地位法语怎么说

如果处在您的地位，我不会这样做。

A votre place, je ne le ferais pas.

法国的海外领地有不同的地位。

Les territoires français situés en Outre-Mer ont des statuts variables.

法国的海外领地有不同的地位。

Les territoires fran?ais situés en Outre-Mer ont des statuts variables.

工业在中国经济中占有很重要的地位。

Les activités industrilles occupent une place très importante dans l'économie chinoise.

那种不愿冒险的人就不必考虑地位的提升。

Celui qui ne veut pas se hasarder ne doit pas songer à s’élever.

如果您处在我的地位，您会采纳这个方案吗？

A ma place, est-ce que vous accepteriez ce projet?

老年人在我们这个社会的地位及作用是什么？

Quelle est la place des personnes âgées dans notre société?

为了达到这样的地位，应该首先成为完全可兑换的。

Pour prétendre à un tel statut, il lui faudra d'abord devenir pleinement convertible.

古墓丽影初代在日后整个系列中处于怎样一个地位呢？

Qu'a représenté Tomb Raider premier du nom dans tout ça?

从此便开始了在他统治时期占非常重要地位的外出征战。

C'est le commencement des guerres qui tinrent une si grande place dans son règne.

杏仁还具有良好的医疗效能，在中医药中占有重要地位。

Almond a également de bonnes propriétés de guérison dans la médecine chinoise occupe une place importante.

贵族身份、财富、地位、职务，这一切使人变得如此傲慢。

Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela rend si fier(Beaumarchais).

本厂属于家族公司，目前在深圳钟表行业有着重要的地位！

Usine appartenant à la famille, de regarder dans l'industrie de Shenzhen a une place importante!

是为了维护母语的地位和纯粹，抑或是守住他们自己的尊严？

Pour sauvegarder la place et la clarté de leur propre langue ou pour conserver leur dignité?

它力求获得在法国的标准中相当于美国「垃圾食品」的地位。

Il cherche à se faire une place dans le français standard comme equivalent du "junk food" americain.

但我？？还是？让后人？？决定桑恩·杰克森的？历史地位吧

Mais aux futures générations de décider de la place de Jackson dans l' histoire!

花边女工是一种地位不高的行业，一种没有明确归类的行业。

Dentellière on appelait ça un petit métier, un métier pas classe quoi.

是为了保证他们母语的地位和纯粹，或是保留他们自己的尊严？

Pour sauvegarder la place et la clarté de leur propre langue ou pour conserver leur dignité?

它有地位，有身份，有高人一等的权力，它是贵族形象的代表。

Son statut, son identité ainsi que sa supériorité le font le représentant de l’image aristocratique.

与西方龙的意义不同，龙在中国的各大象征中占有极重要的地位。

Ayant une signification différente de celle du monde occidental, le dragon occupe une place extrêmement importante parmi les signes chinois.

生产地位于广西桂林，产品质量上乘，货源稳定，是您最佳的选择。

La production est situé à Guilin, Guangxi, la qualité des produits, la stabilité de l'approvisionnement, est votre meilleure option.

关于这个节日的起源，说法甚多。其中，占主要地位的是说为了纪念屈原。

L'origine de cette fête a plusieurs versions, parmi lesquelles, honorer la mémoire de Qu Yuan est la plus reprise.

于是这成为了左撇子们拥有新地位的证明，他们比别人更聪明、更有创造力。

Une preuve donc du nouveau statut des gauchers, ceux-ci seraient plus intelligents et créatifs que les autres.

关于这个端午节的起源，说法甚多。其中，占主要地位的是说为了纪念屈原。

L’origine de cette fête a plusieurs versions, parmi lesquelles, honorer la mémoire de Qu Yuan est la plus reprise.

关于这个端午节的起源，说法甚多。其中，占重要地位的是说为了纪念屈原。

L'origine de cette fête a plusieurs versions, parmi lesquelles, honorer la mémoire de Qu Yuan est la plus reprise.

其业务遍及世界上70多个国家和地区，而且在市场上占有举足轻重的地位。

Ses activités sont répondues plus de 70 pays et regions du monde, et occupant une place très importante sur le marché.

在他的作品中话语处于灵魂地位，电影情节常常围绕对话和爱情的戏谑展开。

Il avait placé la parole au coeur de ses oeuvres, dont l'intrigue narrative se noue autour de la conversation et du badinage amoureux.

研究指出，“本科生是社会地位下滑的主要群体-无论是薪资还是职业级别”。

"Ils forment le groupe le plus exposé au déclassement – tant salarial que professionnel", indique l'étude.

巴塞尔-米卢斯机场虽然完全在法国境内，但其运作和地位皆属两国共管范畴。

L' aéroport de Bâle-Mulhouse est binational dans son fonctionnement et son statut bien qu'il soit intégralement situé en territoire français.

因此，自现代奥林匹克之始，其创始人就将这两种主要国际语言置于平等地位上。

Ces deux grandes langues internationales ont donc été, dès l’origine, placées sur un pied d’égalité par les concepteurs des Jeux modernes.