动作法语怎么说

快点！你动作快点！没时间了！

Vite! Dépêche toi! On n'a plus de temps!

他说的话比他的动作更令人难以接受。

Des mots qui sont parfois plus durs que les gestes.

我做了一个更肯定的动作。

Je fis un geste plus affirmatif.

表示动作上的持续，继续。

Continuer à faire, à dire, de dire, de faire.

您确定要移除%‧及它所有关联的动作？

Voulez-vous vraiment supprimer « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » et toutes ses actions & ‧‧;?

为了做好这个动作，请你们把肌肉放松。

Décontractez-vous pour bien exécuter ce mouvement.

在静止状态下，你的动作幅度会受到限制。

Dans un état statique, votre amplitude de mouvement est limitée.

在静止状态下，你的动作幅度会受到限制。

Dans un tat statique, votre amplitude de mouvement est limite.

他把两个不能同时进行的动作放到了一起。

Il a pris deux mouvements pour n'en faire qu'un.

但从她胳膊的动作看，我认为她是在织毛线。

Mais au mouvement de ses bras, je pouvais croire qu'elle tricotait.

他装行李的时候，动作不多，但却异常敏捷。

Cependant il opérait avec une adresse peu commune.

是的，而且这样的动作会给人留下更深的印象。

Oui et ça donne une plus forte impression de mouvement.

观察动作和接台词。

Observez l’action et les répliques.

他们进入舞蹈室。两个舞者正在重复他们的动作。

Ils entrent dans la salle de danse. Deux danseurs sont en train de répéter.

因为摔倒这个动作已经完成，而路人正在跑向她。

Quand la jeune fille a été renversée.Les passants couraient vers la jeune fille pourl'aider.

但是，考虑自己太老了，他很可能会拒绝接演动作片。

Cependant, se considérant trop âgé, il refusera probablement le cinéma d'action.

1998年，我在这家银行工作。（正在进行的动作）

En 1998, je travaillais dans cette banque.

随着年龄增长和重复动作的肌肉纤维的数量和质量下降。

Avec l’âge et l’action répétée des muscles, le nombre et la qualité des fibres diminuent.

结束动作，交替旋转左右肩，先向前旋转，再向后旋转。

Finissez par de petites rotations dans un mouvement alterné épaule gauche / épaule droite, d’abord vers l'avant, puis vers l’arrière.

以下（1-6）图片，您根据动作找到我们描述的六个人物。

Sur les dessins suivants(1 a 6)) vous trouverez en actions les six personnages que nous avons décrits.

指用手或身体其它部分支持一个物体或重量，强调动作本身。

Porter un bébé dans ses bras. Porter une valise à la main.

另外，试穿是很重要的，并且试穿时要多做些动作看是否舒适。

Là encore, l'essayage est très important. Profitez-en pour réaliser quelques mouvements.

企业一卡通技术的应用对于企业管理科学化有着强烈的推动作用。

La technologie de la carte d' affaires pour la gestion scientifique des entreprises a une impulsion forte.

那如果是这样的话，他创作的这个人物就是处在两步之间的动作？

Alors c'est comme si son homme qui marche était entre deux pas?

愈过去时用来描述一种发生在过去的动作（即，属于过去时态）。

Le plus-que-parfait indique un fait passé(c'est donc un temps du passé), ce fait est antérieur à un autre fait, passé lui aussi.

中国”会试着慢慢动作逐渐将（汇率）调整到更加平衡的水平。。。

La Chine "essaie de bouger progressivement vers un niveau plus équilibré(...).

当你坐下时座位的椅背应该能贴合你的动作，以便减少对身体的束缚。

Vous êtes bien installé lorsque l'assise et le dossier de votre siège suivent vos mouvements, pour réduire les contraintes.

叔父动作敏捷地走在我前面，我心惊胆颤地跟着他，因为我非常容易头晕。

Je le suivais non sans terreur, car la tête me tournait avec une déplorable facilité.

叔父动作敏捷地走在我前面，我心惊胆颤地跟着他，因为我非常容易头晕。

Je le suivais non sans terreur, car la tête me tournait avec une déplorable facilité.