中岁法语怎么说

电影提要：公共花园中，两个11岁的小孩打架且打伤了。

Synopsis: Dans un jardin public, deux enfants de 11 ans se bagarrent et se blessent.

在30岁以下的人从事的工作职位中，超过三分之一（35%）签的是临时合同。而对于全国劳动者来说，这个比例只有15%。

Plus d'un tiers des emplois occupés par les moins de 30 ans(35 %) sont des contrats temporaires, contre moins de 15 % pour l'ensemble des salariés.

精通法语和英语的他，21岁那年前往美国加利福尼亚学习电影，回来后成为了阿拉伯世界中埃及电影的带头人物。

Eduqué en français et en anglais, il part étudier à 21 ans le cinéma, en Californie, et reviendra sur son destin dans un cinéma égyptien alors phare du monde arabe.

克莱尔：我梦想中的男人是25岁，蓝色的眼睛，金色的头发。

Claire: L’homme de mes rêves a 25 ans,les yeux bleus et les cheveux blonds.

但是要注意，因为百分比随着年龄的增长而增长：在13岁的孩子中，有55%的女孩和53%的男孩感受到了这样的压力，而15岁的小孩中，百分比则是70%的女孩和60%的男孩。

Pero atención, porque el porcentaje aumenta con la edad: un 55% de las niñas y un 53% de los niños a los 13 años y un porcentaje del 70% de las chicas frente a un 60% de los chicos a los 15 años.

这其中也有年龄结构的影响：私人行业中员工的年龄普遍更低（平均为40岁），而三大公共行业则为43.2岁。

A cela s'ajoutent des effets de structure d' âge: les salariés du privé sont globalement plus jeunes(40 ans en moyenne) que dans les trois fonctions publiques(43,2 ans).

在这些大龄运动员中，有71岁的日本骑士法华津宽，他是本届奥运会上最年长的选手。

Parmi ces athlètes, le japonais Hiroshi Hoketsu, dresseur équestre de 71 ans, est le vétéran de l' olympiade londonienne.

某百岁寿星一生中连伤风咳嗽都没有得过，今天她第一次感到不舒服，女儿对她说：

Une centenaire qui n'a jamais eu un rhume de sa vie connaît sa première indisposition.

依莲：我梦想中的男人25岁，蓝色的眼睛，金色的头发

Hélène: L'homme de mes rêves a 25 ans, les yeux bleus et les cheveux blonds.

28岁的年纪，她为了复习在一些大学校园里度过白天，于博士课程被录取的愿望中。

Agée de 28 ans, elle passe ses journées sur les campus des grandes universités pour réviser, dans l'espoir d'être acceptée au programme de doctorat.

从四岁起，格里高里•佩雷尔曼就隐居在他位于圣彼得堡的狭小公寓中。

Depuis quatre ans, il vit reclus dans son petit appartement vétuste de Saint-Pétersbourg.

29岁的菲尔，在决赛中力压澳大利亚的杰西卡·福克斯和西班牙的克拉夫特拔得头筹。

Fer, 29 ans, s'est imposée en finale devant l'Australienne Jessica Fox et l'Espagnole Maialen Chourraut.

在16岁的时候，他已经成为一名模特，之后2007年出演电影《暹罗之恋》中“栋”这一角色。

A l'âge de 16 ans il devint mannequin, puis en 2007 il interprète le rôle de Tong dans The Love of the Siam.

16岁时，他在法国锦标赛少儿组中获得自己的第一个荣誉称号，之后在2004年的青年组里同样获胜。

A 16 ans, il remporte son premier titre aux Championnats de France cadets puis chez les Juniors en 2004.

据心理学家们的分析，在上周六动车相撞中存活下来，但是失去双亲的两岁小女孩有心理创伤。

Une fillette de deux ans, qui a survécu à la collision ferroviaire de samedi dernier mais qui a perdu ses parents dans l'accident, souffre d'un psychotraumatisme, selon les psychologues.

1995年5月8日邓丽君42岁时去逝于泰国清迈，遇难于旅行中的哮喘病突发。

Teresa Teng meurt à l' âge de 42 ans, le 8 mai 1995 à Chingmai, en Thaïlande, victime d'un attaque d'asthme pendant un voyage.

几个月之后，他认得了伊萨贝拉·弗蕾，两人后来有两个孩子，小克劳德和马克。1978年3月11日，他意外地因触电而死，年仅39岁。（小编注：他是在自己家中的浴室中触电而亡的）

Quelques mois plus tard, il rencontre Isabelle Foret avec qui il aura deux enfants, Claude Junior et Marc. Il meurt accidentellement électrocuté le 11 mars 1978 à Paris, à seulement 39 ans.

但是对于这位28岁的年轻人来说，要把他私人生活中的这个隐私公布于众还是需要几年来接受的。

Mais il a fallu au jeune homme de 28 ans plusieurs années pour accepter de dévoiler cette part de sa vie privée au public. « Et c'est la musique qui l'y a aidé.

在这些大龄运动员中，有71岁的日本骑士法华津宽，他是本届奥运会上最年长的选手。。

Parmi i ces athltes, le japonais Hiroshi Hoketsu, dresseurquestrede 71 ans, est le vtrande l'olympiadelondonienne.

这个迷人的27岁游泳运动员，曾取得2010年欧洲游泳锦标赛和2011年世锦赛的冠军，在伦敦奥运上将向金牌发起冲击，在他所擅长的项目名单中，100米仰泳是他最偏好的项目。

Le séduisant nageur de 27 ans, champion d'Europe en 2010 et champion du monde en 2011, vise l'or olympique à Londres dans sa catégorie de prédilection, le 100 mètres dos.

已经发现的死者中，除了一个年轻人，还有一个16岁的女孩，一个22岁的妇女和一个40岁的妇女。

Les personnes qui ont trouvé la mort, en plus du jeune homme, sont une jeune fille de 16 ans et deux femmes, âgées de 22 et 40 ans.

大区铁路信息中心宣称，该人“目前的身体状况正在确诊中”。这位50岁的道路管理专员早前已被救护车送往波蒙中央医院。

Son "pronostic vital est engagé", a annoncé le Centre régional d'information routière. âgé de 50 ans, le fonctionnaire a été transporté par le Samu au centre hospitalier de Beaumont.

而不到35岁的夫妇中，戴安娜与查尔斯王子获得了31%的支持率。

Les moins de 35 ans ont désigné à 31% Lady Diana et le Prince Charles.

他们的支持率不及另一些皇室的老夫老妻，特别是已经年逾55岁的格蕾丝凯莉和摩纳哥王子雷尼尔，在问卷调查中，他们以61%支持率高举榜首。

Les jeunes britanniques ont été devancés par des couples plus anciens.Particulièrement appréciés des plus de 55 ans, Grace Kelly et le Prince Rainier de Monaco arrivent en tête pour 61% des sondés.

另外的意外是里尔：这座法国北部城市在35岁以下员工的投票中跌出前10行列，但是有14%喜欢生活在当地。

Autre surprise avec Lille: la ville du nord de la France totalement absente du top 10 général, est plébiscitée par les salariés de moins de 35 ans puisque 14% aimeraient y vivre.

酒精是引起早逝的重要原因。15岁到34岁中22%的死亡、35岁到64岁中18%的死亡以及65岁以上7%的死亡都是酒精造成的。

L'alcool est une cause importante de mortalité prématurée, puisqu'il est responsable de 22% des décès entre 15 et 34 ans, 18% des décès entre 35 et 64 ans et 7% des décès à partir de 65 ans.

19岁的安达卢西亚画家，帕布罗·毕加索在画商奥布鲁瓦兹·沃拉尔的画廊中展出了64幅带有印象派风格的作品。

Un peintre andalou de 19 ans, Pablo Picasso, expose chez le marchand de tableaux Ambroise Vollard à Paris, 64 peintures d’inspiration impressionniste.

其中34岁以下的人有这种想法的人更多，比例达到68%，而超过50岁的受访者中只有44%认为是这样。

Le chiffre augmente encore chez les moins de 34 ans qui sont 68 % à le penser tandis que les plus de 50 ans, eux, ne sont que 44 % à penser cela.

法国作家在其巴黎寓所中因肺充血逝世，享年81岁。

L’écrivain français meurt à son domicile parisien à l’âge de 81 ans, des suites d’une congestion pulmonaire.

法国作家在其巴黎寓所中因肺充血逝世，享年81岁。

L’écrivain français meurt à son domicile parisien à l’âge de 81 ans, des suites d’une congestion pulmonaire.