本文为您带来公开的法文翻译，包括公开用法语怎么说，公开用法文怎么写，公开的法语造句，公开的法语原声例句，公开的相关法语短语等内容。
公开的法语翻译，公开的法语怎么说？
ouvertement
publiquement
en public
officiellement
révéler
公开的法语网络释义
政务公开 la transparence des affaires administratives；transparence régissant les affaires de l’administration；La transparence dans les affaires publiques
公开化 l’ouverture；se découvri；se révéler
司法公开 transparence régissant les affaires de la justice
党务公开 transparence régissant les affaires du Parti
司法公开原则 le principe de transparence judiciaire
政府预决算公开 la publication des budgets et des bilans gouvernementaux
各领域办事公开制度 le système de transparence régissant les affaires de tous les autres domaines
公开投标 appel d’offres ouvert, adjudication ouverte
公开的汉法大词典
ouvertement
公开的法语短语
advertise, broadcast, announce, proclaim, publish, pronounce, declare
这组词都有“宣布，公开”的意思，其区别是：
advertise 指通过文字和图像资料等的反复宣传而引起公众的注意，有时隐含令人不快或言过其实的意味。
broadcast 专指利用广播或电视传播消息或发表见解。
announce 多指首次宣布大家感兴趣或可满足大家好奇心的事情。
proclaim 指官方宣布重大事件或施政方针，语体比announce正式。
publish 专指通过报刊或其它媒介向公众公布事情。
pronounce 词义与announce, declare接近，但较多用于指法律判决方面的宣布。
declare 侧重正式就某事清楚明白地宣布。
公开的法文例句
本发明还公开了一种基站控制器。
L'invention porte en outre sur un contrôleur de station de base.
美国人公开的抵制这个仪式。
La cérémonie a été ostensiblement boycotté par les américains.
但出于安全考量，消息一直未被公开。
Mais pour des raisons de sécurité, l'information n'a pas été rendue publique.
本发明还公开了相应系统。
L'invention porte également sur un système correspondant.
本发明还相应地公开了一种LTE系统。
L'invention concerne en outre un système d'évolution à long terme(LTE).
本发明公开了一种多媒体呼叫的实现方法及系统。
(FR)L'invention porte sur un procédé et un système pour mettre en œuvre un appel multimédia.
而公开辩论有可能在7月7号在国民议会厅举行。
Le débat en séance publique doit commencer à l’Assemblée nationale début septembre, probablement le 7.
本发明实施例公开了一种信道质量处理方法和装置。
(FR)L'invention porte sur un procédé et un dispositif de traitement de qualité de canal.
本发明同时公开了一种机器类通信设备的触发系统。
La présente invention se rapporte également à un système permettant de déclencher le dispositif de communication MTC.
本发明公开了IP分流连接处理方法、装置及系统。
(FR)La présente invention concerne un procédé, un dispositif et un système de traitement de connexion en parallèle IP.
本发明公开了一种小区特定参考信号的配置方法及装置。
(FR)L'invention concerne un procédé et appareil de configuration d'un signal de référence spécifique à une cellule(CRS).
本发明公开了一种稀土铕配合物及其作为发光材料的应用。
(FR)La présente invention concerne un complexe d'europium et son application comme matériau électroluminescent.
本发明公开了一种选择路由的方法及设备，属于通信领域。
(FR)L'invention porte sur un procédé et un dispositif de routage, concernant le domaine des communications.
另一个证据：有一次一位记者问他其是否会公开自己的收入。
Autre exemple: lorsqu'un journaliste lui demande s'il comptait publier ses déclarations de revenus.
本公开提供了认知无线电通信系统及用于其中的设备和方法。
(FR)La présente invention se rapporte à un système de communication par radio cognitive.
本发明公开了一种无线接入点及其射频发射功率的调整方法。
(FR)La présente invention se rapporte à un point d'accès sans fil et à un procédé de réglage d'une puissance d'émission radiofréquence.
本发明公开了一种协调下倾角的方法和装置，属于通信领域。
(FR)La présente invention relève du domaine des télécommunications et concerne un procédé et un dispositif permettant de coordonner les angles d'inclinaison vers le bas.
报刊每天都发表文章，公开煽动对犹太人寻衅闹事或干脆杀害。
La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.
本发明公开了一种网络状态上报方法、检测方法、装置和系统。
(FR)L'invention concerne un procédé de rapport, un procédé de détection, un dispositif et un système pour un état de réseau.
本发明公开了一种基于组播方式下载应用的方法、装置和系统。
(FR)L'invention porte sur un procédé, un appareil et un système pour télécharger une application sur la base d'un mode de multidiffusion.
在2006年都灵奥林匹克运动会上相互拥抱，向世人公开了他们的关系。
Le couple avait rendu publique sa relation lors des Jeux olympiques de Turin de 2006, en se montrant pour la premire fois enlac.
在2006年都灵奥林匹克运动会上相互拥抱，向世人公开了他们的关系。
Le couple avait rendu publique sa relation lors des Jeux olympiques de Turin de 2006, en se montrant pour la première fois enlacé.
他也公开表明了战马死亡的数量，其实是种间接表示了死亡军人的数量的方法。
Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.
本发明公开了一种实现从文本到语音（TTS）的音频转码的方法、装置及系统。
(FR)La présente invention concerne un procédé, un dispositif et un système pour réaliser un transcodage audio de textes en paroles(transcodage TTS).
法国网球公开赛每年的六月，巴黎都会迎来网球界最盛大的赛事：法国网球公开赛。
Chaque année, au mois de Juin, Paris accueille un des plus grands tournois de tennis mondial: Roland Garros, les Internationaux de France.
这是这对情侣第一次公开亮相，而且是在一次对摩纳哥公国非常重要的社交晚会上。
C’était la première fois que le couple s’affichait publiquement, de plus dans un événement mondain très important pour la Principauté de Monaco.
本发明公开了一种无线系统调试方法和装置，用于在研发阶段更好地定位系统问题。
(FR)L'invention porte sur un procédé et un dispositif de débogage pour un système radio, destinés à mieux localiser des problèmes du système dans une phase de développement.
本发明实施例公开了一种IMS会议接入的方法、装置及系统，应用于通信技术领域。
(FR)L'invention porte sur un procédé, un dispositif et un système d'accès à une conférence IMS, qui sont appliqués au domaine technique des communications.
本发明实施例公开了一种IMS会议接入的方法、装置及系统，应用于通信技术领域。
(FR)L'invention porte sur un procédé, un dispositif et un système d'accès à une conférence IMS, qui sont appliqués au domaine technique des communications.
公开的网络释义
de surface
... 公式集 = formulaire de 公开 = de surface 公开 = manifeste ...
manifestement
... 公开 = manifeste 公开 = manifestement 公开 = publiquement ...
manifeste
... 公开 = de surface 公开 = manifeste 公开 = manifestement ...
dévoiler
1）dévoiler 揭去面纱；揭露；公开 2) quelques unes des phrases que nous employons pour les traduire 怎样分析这句？ traduire 在此是“表达”还是“翻译”？
公开 "公开"是个多义词，它可以指公开（汉语词语）,公开（魏伟所著书籍）。
以上关于公开的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习公开的法语有帮助。
评论