就学法语怎么说

从他青少年起，就学习了诗歌与戏剧。

Il apprend la poésie et le théâtre dès son adolescence.

我是法国人，从11岁开始就学习中文。

Je suis Français, j'apprends le chinois depuis que j'ai 11 ans.

同样地，20到29岁的就学率也没有上升。

De même, le taux de scolarisation des étudiants de 20-29 ans ne progresse plus.

从小，他就学习拉小提琴、弹钢琴和打击乐器。

Dès son plus jeune âge, il apprend à jouer au violon, au piano et à la batterie.

当我告诉他自己获得了并且希望继续就学时，他简直惊呆了。

Quand je lui ai annoncé que j'avais obtenu une bourse et que j'avais l'intetion de poursuivre mes études, il a été atterré.

其他经合组织的国家平均就学率为26%，而法国却卡在19%。

La France reste bloquée à 19% quand les autres pays de l'Ocde atteignent en moyenne le chiffre de 26%.

我怎么就学不会啊？——别着急，一步步来吧。——我觉得我真笨。

Comment ça se fait que je n'y arrive pas? -Ne t'inquiète pas, ça vient petit à petit. -Je me trouve stupide.

中文说得这么流利，您是来中国之前就学过，还是来了中国才会的？

Tu parles très bien chinois. Est-ce que tu l’a déjà appris en France?-

特别是鉴于左手写字的困难，他们从小就学会了如何巧妙地转移困难。

Un gaucher apprendrait dès le plus jeune âge à détourner les difficultés avec plus de finesse de par la difficulté d’écrire de la main gauche, entre autre.

本机构将会给入校的高水平运动员学员，提供就学的安排.（详情...

établissement propose, aux étudiants sportifs de haut niveau, un aménagement de leur scolarité.

另外，我不建议一开始学习法语就学很多很多的习语，记住一小部分就可以，保证不要出错。

De plus, je vous conseille de ne pas trop apprendre d'expressions idiomatiques au début, juste en mémoriser quelques unes, mais sans fautes.

1975年前，60%-70%的马达加斯加人能说一口流利的法语，因从幼儿时代起就学法语。

Avant 1975, le français était parlé couramment par 60 à 70 % des Malgaches.Il s’enseignait dès la maternelle.

当我告诉他自己获得了奖学金并且希望继续就学时，他简直惊呆了。他突然地意识到，我对艺术这玩意是认真的。]

Quand je lui ai annoncé que j"avais obtenu une bourse et que j"avais l"intetion de poursuivre mes études, il a été atterré.

我们在高中时就学过AlphonseDaudet的短篇小说《最后一课》，故事发生的背景是普法战争期间，法国陷入了敌手。

Nous avons étudié la nouvelle La dernière classe d'Alphonse Daudet à l'école secondaire, l’histoire se passe pendant la guerre Franco-prussienne, après que la France soit tombée aux mains de l’ennemi.

我们在高中时就学过AlphonseDaudet的短篇小说《最后一课》；它讲述了一个普法战争时期，法国陷入敌手之后的故事。

Nous avons étudié la nouvelle La dernière classe d'Alphonse Daudet à l'école secondaire, l’histoire se passe pendant la guerre Franco-prussienne, après que la France soit tombée aux mains de l’ennemi.

1888年，在完成Condorcet中学学习后，他同时就学于一所美术学校和朱利安美术学院，但他很快就从美术学校退学了，因为他认为这所学校教学过于刻板。

Après des études au lycée Condorcet,Il étudie simultanément à l’école des beaux-arts et à l’Académie Julian en 1888 mais il quitte rapidement la première, la jugeant trop académique.

1888年，在完成Condorcet中学学习后，他同时就学于一所美术学校和朱利安美术学院，但他很快就从美术学校退学了，因为他认为这所学校教学过于刻板。

Après des études au lycée Condorcet,Il étudie simultanément à l’école des beaux-arts et à l’Académie Julian en 1888 mais il quitte rapidement la première, la jugeant trop académique.