恶梦法语怎么说

他当时拧曲的脸常出现在我的恶梦里。

Sa figure me poursuit depuis lors dans mon sommeil.

除了此次恶梦般的事情，其它好都挺好。

mais en dehors de ce cauchemar, tout se passe assez bien.

一个恶梦是个很坏的梦。

Ben, un cauchemar, c'est un rêve qui tourne mal.

梦和恶梦有什么区别呢？

3 C'est quoi, la différence entre les rêves et les cauchemars?

这一切都不存在，我没有睡好觉，做了一场恶梦。”

Rien de tout cela n’existe. J’ai mal dormi, j’ai fait un mauvais rêve.

这将有助于球队摆脱上次德比时恶梦般的失利，ACMilan主场3-4败北。

Cela contribuerait à effacer le revers d'un match aller épique. L'AC Milan avait perdu sur le fil(3-4).

但是又过了三个钟头，这个即使在作着恶梦也还一心一意要赶上船的路路通醒过来了。

Mais trois heures plus tard, Passepartout, poursuivi jusque dans ses cauchemars par une idée fixe, se réveillait et luttait contre l'action stupéfiante du narcotique.

是什么原因让他精神失常，是什么变故让他在另一个世界，一个充满了鬼魅、一个充斥着无法摆脱恶梦的世界中惶惶不安？

Qu'est-ce qui « dérègle » un homme, quel événement peut soudainement le faire basculer dans un autre monde, un monde peuplé de fantômes, de souvenirs prégnants dont il ne parvient plus à se défaire?

是什么原因让他精神失常，是什么变故让他在另一个世界，一个充满了鬼魅、一个充斥着无法摆脱恶梦的世界中惶惶不安？

dérègle » un homme, quel événement peut soudainement le faire basculer dans un autre monde, un monde peuplé de fantômes, de souvenirs prégnants dont il ne parvient plus à se défaire?

是什么原因让他精神失常，是什么变故让他在另一个世界，一个充满了鬼魅、一个充斥着无法摆脱恶梦的世界中惶惶不安？

basculer dans un autre monde, un monde peuplé de fantômes, de souvenirs prégnants dont il ne parvient plus à se défaire?

是什么原因让他精神失常，是什么变故让他在另一个世界，一个充满了鬼魅、一个充斥着无法摆脱恶梦的世界中惶惶不安？

basculer dans un autre monde, un monde peuplé de fantômes, de souvenirs prégnants dont il ne parvient plus à se défaire?