山坡法语怎么说

我家门前有小河，后面有山坡，

Devant chez-moi un ruisseau, derrière un versant.

山坡上面野花多，也花红似火。

Un versant tapissé de fleurs, rouge comme les braises.

家走这条小路，这条小路顺着山坡上去。

On prend ce sentier qui grimpe dans la montagne.

大家走这条小路，这条小路顺着山坡上去。

On prend ce sentier qui grimpe dans la montagne.

这条小路顺着山坡上往，大家走这条小路。

On prend ce sentier qui grimpe dans la montagne.

从矿井中出来，从山坡上下来吧，同志们，

Montez de la mine, descendez des collines, camarades,

大家走这条小路，这条小路顺着山坡上往。

On prend ce sentier qui grimpe dans la montagne.

失控的卡车滚下山坡。

Le camion fou dévalait la pente.

风景很美，山坡呈现优美的弧度，远处是中央高地。

Le paysage est beau, très arrondi, avec montagnes en fond. Ces montagnes forment les Hautes Terres en son centre.

风景很美，山坡呈现优美的弧度，远处是中央高地。

arrondi, avec montagnes en fond. Ces montagnes forment les Hautes Terres en son centre.

本科植物都是原生于墨西哥北部和美国接壤地带的干旱山坡区域。

Ce sont des petits arbres ou des arbustes, plus ou moins cactoïdes, épineux, succulents, des zones arides, des régions sub-tropicales d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale.

在山坡上？了解天气，享受互动地图小路，计算路由到您的滑雪一天。

Sur les pistes? Prenez connaissance des prévisions météo, appréciez le plan des pistes interactif, calculez l’itinéraire de votre journée de ski.

这名滑雪者由于大雾偏离了雪道，走了错误的方向，困在一片孤立的山坡上。

Le surfeur s'est retrouvé hors piste et, pris dans une nappe de brouillard, s'est engagé dans une mauvaise direction, vers un versant isolé.

因此在合适的气象条件下开始活动以及了解峡谷上面山坡的地形是至关重要的。

Il est donc vital de s'engager uniquement avec des conditions météorologiques adéquates et de connaitre la morphologie des versants montagneux au-dessus du canyon.

我与我的妻子一起经营我们的6公顷家庭酒庄，酒庄位于石灰石粘土多石山坡之上。

J’exploite avec mon épouse le domaine familial de 6 hectares sur des coteaux caillouteux en sol argilo-calcaire.

酒庄位于法国南部朗格多克地区的北部，AOC圣-夕阳产区，海拔250米的山坡之上。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.

对白雪公主来说，在七个小矮人家里做家务，或者等待王子的时候去山坡上唱歌很是困难。

Plus question pour la belle de faire le ménage chez les sept [wf=nain]nains ou d'aller chanter sur la colline, en attendant le prince charmant.

我的酒庄位于法国南部朗格多克地区的北部，AOC圣-夕阳产区，海拔250米的山坡之上。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.

这位受人爱戴的段将军，死后被埋葬在麦斯乐一处风光旖旎的山坡上，只有一条山路可以到达。

Bon, donc, le Général Duan, vénéré par ses troupes a été enterré à Mae Salong, dans un endroit retiré, accessible par un chemin de montagne à flanc de coteau bien agréable.

这位受人爱戴的段将军，死后被埋葬在麦斯乐一处风光旖旎的山坡上，只有一条山路可以到达。

vénéré par ses troupes a été enterré àMae Salong, dans un endroit retiré, accessible par un chemin de montagne àflanc de coteau bien agréable.

看到斯耐弗山峰那么高，我觉得我们不可能从这一侧登到上面去，除非山坡不像现在那么陡峭。

à voir la hauteur de la cime du Sneffels, il me semblait impossible qu’on p?t l’atteindre de ce c?té, si l’angle d’inclinaison des pentes ne se fermait pas.

看到斯耐弗山峰那么高，我觉得我们不可能从这一侧登到上面去，除非山坡不像现在那么陡峭。

à voir la hauteur de la cime du Sneffels, il me semblait impossible qu’on pût l’atteindre de ce côté, si l’angle d’inclinaison des pentes ne se fermait pas.

晚上八点钟，他们已越过了文迪亚群山的主要山脉。于是他们就歇在这北山坡上一所破烂的小屋里。

A huit heures du soir, la principale chaîne des Vindhias avait été franchie, et les voyageurs firent halte au pied du versant septentrional, dans un bungalow en ruine.

“因为火车一到山底下，就得停下来。那您就只好坐轿子或骑小马到对面山坡上的坎达拉哈再换车。”

Parce que le chemin de fer s'arrêtait à la base de ces montagnes, qu'il fallait traverser en palanquin ou à dos de poney jusqu'à la station de Kandallah, située sur le versant opposé.

那些道路隐蔽难寻。金雀花占据山坡。空气凝固。雀鸟和山泉远远离开！往前行去，定是了世界的尽头。

Les sentiers sont âpres. Les monticules se couvrent de genêts. L'air est immobile. Que les oiseaux et les sources sont loin! Ce ne peut être que la fin du monde, en avançant.

这是关于“中国大陆山东省泰安市新泰市龙廷镇黄山坡村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Long Ting Zhen Huang Shan Po Cun, Xintai Ville, Tai'an Ville, Province du Shandong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

在山坡边上，Nicolas摘到了许多已经成熟的小草莓。草莓很甜。Nicolas十分高兴地享受着这些美味。

Sur le bord du talus, Nicholas ramasse de petites fraises bien mûres. Leur jus est sucré. Nicholas se régale.

即将离开大马士革的时候（这次是彻底离开），我们爬上了一处山坡。途径一户人家，热情地邀请我们参观他的小花园。

Le dernier jour à Dams, nous avons grimpé une petite colline. En passant un foyer, le hôte nous a invite de voir son petit jardin.

冰岛人称这种路为“斯梯纳”。假如这种石流在倾泻过程中没有被山坡的构局挡住的话，它就会直奔大海，形成新的岛屿。

Si ce torrent n’eût pas été arrêté dans sa chute par la disposition des flancs de la montagne, il serait allé se précipiter dans la mer et former des îles nouvelles.

冰岛人称这种路为“斯梯纳”。假如这种石流在倾泻过程中没有被山坡的构局挡住的话，它就会直奔大海，形成新的岛屿。

Si ce torrent n’eût pas été arrêté dans sa chute par la disposition des flancs de la montagne, il serait allé se précipiter dans la mer et former des îles nouvelles.