偶像法语怎么说

他们不允许别人攻击他们的心中偶像。

Ils n admettent pas qu on s attaque à l objet de leur adoration.

他们不答应别人攻击他们的心中偶像。

Tous les amoureux sont comme cela. Ils n'admettent pas qu'on s'attaque à l'objet de leur adoration.

她更喜欢在想象的世界中注视着她的偶像。

Elle préférait garder son idole dans son monde imaginaire.

但格莱高利却受不了前偶像的财产被充公。

Mais Grégory ne se sent pas de confisquer les biens de l’ex-idole.

为自己找个偶像，找一个现实存在的，你可以去模仿的人。

Trouve-toi un modèle, quelqu’un qui a une certaine aura et à qui tu voudrais bien ressembler.

在中国，新的大众偶像是一位网络女明星，名字叫荷花姐妹。

En Chine, la nouvelle idole des masses est une star du Web, et s'appelle Sœur Lotus.

时年32岁，他自我感觉像他的偶像之一米盖尔·安杜兰一样。

A 32 ans, il se sent désormais comme "l'un de(s)es héros, Miguel Indurain.

他是历史上第一个被提名为奥运会火炬手的男子偶像团体歌手。

O. Il est d'ailleurs le premier chanteur de boysband dans l'histoire à avoir été nominé pour ce rôle.

所有坠入爱河的人都是这样。他们不允许别人攻击他们的心中偶像。

tous les amoureux sont comme cela. ils n'admettent pas qu'on s'attaque à l'objet de leur adoration.

如上所述，这里的一名年轻女子正在成为我的风格图标：我的时尚偶像？

Et puis enfin, ci dessus, voici une jeune femme qui est en train de devenir l’une de mes ic?nes de style: j’espère la croiser souvent.

今天，流行音乐偶像ladygaga因谋杀十数名无辜的人而被判死刑。

Icone de la musique pop, est aujourd’hui condamnée à mort, après avoir assassiné des dizaines d’innocents.

99年一份对沿海城市高中生的问卷显示，乔丹和成龙为所有人共同的偶像。

En 1999, d'après une enquête effectuée auprès de lycéens des régions littorales de Chine, les élèves faisaient de Michael Jordan et de Chan Lung(Jackie Chan) leurs idoles.

年轻人的偶像约翰尼·哈里代周一入住了美国的一家医院，因为有轻微的感染。

L’idole des jeunes de nouveau hospitalisé. Johnny Hallyday a été admis lundi dans un hôpital de Los Angeles, aux Etats-Unis pour une infection sans gravité.

年轻人的偶像约翰尼·哈里代周一入住了美国的一家医院，因为有轻微的感染。

L’idole des jeunes de nouveau hospitalisé. Johnny Hallyday a été admis lundi dans un h?pital de Los Angeles, aux Etats-Unis pour une infection sans gravité.

年轻人的偶像约翰尼·哈里代周一入住了美国的一家医院，因为有轻微的感染。

admis lundi dans un hôpital de Los Angeles, aux Etats-Unis pour une infection sans gravité.

他梦想能拥有一台定制的梅赛德斯，喜欢跳舞，偶像是成龙和西尔维斯特.史泰龙。

Il aime danser, Jackie Chan et Sylvester Stallone. C'est l'homme le plus petit du monde.

但是这个计划却并没有让这位在09年“美国偶像”中发掘出来的好声音本人感兴趣。

Un projet auquel la voix du chanteur, révélé en 2009 dans "American Idol", ferait honneur, mais qui n'emballe pas le principal intéressé.

一些LadyGaga的狂热粉丝聚集在蜡像馆里，只为能第一眼看到偶像的蜡像风采。

Des gagas de Lady Gaga se sont massés dans le musée pour être les premiers à voir la statue de la vedette.

但是这个计划却并没有让这位在09年“美国偶像”中被发掘出来的好声音本人感兴趣。

Un projet auquel la voix du chanteur, révélé en 2009 dans "American Idol", ferait honneur, mais qui n'emballe pas le principal intéressé.

他和女朋友赛琳娜•戈麦斯纯洁的情侣关系，让大人们非常放心（让他成为自己孩子的偶像）。

Avec sa petite amie Selena Gomez, ils forment un couple bien innocent, rassurant pour les parents.

在导演过数部短片后，他极富天赋的导演了第一部长片《我的偶像》，提名2003年凯撒奖最佳新作。

Après avoir réalisé plusieurs court- métrages, il passe avec talent à son premier long métrage avec Mon Idole, nommé en 2003 au César du Meilleur Premier Film.

我记得儿时就是在听着找着学着我的那些偶像们的过程中悄悄过去了当然还有我们歌唱的理想也陪我一起长大。

Je me souviens de mon adolescence passée à écouter, rechercher et apprendre tout de mes idoles, le pourquoi des chansons.

周日凌晨，法国影坛70年代的偶像，女演员（玛丽-弗朗丝-皮西尔）死在她的游泳池里。萨科齐表示“悲伤”。

Ic ô ne du septième Art fran?ais dans les années 70, l'actrice est décédée dans sa piscine, dans la nuit de samedi à dimanche. Nicolas Sarkozy a fait part de sa « tristesse ».

法国影坛70年代的偶像，周日凌晨，这位女演员（玛丽-弗朗丝·皮西尔）死在她的游泳池里。萨科齐表示“悲伤”。

Icône du septième Art français dans les années 70, l'actrice est décédée dans sa piscine, dans la nuit de samedi à dimanche. Nicolas Sarkozy a fait part de sa 《 tristesse 》.

直到一个夜晚，她的偶像，按响了穆丽尔家的门铃，她的生活彻底改变了。她被卷入了一个自己从没敢虚构想象过的故事中。

Lorsqu'une nuit Vincent, son idole, sonne à la porte de Muriel, sa vie bascule. Elle est entraînée dans une histoire qu’elle n’aurait pas osé inventer.

埃尔维斯•普雷斯利的模仿者们都很乐意重现他们的偶像。在耶路撒冷附近的内韦伊兰，一个粉丝在一家面向摇滚歌手的餐厅里模仿猫王。

Les sosies d'Elvis Presley ne se sont pas fait prier pour ressusciter leur idole. Près de Jérusalem, à Neve Ilan, un fan imite le King dans un restaurant dédié au rockeur.

社会学教授MathieuDeflem将任教这门课程。他是ladygaga的忠实粉丝，能把偶像的演唱会看上28遍，而且还建立了一个相关网站。

Mathieu Deflem, le professeur de sociologie enseignant ce cours, s'avère être un grand fan de la chanteuse -il l'a vue 28 fois en concert et lui a consacré un site- ceci explique donc cela.

社会学教授MathieuDeflem将任教这门课程。他是ladygaga的忠实粉丝，能把偶像的演唱会看上28遍，而且还建立了一个相关网站。

Mathieu Deflem, le professeur de sociologie enseignant ce cours, s'avère être un grand fan de la chanteuse -il l'a vue 28 fois en concert et lui a consacré un site- ceci explique donc cela.