感恩法语怎么说

我们为什么在感恩节吃火鸡？

Pourquoi mangeons-nous de la dinde à l'Action de Grâce?

就像孩子们唱的感恩歌。

Sont doux comme un cantique chanté par des enfants.

魁北克的感恩节在每年十月的第二个星期一。

ce(thanksgiving) en ce deuxième lundi du mois d'octobre.

我们的经营理念是：用爱心做事业，用感恩的心做人！

suivante: faire l'amour de la cause, grâce à un homme de coeur!

求神帮助我们该为生活中的难处感恩，仰望主的带领。

Quand on a des moments difficiles dans la vie, que le Seigneur nous apprenne à être reconnaissant, à se tourner vers Lui.

「如果您是美国人的话，我希望您过了一个愉快的感恩节。」？

Si vous êtes américain, j\'espère que vous avez passé un joyeux jour de l\'Action de grâces.

的确，唯一有理由对她表示感恩的是她的敌人-雅各宾派分子。

En fait, les seuls qui auraient eu des raisons de lui être reconnaissants étaient ses ennemis jacobins.

面对着汗迹斑斑，颜色枯黄了的纸册，我有无限地感恩和热情。

J’ai béni infiniment et j’ai eu des passion immense en face des papiers avec la trace de sueur et flétris.

（……）人们重新采纳了这个主意：每年，他们在“感恩节”上欢庆秋天的丰收。

Les pèlerins reprennent cette idée: chaque année, ils célèbrent la récolte d’automne au cours du “Thangksgiving Day”.

说法语的地区，只有加拿大的魁北克会过感恩节。魁北克的感恩节在每年十月的第二个星期一。

Bien que cette fête soit peu célébrée au Québec, Google souligne l'Action de grâce(thanksgiving) en ce deuxième lundi du mois d' octobre.

当绝大多数美国家庭都在为庆祝感恩节准备饕餮盛宴时，安吉丽娜朱莉却决定不遵从这一传统习俗。

Alors que la majorité des foyers américains s'apprête à célébrer Thanksgiving autour d'un festin, Angelina Jolie aurait décidé de ne pas se conformer à la tradition.

小于转过身来，一脸的享乐主义，"现在，不管谁给我一个不用回家的理由，我都得三拜九叩，感恩戴德。

Il ne comprend toujours pas comment pensent ses parents, pourquoi leur mode de pensée lui est si étranger.

小于转过身来，一脸的享乐主义，"现在，不管谁给我一个不用回家的理由，我都得三拜九叩，感恩戴德。

?Xiaoyu se retourne, l'air tout content.?Maintenant, si quelqu'un me donnait une raison de ne pas rentrer, je l'en remerciais beaucoup!

小于转过身来，一脸的享乐主义，"现在，不管谁给我一个不用回家的理由，我都得三拜九叩，感恩戴德。

Xiaoyu se retourne, l'air tout content. « Maintenant, si quelqu'un me donnait une raison de ne pas rentrer, je l'en remerciais beaucoup!

我们为什么在感恩节吃火鸡？因为十月里的火鸡，膘肥体壮，“正是火鸡欲上时”。自然成为了人们的首选目标。

Pourquoi mangeons-nous de la dinde à l'Action de Grâce? C'est qu'en octobre, la dinde a été engraissée tout l'été et elle est prête à être dégustée.

我们为什么在感恩节吃火鸡？因为十月里的火鸡，膘肥体壮，“正是火鸡欲上时”。自然成为了人们的首选目标。

Pourquoi mangeons-nous de la dinde à l'Action de Grâce? C'est qu'en octobre, la dinde a été engraissée tout l'été et elle est prête à être dégustée.

感恩节，一个具有特殊意义的日子，虽然没有情人节浪漫，没有圣诞节喜庆，但却是最能令人感动的日子，生命因感谢而精彩。

Thanksgiving, un jour d'une importance particulière, mais il n'y a pas de Saint - Valentin romantique, il n'y a pas de fêtes de Noël, mais c'est le jour touchant la vie, par remercier et merveilleux.

"咳，您知道什么呀？"小于转过身来，一脸的享乐主义，"现在，不管谁给我一个不用回家的理由，我都得三拜九叩，感恩戴德。

Vous savez quoi? » Xiaoyu se retourne, l'air tout content. « Maintenant, si quelqu'un me donnait une raison de ne pas rentrer, je l'en remerciais beaucoup!

不过伯爵来解决问题了。他转过身来对着这个胆怯的胖“姑娘”，拉着显出他那种世家子弟的雍容大度向她说道：“我们用感恩的态度来接受，夫人。”

Mais le comte trancha la question. Il se tourna vers la grosse fille intimidée, et, prenant son grand air de gentilhomme, il lui dit: "Nous acceptons avec reconnaissance, Madame."

不过伯爵来解决问题了。他转过身来对着这个胆怯的胖“姑娘”，拉着显出他那种世家子弟的雍容大度向她说道：“我们用感恩的态度来接受，夫人。”

Mais le comte trancha la question. Il se tourna vers la grosse fille intimidée, et, prenant son grand air de gentilhomme, il lui dit: "Nous acceptons avec reconnaissance, Madame."