同名法语怎么说

这是一部根据同名小说改编的电影。

C’est un film adapté d’un roman.

同名的证书已存在。您确认要替代它吗？

Un certificat portant ce nom existe déjà. Voulez-vous vraiment le remplacer & ‧‧;?

故事是很不同的同名电影。

L'histoire est bien différente de celle du film du même nom.

同名的配色方案已经存在。您想要覆盖它吗？

Un modèle de couleurs du même nom existe déjà. Voulez-vous le remplacer & ‧‧;?

然后同名词和同一个家庭的动词联系在一起。

Puis associe les noms et les verbes de la meme famille.

电影提要：改编自杰克·凯鲁亚克的同名小说。

Synopsis: L'adaptation du roman de Jack Kerouac.

照片是从1区卡尔赛广场同名凯旋门脚下拍摄过去的。

Les clichés ont été pris depuis la place du Carrousel, au pied de l’arc du même nom, dans le 1er arrondissement.

24岁的时候发行了自己的第一张同名专辑《ArthusH》。

Il a 24 ans lorsqu'il sort son premier disque, Arthur H en 1990.

这种奶油参照了尚蒂伊这个名字很有可能是来自同名城堡与美食的联系。

La référence à Chantilly vient probablement de l'association du château éponyme à la bonne cuisine.

自单曲“Jeveux”来，Zaz的同名专辑已售出400000张。

Depuis son tube "Je veux", Zaz a vendu 400 000 exemplaires de son premier album éponyme.

这些庆祝圣-卡德琳节的姑娘在位于与其同名的大街上的圣女雕像前献花圈。

Ces catherinettes mettent des fleurs devant la statue de leur sainte qui se trouve dans la rue du même nom.

这些庆祝圣-喀德琳节的姑娘在位于与其同名的大街上的圣女雕像前献花圈。

Ces catherinettes mettent des fleurs devant la statue de leur sainte qui se trouve dans la rue du même nom.

这些庆祝圣-喀德琳节的姑娘在位于与其同名的大街上的圣女雕像前献花圈。

coiffent la Sainte-Catherine".Ces catherinettes mettent des fleurs devant la statue de leur sainte qui se trouve dans la rue du meme nom.

这支单曲融合茨岗风格的动听音乐也是他三十年音乐生涯里第七张专辑所出的同名曲目。

Le titre, un morceau entraînant teinté de culture tzigane, annonce la sortie d'un album portant le même nom, le septième en trente ans de carrière.

很自然的，1930年他出演了勒内·克莱尔导演的《巴黎屋檐下》，在片中他还演唱了同名歌曲。

C'est tout naturellement qu'il tourne en 1930 Sous les toits de Paris sous la direction de René Clair, où il chante aussi la chanson titre.

加拿大自传电影《晨曦中的女孩》于2005年上映。在这之前还有一部同名电影于1951年上映。

Aurore est un drame biographique cinématographique québécois réalisé par Luc Dionne et sorti en 2005. Un autre film du même nom a déjà été produit en 1951.

影片名为《门腾那个叫奥巴马的孩子》，片长100分钟。电影根据达米恩去年五月出版的同名传记改编。

Intitulé «Obama Anak Menteng»(«Obama, l'enfant de Menteng»), ce long-métrage de 100 minutes est une adaptation du livre éponyme, publié en mars dernier par le réalisateur lui-même.

已故导演金绮永1960年同名电影翻拍，戛纳影后全度妍饰演的侍女对中产阶级家庭男主人公产生了一段痴情。

L'aventure d'un homme avec l'employée de maison conduit à de sombres conséquences. Remake de «La Servante», film coréen du début des années 1960 réalisé par Kim Ki-Young.

tera是1979年塞尔日·甘斯布根据《马赛曲》改编的牙买加雷鬼音乐风格的歌曲，是同名专辑中的一首歌。

Aux armes et cætera est une chanson composée en 1979 par Serge Gainsbourg à partir de La Marseillaise sur un air de reggae. Elle fait partie de l’album du même nom.

谷歌将于明年推出基于互联网的ChromeOS系统（和谷歌的Chrome浏览器同名），这无疑是谷歌在向微软的地盘进军。

Google va concurrencer Microsoft sur son terrain de jeu privilégié en lançant l'année prochaine un système d'exploitation(OS) pour ordinateurs portables, baptisé Chrome comme son navigateur internet.

但如果名为Madeleine、Côme或者Irène的孩子学习十分勤奋，那可能就会在高考光荣榜上找到许多和其同名的人。

Mais s'il travaille assidûment, il pourrait retrouver de nombreux homonymes à ses côtés dans le tableau d'honneur, selon un sociologue des prénoms.

1992年，通过改编自同名喜剧的《厨房浮世绘》，菲利普·穆伊尔把让-皮埃尔·巴克里，艾格妮丝·夏薇依，尚·皮耶·达胡桑，莎宝，萨姆·卡曼聚集在了银屏上。

En 1992, avec « Cuisine et dépendances », tiré de la pièce du même nom, Philippe Muyl met en scène Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui, Jean-Pierre Darroussin, Zabou et Sam Karmann.

这里周围视野开阔，旅客可以尽情地观赏这个内陆海——大咸湖的全貌。大咸湖也叫“死海”，它和巴勒斯但西南吸收着约旦河河水的死海（名阿斯伐尔梯特）同名；这里也有一条美洲的约旦河，流入大咸湖。

De là, on pouvait embrasser, sur un vaste périmètre, l'aspect de cette mer intérieure, qui porte aussi le nom de mer Morte et dans laquelle se jette un Jourdain d'Amérique.

这里周围视野开阔，旅客可以尽情地观赏这个内陆海——大咸湖的全貌。大咸湖也叫“死海”，它和巴勒斯但西南吸收着约旦河河水的死海（名阿斯伐尔梯特）同名；这里也有一条美洲的约旦河，流入大咸湖。

De là, on pouvait embrasser, sur un vaste périmètre, l'aspect de cette mer intérieure, qui porte aussi le nom de mer Morte et dans laquelle se jette un Jourdain d'Amérique.