出版法语怎么说

本书将于秋天由漓江出版社发行。

Le livre sera diffusé dès cet automne par l’éditeur Lijiang Publishing.

这家出版社每年出许多书。

Cette maison d'édition sort beaucoup d'ouvrages dans année.

至2012年9月5日，已出版49卷。

Au 5 septembre 2012, 49 tomes ont été édités.

这本杂志是定期出版的。

Cette revue est une publication périodique.

本词典系罗贝尔词典出版社授权编译出版。

Cet ouvrage est publié avec l’autorisation des Dictionnaires Le Robert.

参加这个项目的出版商或许是为了其中的酬劳。

Les éditeurs participant à ce programme seraient pour leur part rémunérés.

这本书刚出版。

Ce livre vient de paraître.

《世界新闻报》是每星期日出版的英国大众化周刊。

"News of The World" était un hebdomadaire populaire en fin de semaine en Grande-Bretagne.

他还解释了苹果公司是如何故意帮助出版商提价的。

Il a décrit "un schéma coordonné organisé par Apple", qui a "sciemment et intentionnellement aidé" les éditeurs à relever les prix.

作者姓，作者名，书名，出版地，出版商，出版年份

Nom de famille de l'auteur, prénom de l'auteur. Titre de l'ouvrage. Lieu de publication: nom de l'éditeur, année de publication.

从这个排名上看，出版社看来不是社会上最差的雇主。

Les maisons d'édition ne semblent pas être les pires employeurs de la société actuelle au regard de ce classement.

这是出版的百科全书第一卷.可以认为这是最新的了.

Voici le premier tome d’une encyclopédie en cours de publication. On peut la considérer comme la plus moderne.

1994年，他出版了一个无人关注的小说，《通道》。

En 1994, il publiait un roman assez anodin, Le Passage.

这些杂志的中文版是国外出版社与当地市场结合的产物。

Ces magazines en chinois sont un acquis de la coopération en matière de copyright entre les éditeurs étrangers et ceux du marché local.

这些杂志的中文版是国外出版社与当地市场联合的产物。

Ces magazines en chinois sont un acquis de la coopération en matière de copyright entre les éditeurs étrangers et ceux du marché local.

小说《街猫》1981年在魁北克初次出版，大获成功。

Le roman Le Matou a été publié pour la première fois au Québec en 1981 et a connu un grand succès.

1979年由他向他儿子帕特里克·普莱让口述的回忆录出版。

Il confie ses souvenirs à son fils Patrick Préjean, dans un livre paru en 1979.

作者姓，作者名缩写，（出版年份），书名，出版地，出版商。

Nom de famille de l'auteur, initiales de l'auteur.(Année de publication). Titre du livre. Lieu de publication: nom de l'éditeur.

英国学者查尔斯•达尔文出版了《物种起源》，立即获得成功。

Le savant britannique Charles Darwin publie De l’origine des espèces au moyen de la sélection naturelle qui connaît un succès immédiat.

然而尽管大受好评，徐格非对于她出版室的前景仍采取保留态度。

Malgré le succès, Fei reste prudente sur le futur de sa maison d'édition.

因为在中国被禁止写作和出版，他流亡法国，之后更取得法国国籍。

Censuré, interdit d'écriture et de publication en Chine, il s'est exilé en France qui lui a par la suite offert la nationalité française.

这只属于小节，当三部书陆续出齐的时候，出版时间的先后，就不重要了。

Pas grave.Le problème de l’ordre de publication ne sera pas important quand tous les trois livres sernt tout publiés.

此后她决定写一本书，在多年后以《十九世纪的可怜女人》这个名字出版。

Elle décide dès lors de rédiger un manuscrit qu’elle publiera des années plus tard sous le titre de La Femme pauvre au XIXe siècle.

潜龙谍影沃克和平是一个隐形游戏由小岛工作室制作执导，由科乐美出版。

Hideo Kojima ne lésine par sur les moyens pour promouvoir la sortie de son futur jeu. D'ailleurs, aujourd'hui deux annonces ont été faites.

这是自1980年以来，龚古尔奖第一次颁给了弗拉马利翁出版社出版的书。

C'est la première fois depuis 1980 que le Goncourt est attribué à un livre publié chez Flammarion.

英国作家乔治奥威尔在他去世前的几个月里参与了他的作品1984的出版。

Quelques mois avant sa mort précoce, l’ écrivain britannique George Orwell assiste à la publication de son livre 1984.

是《电影世界》半月刊、《电视剧—LOOK电影风尚》月刊的出版运营商。

"Movie monde" demi-mois », TV-LOOK culture cinématographique», le magazine mensuel publié par les opérateurs.

（编辑注）尼摩船长的故事，实际上可见于已出版的《海底两万里》一书中。

L’histoire du capitaine Nemo a été, en effet, publiée sous le titre de Vingt mille Lieues sous les mers.

本画册是目前介绍中国世界遗产资料最全、图片质量堪称上乘的出版物之一。

Le patrimoine culturel et naturel chinois appartient non seulement à la Chine, mais aussi au monde entier et à toute l’humanité.

本画册是目前介绍中国世界遗产资料最全、图片质量堪称上乘的出版物之一。

Le patrimoine culturel et naturel chinois appartient non seulement à la Chine, mais aussi au monde entier et à toute l’humanité.