一饭法语怎么说

事情很快就解决了：玛尔特得到自由，她跑到市场买食物，干净利落地做了饭，一个小时后，我就已经吃饱了，于是又回到目前的问题上来。

La liberté fut rendue à la bonne Marthe. Elle courut au marché et fit si bien, qu’une heure après ma faim était calmée, et je revenais au sentiment de la situation.

他们到晚饭时分才重新走到一起。由于两人都已疲乏不堪，饭一吃完便回到各自的房间休息去了。

Le soir, ils ne se virent qu'à l'heure du dîner. Puis ils montèrent à leurs chambres, étant tous deux brisés de fatigue.

一顿没有葡萄酒的饭餐，就好比一个没有阳光的日子。

Un repas sans vin c'est comme une journée sans soleil.

在这简单、一人运作的厨房便能提供美味的海南鸡饭。

C’est une opération d’une personne, dans une cuisine simple.

今天完成了一件大事！我的牙齿终于完成了一个阶段的修复。下个星期可以吃饱饭了。

Achèvement d'un événement majeur aujourd'hui! Mes dents finalement achevé une phase de réparation. La semaine prochaine pourrait être assez à manger par.

"哦！要是不制止的话，她们会为你把索缪城掳掠一空的，侄儿。等你吃完饭，咱们去花园里走走。我有话要说，那可不是什么甜蜜的事儿。"

Oh! si on ne les arrete, elles mettront Saumur au pillage pour vous, mon neveu. Quand vous aurez fini, nous irons ensemble dans le jardin, j'ai a vous dire des choses qui ne sont pas sucrees.

我还没有吃一口饭，主人就进来了，后面跟着一个人，就是在街上拦住他的那个人.

Je n' avais pas encore mangé le premier morceau, que l'hôte entra, suivi de l'homme qui l' avait arrêté dans la rue.

在苏拉特附近，有一条流入康木拜湾的塔普河，旅客们匆忙地吃完饭，沿着塔普河漫步片刻，然后，又重新登车去阿苏古尔。

Les voyageurs déjeunèrent rapidement, et repartirent pour la station d'Assurghur, après avoir un instant côtoyé la rive du Tapty, petit fleuve qui va se jeter dans le golfe de Cambaye, près de Surate.

我一顿饭能吃5个馒头。

Je peux manger 5 matou en un repas.

回到别墅时，他早已饥肠辘辘了。在餐桌上，弗雷斯蒂埃夫人也稍稍吃了点东西。饭一吃完，他们又登上二楼，开始为死者守灵。

Il avait grand-faim en rentrant. Mme Forestier mangea quelque peu, puis ils s'installèrent tous deux dans la chambre funèbre pour veiller le corps.

我一顿饭能吃5个馒头了。——骗人呢。——你可别小看我。

Je peux manger 5 mantou en un repas. -Mens pas. -Ne me sous-estime pas.

我还没有吃一口饭，主人就进来了，后面跟着一个人，就是在街上拦住他的那个人.

Je n' avais pas encore mangé le premier morceau, que l'h?te entra, suivi de l'homme qui l' avait arrêté dans la rue.

我尝试忘记。我还是非常想念你，如果明晚有空，一起出去吃个饭.法语

J'avais essayé.Mais je devrais me suis ennuyé de toi beaucoup. Si vous avez le temp,sortir et manger avec moi demain soir.

收入问题…有交通补贴，在咖啡馆供饭。这里，辅导员有一份小额工资。

M. Fernandez: La rémunération… Il y a les indemnités de transport, les repas à la cafétéria. Ici, les animateurs touchent un petit salaire.

有这么一句法国谚语，“一顿饭如果没有了葡萄酒，就像一天没有了阳光”，法国人几乎每顿饭都要配以葡萄酒。

Il y a un proverbe français, un repas sans vin est comme un jour sans soleil.

吃过饭，我看见妈妈在洗碗，就对妈妈说：“妈妈，您都忙了一天了，就让我帮您洗碗吧！”

Dine, je vois à nourrir la vaisselle maman, ma mère m’a dit que: «maman, vous avez toujours occupé une journée, je Me permets de m’en renseigner pour vous a conduit la vaisselle!

但是她们不喝酒，只喝饮料，最后吃一点米饭。

Mais elles n'aiment pas le vin, elles prennent seulement de la boisson et un peu de riz à la fin du repas.

吃完饭去逛了一下宠物店，楠楠很喜欢小动物，聚精会神地看个没完。

Après diner, nous sommes allés voir la nouvelle animalerie.Nathan aime bien regarder les animaux dans les vitrines.

每天只需服药一次，必须空腹服药（不可以在吃完饭，用餐之后服药，因为会使药效大减，使治疗无效，而病程延长）.切记，需按时服药，也就是说每天（24小时）需安排在同样的时间吃药.

Il est nécessaire de prendre plusieurs médicaments en même temps, en une seule fois par 24H, l’estomac vide, tous les jours à la même heure.

由于杂志有十几页，整整一顿饭的工夫，她都在细心地做这件事。

Comme le magazine avait une douzaine de pages, elle a continué ce travail méticuleusement pendant tout le repas.

——昨天晚上，我女儿饭也不想吃，一个晚上没有睡好。

—— Hier soir, ma fille n’a pas voulu manger et elle a passé une mauvaise nuit.

跟平时一样，我还是在赛莱斯特的饭馆里吃的饭。

J'ai mangé au restaurant, chez Céleste, comme d'habitude.

人生因一餐饭而更加美丽。

La vie est toujours belle autour d'un repas.

没有奶酪的一顿饭就像没有太阳的一天。

(18)Un repas sans fromage est comme une journée sans soleil.

饭一吃完，孩子们全不见了。

Le repas terminé, les enfants disparurent;

好，那我们一起吃个饭吧，怎么样？

10. Bon, on va dîner ensemble,d’accord?

对我们来说他几乎可以当成一顿饭。

C’est pour nous presque un repas.

拌饭或和蒸土豆一块儿享用。

Servir avec du riz ou des pommes de terre vapeur.

2008年12月31日，没啥特别的活动。一碗饭和切成薄片的烤鸭，就是晚餐了。

Le 31 décembre 2008, rien de spécial à mon programme. Je dîne d’un bol de riz et de lamelles de canards laqués.

2008年12月31日，没啥特别的活动。一碗饭和切成薄片的烤鸭，就是晚餐了。

Le 31 décembre 2008, rien de spécial à mon programme. Je dîne d’un bol de riz et de lamelles de canards laqués.