粟之所凡十有八，使籴者自便如受粟。又僦民完城四千一百丈，为工三万八千，计其佣与钱，又与粟再倍之。民取息钱者，告富人纵予之而待熟，官为责其偿。弃男女者，使人得收养之。
明年春，大疫。为病坊，处疾病之无归者。募僧二人，属以视医药饮食，令无失所恃。凡死者，使在处随收瘗之。
法，廪穷人尽三月当止，是岁尽五月而止。事有非便文者，公一以自任，不以累其属。有上请者，或便宜多辄行。公于此时，蚤夜惫心力不少懈，事细巨必躬亲。给病者药食多出私钱。民不幸罹旱疫，得免于转死；虽死得无失敛埋，皆公力也。
是时旱疫被吴越，民饥馑疾疠，死者殆半，灾未有巨于此也。天子东向忧劳，州县推布上恩，人人尽其力。公所拊循，民尤以为得其依归。所以经营绥辑先后终始之际，委曲纤悉，无不备者。其施虽在越，其仁足以示天下；其事虽行于一时，其法足以传后。盖灾沴之行，治世不能使之无，而能为之备。民病而后图之，与夫先事而为计者，则有间矣；不习而有为，与夫素得之者，则有间矣。予故采于越，得公所推行，乐为之识其详，岂独以慰越人之思，半使吏之有志于民者不幸而遇岁之灾，推公之所已试，其科条可不待顷而具，则公之泽岂小且近乎！
公元丰二年以大学士加太子保致仕，家于衢。其直道正行在于朝廷，岂弟之实在于身者，此不著。著其荒政可师者，以为《越州赵公救灾记》云。
《越州赵公救灾记》译文解释
《越州赵公救灾记》注释大全
《越州赵公救灾记》拼音
Xi Ning Ba Nian Xia ，Wu Yue Da Han 。Jiu Yue ，Zi Zheng Dian Da Xue Shi Zhi Yue Zhou Zhao Gong ，Qian Min Zhi Wei Ji ，Wei Shu Wen Shu Xian Zai Suo Bei Zhe Ji Xiang ，Min Neng Zi Shi Zhe You Ji ，Dang Lin Yu Guan Zhe Ji Ren ，Gou Fang Gou Zhu Ke Jiu Min Shi Zhi Zhi Zhe Ji Suo ，Ku Qian Cang Su Ke Fa Zhe Ji He ，Fu Ren Ke Mu Chu Su Zhe Ji Jia ，Seng Dao Shi Shi Zhi Xian Su Shu Yu Ji Zhe Ji Ji Ju Cun ，Shi Ge Shu Yi Dui ，Er Jin Ji Bei 。
Zhou Xian Shi Lu Min Zhi Gu Lao Ji Ruo Bu Neng Zi Shi Zhe Er Mo Yi Qian Jiu Bai Yu Ren Yi Gao 。Gu Shi ，Sui Lin Qiong Ren ，Dang Gei Su San Qian Dan Er Zhi 。Gong Lian Fu Ren Suo Shu ，Ji Seng Dao Shi Shi Zhi Xian Zhe ，De Su Si Mo Ba Qian Yu Dan ，Zuo Ji Fei 。Shi Zi Shi Yue Shuo ，Ren Shou Su Ri Yi Sheng ，You Xiao Ban Zhi 。You Ji Zhong Xiang Rou Ye ，Shi Shou Su Zhe Nan Nv Yi Ri ，Er Ren Shou Er Ri Zhi Shi 。You Ji Liu Wang Ye ，Yu Cheng Shi Jiao Ye Wei Gei Su Zhi Suo Fan Wu Shi You Qi ，Shi Ge Yi Bian Shou Zhi Er Gao Yi Qu Ji Jia Zhe Wu Gei 。Ji Guan Wei Bu Zu Yong Ye ，Qu Li Zhi Bu Zai Zhi Er Yu Yu Jing Zhe ，Gei Ji Shi Er Ren Yi Shi 。Bu Neng Zi Shi Zhe ，You Shi Ju Ye 。Neng Zi Shi Zhe ，Wei Zhi Gao Fu Ren Mo De Bi Tiao 。You Wei Zhi Guan Su ，De Wu Mo Er Qian Yu Dan ，Ping Ji Jia Yu Min 。Wei Tiao Su Zhi Suo Fan Shi You Ba ，Shi Di Zhe Zi Bian Ru Shou Su 。You Jiu Min Wan Cheng Si Qian Yi Bai Zhang ，Wei Gong San Mo Ba Qian ，Ji Ji Yong Yu Qian ，You Yu Su Zai Bei Zhi 。Min Qu Xi Qian Zhe ，Gao Fu Ren Zong Yu Zhi Er Dai Shou ，Guan Wei Ze Ji Chang 。Qi Nan Nv Zhe ，Shi Ren De Shou Yang Zhi 。
Ming Nian Chun ，Da Yi 。Wei Bing Fang ，Chu Ji Bing Zhi Mo Gui Zhe 。Mu Seng Er Ren ，Shu Yi Shi Yi Yao Yin Shi ，Ling Mo Shi Suo Shi 。Fan Si Zhe ，Shi Zai Chu Sui Shou Yi Zhi 。
Fa ，Lin Qiong Ren Jin San Yue Dang Zhi ，Shi Sui Jin Wu Yue Er Zhi 。Shi You Fei Bian Wen Zhe ，Gong Yi Yi Zi Ren ，Bu Yi Lei Ji Shu 。You Shang Qing Zhe ，Huo Bian Yi Duo Zhe Hang 。Gong Yu Ci Shi ，Zao Ye Bei Xin Li Bu Shao Xie ，Shi Xi Ju Bi Gong Qin 。Gei Bing Zhe Yao Shi Duo Chu Si Qian 。Min Bu Xing Li Han Yi ，De Mian Yu Zhuai Si ；Sui Si De Mo Shi Lian Mai ，Jie Gong Li Ye 。
Shi Shi Han Yi Bei Wu Yue ，Min Ji Jin Ji Li ，Si Zhe Dai Ban ，Zai Wei You Ju Yu Ci Ye 。Tian Zi Dong Xiang You Lao ，Zhou Xian Tui Bu Shang En ，Ren Ren Jin Ji Li 。Gong Suo Fu Xun ，Min You Yi Wei De Ji Yi Gui 。Suo Yi Jing Ying Sui Ji Xian Hou Zhong Shi Zhi Ji ，Wei Qu Qian Xi ，Mo Bu Bei Zhe 。Ji Shi Sui Zai Yue ，Ji Ren Zu Yi Shi Tian Xia ；Ji Shi Sui Hang Yu Yi Shi ，Ji Fa Zu Yi Chuan Hou 。Gai Zai Li Zhi Hang ，Zhi Shi Bu Neng Shi Zhi Mo ，Er Neng Wei Zhi Bei 。Min Bing Er Hou Tu Zhi ，Yu Fu Xian Shi Er Wei Ji Zhe ，Ze You Jian Yi ；Bu Xi Er You Wei ，Yu Fu Su De Zhi Zhe ，Ze You Jian Yi 。Yu Gu Cai Yu Yue ，De Gong Suo Tui Hang ，Le Wei Zhi Shi Ji Xiang ，Qi Du Yi Wei Yue Ren Zhi Sai ，Ban Shi Li Zhi You Zhi Yu Min Zhe Bu Xing Er Yu Sui Zhi Zai ，Tui Gong Zhi Suo Yi Shi ，Ji Ke Tiao Ke Bu Dai Qing Er Ju ，Ze Gong Zhi Ze Qi Xiao Ju Jin Hu ！
Gong Yuan Feng Er Nian Yi Da Xue Shi Jia Tai Zi Bao Zhi Shi ，Jia Yu Qu 。Ji Zhi Dao Zheng Hang Zai Yu Chao Ting ，Qi Di Zhi Shi Zai Yu Shen Zhe ，Ci Bu Zhe 。Zhe Ji Huang Zheng Ke Shi Zhe ，Yi Wei 《Yue Zhou Zhao Gong Jiu Zai Ji 》Yun 。
《越州赵公救灾记》赏析摘录
《越州赵公救灾记》作者简介
曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
评论