常情法语怎么说

通常情况下，她在自修室做作业。

Habituellement, elle fait ses devoirs à l''étude.

正常情况下，该程序会占据两个位置。

Normalement, cette application prendra deux places.

定义：描绘外部场景。通常情况下，描绘乡村。

Définition:représentation d’une scène â l’extérieur.En général,à la campagne.

定义：描绘外部场景。通常情况下，描绘乡村。

définition:représentation d'une scène â l'extérieur.En général,à la campagne.

通常情况下，每个新段落都代表一个新的列表项。

Chaque nouveau paragraphe représente un nouvel élément de liste.

球星们一旦达到顶峰就不想再下来了，这是人之常情。

Une fois au sommet, les stars - et c'est humain - ne se voient pas redescendre.

通常情况下，这些商店提供自然或补充的基础上制造产品。

Habituellement, ces boutiques offrent des produits naturels ajoutés ou à la base même de la fabrication des produits offerts.

根据官方报告，70%的负债正常情况将在未来五年内还清。

Selon le rapport officiel, 70% de ces dettes doivent être normalement remboursées dans les cinq prochaines années.

通常情况下，这些文件会包含配置信息，所以不应该显示出来。

wireless & ‧‧; » est donnée, indique si ‧ le réseau sans fil est activé pour le système ‧-Si l' option « & ‧‧; wireless-hardware & ‧‧;

定义：壁画是绘在壁上的画。通常情况下，人们在教堂并不多见。

définition:peiture réalisé sur un mur.En général,on ne trouve beacoup dans les églises.

不要打断主试者说话，通常情况下，每个人应该做到该说话时再说话。

Il vous faut ne pas couper la parole à votre interlocuteur. Normalement, chacun parle à son tour.

通常情况下，调制解调器需要等候电话线的拨号音，这样才能开始拨号。

Normalement le modem considère la tonalité de votre ligne téléphonique comme le signal qu' il peut commencer à composer un numéro.

通常情况下，调制解调器需要等候电话线的拨号音，这样才能开始拨号。

considère la tonalité de votre ligne téléphonique comme le signal qu' il peut commencer à composer un numéro.

至于金钱借贷关系，他认为谁还没有个困难的时候，相互帮忙是人之常情；

En ce qui concerne les relations de prêt d’argent, selon lui, mois qui est difficile, est humain courtes;

是，剪贴板不会被清空。通常情况下，当应用程序退出的时候，剪贴板将被清空。

Si vous cochez cette option, le presse-papiers ne peut jamais être vidé. Normalement, il est vidé lorsqu' une application est quittée

通常情况是，对外公布的自杀者数量受各国文化因素和对这一主题调查彻底程度的影响。

Qui plus est, le nombre de suicides déclarés est tributaire dans chaque pays de facteurs culturels particuliers et du degré d' exhaustivité des enquêtes sur le sujet.

不论如何，深思熟虑后再签合同是明智之举，通常情况下你要为自己定下足够的还款期限。

Dans tous les cas, ne signez rien avant d'avoir bien réfléchi et comparé, vous vous engagez en général pour une durée significative.

也许您最开始的时候觉得十分钟就足够了，但通常情况下报告都会比您预想的时间长很多。

Une durée de dix minutes semble énorme quand vous commencez, mais il est très difficile de faire beaucoup en un temps si court.

选择要使用的默认编码；通常情况下，“使用语言编码”就已经足够了，也没有必要做出更改。

Sélectionnez l' encodage à utiliser par défaut. Généralement, « & ‧‧; Utiliser l' encodage de votre langue & ‧‧; » est bien adapté et vous n' aurez probablement pas besoin de changer ce comportement

选择此选项的效果是，剪贴板不会被清空。通常情况下，当应用程序退出的时候，剪贴板将被清空。

Si vous cochez cette option, le presse-papiers ne peut jamais être vidé. Normalement, il est vidé lorsqu' une application est quittée

经过几年学习，如果你觉得你的法语还不是很好，保持微笑，因为通常情况下，法国人也讲不好外语。

Si vous pensez que votre fran?ais est encore mauvais après des années d'études, gardez le sourire, car généralement, les Fran?ais parlent assez mal les langues étrangères.

在1和2表格里定义的粘合剂和骨料之间的配量对称，指的是在一个正常情况下，针对一个正常支撑物而言。

Les correspondances de dosage entre liant et granulats définies dans les tableaux 1 et 2 correspondent à un cas moyen et à un support normal.

如果启用了此选项，不去往本地网络的所有数据包都会通过PPP连接进行路由。通常情况下，您应该打开此选项

Si cette option est cochée, tous les paquets n' allant pas vers le réseau local sont redirigés à travers la connexion PPP. Normalement, vous devez cocher cette option

此外，才49欧，一点也不贵，你想啊，正常情况下一张演出的门票就20几欧呢，那个餐厅49欧全都包括了。

D’ailleurs, 49 euros, c’est pas du tout cher, tu vois, l’entrée de spectacle normalement côte vingtaine d’euros. Là, tout est compris.

翻译：取决于不同学校，正常情况您可以拿您自己喜欢的作品。学校接受所有风格的作品。最好20—50页。努力哦！

ça dépend le école,normalement.vous prouvez donner tous les dossier ce que vous aimez bien,pour entretien,ils acceptent tous les styles.en général,20-50pages ce le meilleur.et bon courage

»在通常情况下，她们每周大部分时间都在学校里，因为在法国学校四点半，甚至五点半才放学。所以她们白天都有事做。

Claude: « Alors en général, l’école les occupe déjà dans la semaine une grosse partie, parce qu’en France nous avons l’école jusqu’à quatre heures et demie voire à cinq heures et demie avec l’étude.

可是通常情况下，我们遇到的是那些母亲，他们和我们一起，互相援助；她们不愿让我们走，因为她们想让把我们把知道的一切都告诉她们。

Pero en general nos encontrábamos con madres que se solidarizaban con nosotras y que no querían que nos fuéramos para que les contáramos todo lo que sabíamos.

可是通常情况下，我们遇到的是那些母亲，他们和我们一起，互相援助；她们不愿让我们走，因为她们想让把我们把知道的一切都告诉她们。

Pero en general nos encontrábamos con madres que se solidarizaban con nosotras y que no querían que nos fuéramos para que les contáramos todo lo que sabíamos.