本文为您带来放逐的法文翻译，包括放逐用法语怎么说，放逐用法文怎么写，放逐的法语造句，放逐的法语原声例句，放逐的相关法语短语等内容。
放逐的法语翻译，放逐的法语怎么说？
chasser
expulser
reléguer
bannir
放逐的法语网络释义
被放逐者 Exils；déporté,eproscrit,-e
将爱放逐 Le Bannissement；Изгнание
被放逐的 exilé；abandonné；déporté, edéporté,e
放逐者 exilé,e
放逐国外 expatriation
放逐与王国 L'exil et le royaume
决不放弃追逐你的执着 nunca me rendiré de perseguirte
随波逐流放纵尽兴 Dérivons jusqu’à l’outrance
放逐的汉法大词典
chasser
放逐的法语短语
expel, exile
这组词都有“驱逐出境，放逐”的意思，其区别是：
expel 含义广，可指驱逐出境或取消某一资格，含耻辱意味。
exile 指政府强迫某一公民离开祖国或流放到某地，但不一定含耻辱意味。
放逐的法文例句
放逐，驱逐…出境，驱逐...出境
bannir, déporter, exiler, expatrier, expulser —
我愿将自己放逐到异国的角落。
exiler pour les coins du monde cachés dans leur beauté exotique.
我们涉及的主体，事实上，仍然是被放逐到异乡，他去了西天取经，另一个世外。
Notre sujet, en effet banni dans un pays étranger, part vers le Paradis Occidental en quête des écritures [bouddhistes en Inde], dans un autre monde hors du commun des mortels.
迄今，犯叛国罪的囚徒均放逐到新喀里多尼亚。对徳雷福斯来说，这样的待遇未免过于宽厚和温柔。
Jusque-là, les condamnés pour haute trahison étaient déportés en Nouvelle-Calédonie, mais un pareil traitement semble trop doux.
凡偷盗者，及煽动叛乱者，必将就地处决，以示惩戒。因此，我宣布他从即日起被放逐。终其一生，他将受到追捕，直至死亡。
Pour délit de vol et incitation à la rébellion,crime passible de mort,je le déclare désormais hors-la-loi!Qu'il soit traqué jusqu'à la fin de ses jours.
议会对德雷福斯另眼相看，专门为他颁布了一项法令。他将不去太平洋上的新喀里多尼亚，而被放逐到拉丁美洲的法属圭亚那。在那里将为他专门辟一所残酷折磨人的监狱，它坐落在首府卡宴对面的魔鬼岛上。
Il n'ira pas en Nouvelle-Calédonie, il ira dans un bagne qu'on va créer exprès pour lui en Guyane, à l'île du Diable, en face de Cayenne.
议会对德雷福斯另眼相看，专门为他颁布了一项法令。他将不去太平洋上的新喀里多尼亚，而被放逐到拉丁美洲的法属圭亚那。在那里将为他专门辟一所残酷折磨人的监狱，它坐落在首府卡宴对面的魔鬼岛上。
Il n'ira pas en Nouvelle-Calédonie, il ira dans un bagne qu'on va créer exprès pour lui en Guyane, à l'île du Diable, en face de Cayenne.
放逐的网络释义
以上关于放逐的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习放逐的法语有帮助。
评论