医学法语怎么说

诺贝尔医学奖开启了诺贝尔奖的季度。

Ce prix Nobel de médecine ouvre la saison des Nobel.

非医学的成分：蔬菜甘油，水和有机醇95％。

Ingrédients non médicinaux: glycérine végétale, eau et alcool bio 95%.

是的，我在学习法语。不久我将进医学院学习。

Oui, j’apprends le fran?ais. Je vais bient?t entrer à la Faculté de Médecine.

实际上，只有4所兽医学校发放国家兽医文凭。

En effet, seules quatre écoles vétérinaires délivrent le diplôme d’état de docteur vétérinaire.

中山大学一直是我们在医学领域的重点合作伙伴。

L’université Sun Yatsen est depuis longtemps un partenaire privilégié dans la coopération médicale.

在这一点上他遵从了医学研究中自体实验的悠久传统。

Il est en cela fidèle à une longue tradition d'auto-expérimentation dans la recherche médicale.

神经学是一个医学部门专门应付神经系统和神经失调。

La neurologie est la discipline médicale clinique qui étudie l'ensemble des maladies du système nerveux, et en particulier du cerveau.

医学专家表示她已经达到“混乱型精神错乱”这一状态。

Les experts ont jugé qu'elle était atteinte de " démence mixte".

今天，我非常高兴来参加中法暨中欧时间医学国际论坛。

C’est pour moi un grand plaisir de participer aujourd’hui à l’ouverture du colloque international en Chronomédecine.

先进医学科技……省下数百万元成本智慧农作物解除饥荒？

Comptez- vous mentionner les économies faites grâce à nos découvertes médicales ou les famines endiguées grâce à nos cultures?

此项研究由英国医生发表在周五的《柳叶刀》医学期刊上。

C'est ce qu'estiment des médecins britanniques, dont l'étude a été publiée vendredi dans la revue médicale The Lancet.

医疗和预防职业协会成员给予别人的治疗，以及医学生物分析。

Les soins dispensés aux personnes par les membres des professions médicales et paramédicales ainsi que les travaux d’analyse de biologie médicale.

班廷，贝斯特和他们的合作者在1923年获得诺贝尔医学奖。

Frederick Grant Banting, Charles Herbert Best et leurs collaborateurs James Richard Mac Leod, chef de laboratoire, et James Bertram Collip, chimiste, recevront le Nobel de médecine en 1923.

最后是欧亨尼娅皇后施压才使得她在1869年被医学院录取。

Ce sera finalement l’ impératrice Eugénie qui fera pression pour qu’elle soit admise en 1869 en faculté de médecine.

他们的研究成果于本月15日在专业医学杂志《血液》上发表。

Leurs recherches ont été publiées, mercredi 15 décembre, dans la revue professionnelle Blood.

因为法国的医学很先进，我过的许多优秀医生都是在法国学习进修过的。

Parce que la médecine de la France est très avancée, beaucoup de médecins et chirurgiens d’élite ont étudié et perfectionné en France.

加拿大医学协会杂志的作者表明，缺乏睡眠，是当今社会一个普遍的现状。

Le manque de sommeil, un trait de nos sociétés modernes, précisent les auteurs dans le Canadian Medical Association Journal.

就在宾馆接待大厅里，这位法国生物学家获悉自己已成为诺贝尔医学奖得主。

C’est là, dans le hall d’accueil que le biologiste français apprend qu’il est Prix Nobel de médecine.

寿山医学医药研究所愿为更多有着烧烫伤痛苦的患者朋友祛除痛苦，还您健康！

Shou-shan Institut de Médecine de médecine est prête à avoir plus de brûler les patients souffrant d'éliminer les souffrances d'amis, de votre santé!

公众由于对于艾滋病医学知識的缺乏，对于艾滋病人产生不恰当的恐惧与歧视。

A cause du manque de connaissances relatives au sida, le public a peur des patients porteurs de sida et les méprise.

法国驻广州总领事馆科技处把生物与医学领域的高水平研究划定为重点支持领域。

Dans les domaines de la Biologie et de la Médecine, le service scientifique du consulat souhaite s’investir plus particulièrement dans le soutien aux projets de haut niveau.

1975年诺贝尔医学奖获得者，美国人大卫.巴尔的摩则表示：“我非常兴奋。”

"Je suis très enthousiaste", a expliqué David Baltimore, Prix Nobel de médecine en 1975.

本人出生于医学世家，毕业于成都中医药大学中药学，立志把峨眉山药材推向全国。

Je suis né en médecine familiale, diplômé de l'Université de Chengdu en médecine traditionnelle chinoise dans la pharmacie, la médecine Emeishan déterminés à pousser le pays.

英国医学报周四发表了一项研究结果：少量的饮食是防止多种母婴疾病的最好办法。

Une étude publiée jeudi dans le British Medical Journal révèle qu'un régime alimentaire faiblement calorique est le meilleur moyen d'éviter bon nombre de complications pour la mère et l'enfant.

根据这份医学报告，利利安·贝滕科特很可能表现出了“不能回答测试中的多种问题”。

Selon le rapport, Liliane Bettencourt se serait montrée "incapable de répondre aux différentes questions des tests".

这难道不是在《克诺克或医学的胜利》中那位乡村警察的立场吗，他竟想阻止一场地震？

N’est-il pas dans la position du garde champêtre dans la pièce du Knock ou Le Triomphe de la médecine, qui voudrait empêcher un tremblement de terre?

法国国家健康和医学研究院的一个团队日前发现，一种激素若衰竭会导致生殖能力障碍。

Une équipe de l' Institut national de la Santé et de la Recherche médicale(Inserm) a récemment décelé une hormone dont la défaillance serait à l'origine des troubles de la fertilité.

她今年59岁，获加拿大西安大略省大学医学博士，新加坡国立大学公共卫生科专业文凭。

Agée de 59 ans, elle est titulaire d'un doctorat en médecine de l'University of Western Ontario(Canada) et d'un diplôme de spécialisation en santé publique de la National University of Singapore.

正如他创造的人物唐敖一样，他放弃了自己的官职和医学学业，全身心投入到了艺术创作中。

A l’image de son personnage Tang Ao, il a abandonné sa carrière officielle et ses études de médecine pour se consacrer à son art.

正如他创造的人物唐敖一样，他放弃了自己的官职和医学学业，全身心投入到了艺术创作中。

A l’image de son personnage Tang Ao, il a abandonné sa carrière officielle et ses études de médecine pour se consacrer à son art.