尽头法语怎么说

在客厅尽头，一直放着一架钢琴。

Au fond du salon restait un piano.

遗漏在宇宙尽头的梦想.....

Omissions dans l'univers à la fin du rêve......

在街尽头建立了一所崭新的校舍。

Une école toute neuve s'élève à l'extrémité de la rue.

我想，在里面尽头，在左边。

Au fond a gauche,je crois.

年轻人：在走廊尽头，左边第二道门。

Jeune homme: C'est au fond du couloir, la deuxième porte à gauche.

你又不是去世界尽头，就离了三站地铁。

Vous partez pas au bout du monde. C’est à trois stations de métro.

这是你谎言的尽头，也是我愚蠢的尽头。

C'est la fin de tes mensonges, aussi la fin de ma stupidité.

你相信世界尽头的存在吗？

Tu crois que ça peut exister le bout du monde?

你相信世界尽头的存在吗？

Tu crois que ça peut exister le bout du monde?

街道，图片中两边都是楼，尽头有一钟楼。选

B. au bort de la rue il y a...

没有尽头也就是好了。

Oui, j'y suis.

当世界的尽头附近，我们有权利做任何事情。

Et quand la fin du monde est proche on a le droit de faire n’importe quoi.

你别走，在夜的尽头。

T'en va pas au bout de la nuit.

接着，毒素在食物链的尽头又回到了人类身上。

Et ainsi de suite, jusqu'au bout de la chaîne alimentaire où on retrouve l'homme.

接着，毒素在食物链的尽头又回到了人类身上。

Et ainsi de suite, jusqu'au bout de la cha ne alimentaire où on retrouve l'homme.

我回转身，拍了方才走过的路。这是海岛的尽头。

L’extrémité de l’île avec une passe et, me retournant, je photographie l’île.

我们走廊尽头有一个大洗手池。我们洗澡去澡堂。

Nous avons un grand lavabo au bout du couloir. Et nous prenons la douche dans la salle de bains commune.

在路的尽头，穿过你右边的两个路口，一直向前走。

Quand vous êtes au bout,traversez les deux rues sur votre droite et continuez tout droit.

有时候，我真希望我们之间的美好时光永远没有尽头。

Parfois, j'aimerais que nos meilleurs moments n'aient pas de fin.

我们房间里没有洗手池，但走廊的尽头有个大盥洗室。

Il n’y a pas de lavabo de ma chambre. Mais nous avons un grand lavabo au bout du couloir.

在马路尽头。

Au bout de la rue.

而德国卷烟纸，我们只要点燃它，它就可以一直烧到尽头。

On l'allume et ça brûle jusqu'à la fin de la cigarette.

在每层楼都有一个公共盥洗台，走廊的尽头还有一间盥洗室。

A chaque étage, un lavabo commun et une salle de douche se travaient au fin de couloir.

他们发觉自己来到一个海角的尽头，海水猛烈地冲击着它的尖端。

Ils se trouvaient à l'extrémité d'une pointe aiguë, sur laquelle la mer brisait avec fureur.

年老的，到达生命尽头的酒，会被氧化到带上一股马德拉酒的味道。

Un vin est « madérisé » lorsqu’il est en fin de vie.

“好象是一个半岛，很象一根去了肉的骨头，尽头象巨大的膝盖骨。”

Une sorte de presqu’île semblable à un os décharné, que termine une énorme rotule.

尽头右手是家餐馆，是一个意大利人和他的菲律宾太太开的.卖的东西巨贵.

Au fond, la maison la plus à droite est un restaurant tenu par un Italien marié à une Pilippina. Ces produits sont tous très chers. De cet endroit, je prends la photo de la plage.

尽头右手是家餐馆，是一个意大利人和他的菲律宾太太开的.卖的东西巨贵.

Au fond, la maison la plus à droite est un restaurant tenu par un Italien marié à une Pilippina. Ces produits sont tous très chers. De cet endroit, je prends la photo de la plage.