坦白法语怎么说

坦白而言，我们开始感到饥饿。

Pour être honnête on commence sérieusement à avoir faim.

坦白讲，我觉得这…但…好吧，我这就去。

Franchement, je trouve ça… mais… Okay, j’y vais.

他在一封热情洋溢的信中向她坦白了爱情。

Il lui a déclaré sa flamme dans une lettre passionnée.

酒鬼垂下脑袋坦白道：“为了忘却我的羞愧。”

Pour oublier que j\'ai honte, avoua le buveur en baissant la tête.

你看，我是普通的法国人，因为我马上就向您坦白我嘴谗。

Vous voyez, je suis bien le Français moyen, puisque je vous parle tout de suite de ma gourmandise.

坦白地说出所有您自认为的优点：虚伪的谦虚就是过度的自信。

Dites franchement tout le bien que vous pensez de vous: la fausse modestie est un abus de confiance.

坦白地说出所有您自认为的优点：虚伪的谦虚就是过度的自信。

Dites franchement tout le bien que vous pensez de vous: la fausse …

这些事儿都是别人对我说的，只有你的坦白才能减轻我对你的恨。

haïr tant que cela ne m'a été dénoncé que par d'autres.

你对我说知心话，我也对你说知心话，我向你坦白，我也不喜欢他。

Confidence pour confidence, je t'avoue que je ne l'aime pas non plus.

它怎么滚了不要《把球打得那么远》我可到不了那里永远《不要坦白》这种事情。

Qu’est ce que ça roule Ne « m’envoie pas si loin ».

我很坦白地告诉他，我觉对这个角色而言自己太年轻了，我不能充分表现出人物的能力。

Je lui ai dit que très franchement je me trouvais un peu trop jeune pour le r?le et que je n'avais certainement pas montré assez de force de caractère.

坦白地说，我认为没有实际意义。你们应当晓得这样一个事实，经贸关系和两国关联是树立在彼此交换的基本之上的。

Je trouve que, franchement, c’est une idée absurde. Vous comprenez bien que la réalité d’une relation, une relation économique, une relation de travail, repose sur des échanges.

坦白说，正是因为有你的存在，我才知道了快乐男声这个节目。现在的我仍身在法国，我将象其他的火把一样继续做你的超级粉丝！

Franchement,grâce à toi,je faisais la connaîssance de cette émission-Happy boy.Maintenant,je suis en France,je vais continuer d'être un super fan comme les autres "huo ba".

克莱芙亲王察觉了他们的感情，而她则在母亲的教育下，用理智控制了自己的感情，并且向丈夫坦白了一切，但他在内心里还是感到嫉妒，后来郁郁而死。

Cet homme était venu de Florence avec la reine, et s'était tellement enrichi dans son trafic que sa maison paraissair plutot celle d'un grand seigneur que d'un marchand.

瞧我！，我不高，也不瘦，不太胖，不是吗？稍微有点肚子。这要怪我的夫人，她的饭菜的太好了！谁能抵挡的住她做的粥，肉汁，蛋糕？你看，我是普通的法国人，因为我马上就向您坦白我嘴谗。

à ses sauces, à ses gâteaux? Vous voyez, je suis bien le Français moyen, puisque je vous parle tout de suite de ma gourmandise.l

瞧我！，我不高，也不瘦，不太胖，不是吗？稍微有点肚子。这要怪我的夫人，她的饭菜的太好了！谁能抵挡的住她做的粥，肉汁，蛋糕？你看，我是普通的法国人，因为我马上就向您坦白我嘴谗。

à ses sauces, à ses gâteaux? Vous voyez, je suis bien le Français moyen, puisque je vous parle tout de suite de ma gourmandise.l