使馆法语怎么说

该活动组织方为法国驻华大使馆。

Ce concours est organisé par l’Ambassade de France en Chine.

我想要打电话给我的大使馆。

(8) Je voudrais téléphoner à mon ambassade.

周二，法国使馆官员在德黑兰（伊朗）被释放。

L'employée du service culturel de l'ambassade de France à Téhéran a été libérée mardi.

情报处又雇了个女保洁员去掏德国大使馆的字纸篓。

À partir de là, la plus grande affaire judiciaire française peut commencer.

值此摩洛哥国庆之际，我们去摩洛哥大使馆表示的祝贺。

Nous avons présenté nos félicitations à l’ Ambassade de Maroc à l’ occasion de la Fête nationale marocaine.

在长时间逗留在贝宁的话，请到中国驻贝宁大使馆报道。

En cas de long séjour, il est préférable de se faire immatriculer auprès de l’Ambassade de la République Populaire de Chine.

承蒙中国驻瑞士大使馆的介绍，我们获得了贵公司的地址。

Nous sommes redevables de l’adresse de votre firmeà l’ambassade de Chine en Suisse.

承蒙中国驻瑞士大使馆的介绍，我们获得了贵公司的地址。

redevables de l'adresse de votre firme àl'ambassade de Chine en Suisse.

承蒙中国驻瑞士大使馆的介绍，我们获得了贵公司的地址。

nous sommes redevables de l’adresse de votre firme à l’a mbassade de chine en suisse.

承蒙中国驻瑞士大使馆的介绍绍，我们获得了贵公司的地址。

Nous sommes redevables de l’ adresse de votre firme à l’ ambassade de Chine en Suisse.

承蒙中国驻瑞士大使馆的介绍，我们获得了贵公司的地址。

Nous sommes redevables de l’ adresse de votre firme à l’ ambassade de Chine en Suisse.

一个没有居留的女人可以在驻法中国大使馆和他的丈夫离婚吗？

Est-ce que enfin une femme sans papiers irait divorcer de son mari ici à l'Ambassade de Chine?

使馆内部的装饰让我们回忆起素材和画作是我们两个文化的遗产。

Et la décoration intérieure qui fait rappelle les matériaux et les peintres chinois qui sont les héritiers des deux cultures", a-t-elle indiqué.

自1943年及1945年分别独立以来，两国从未互设大使馆。

Le Liban n'a jamais eu d'ambassade en Syrie, et vice-versa, depuis leurs indépendances respectives, en 1943 et 1945.

使馆内部的装饰让我们回忆起素材和画作是我们两个文化的遗产。

Et la décoration intérieure qui fait rappelle les matériaux et les peintres chinois qui sont les [wf=héritier]héritiers des deux cultures", a-t-elle indiqué.

这是自1964年中法正式建交以来法国驻华大使馆第一次迁址。

Il s'agit du premier déplacement de l'ambassade de France en Chine depuis l'établissement officiel des relations diplomatiques entre les deux pays en 1964.

由于可能受到恐怖攻击，美国宣布将要关闭北非和中东多处大使馆。

Les Etats-Unis ont annoncé la fermeture de plusieurs de leurs ambassades en Afrique du Nord et au Moyen-Orient en raison de la menace d'attentats.

为了取得我的签证，我跟大使馆的员工讨论很张的时间，但是没门．

j’ai essayé de discuter à l’ambassade pour obtenir mon visa, mais y’avait rien à faire.

法国驻华大使馆新馆建设，2009年11月：拆卸塔吊，砌墙……

Construction de la nouvelle ambassade, novembre 2009: démontage de la grue, maçonnerie...

另外，它们与中国大使馆关系密切，后者对它们也有大量的经济支持。

Elles ont en revanche une relation très proche avec l’ambassade de Chine qui les aide énormément au niveau financier.

联合国安理会和白宫则不约而同一致谴责周二德黑兰英国使馆遭袭事件。

Le Conseil de sécurité de l'Onu a condamné à l' unanimité les incidents de mardi à Téhéran, tout comme la Maison blanche.

承蒙中国（china）驻瑞士大使馆的介绍，我们取得了贵公司的地址。

Nous sommes redevables de l'adresse de votre firme à l'ambassade de Chine en Suisse.

这个伊朗裔法国人已解释法使馆的问题，是否被证实领导了当地的反对活动。

Lors de l'audience, la Franco-Iranienne avait expliqué que l'ambassade de France lui avait demandé d'accueillir les manifestants dans ses locaux, si cela s'avérait nécessaire.

没过多久，两名年轻人在一家寄送公司邮寄了另两份可疑邮包到波兰驻雅典使馆。

Peu après, deux personnes ont laissé deux autres colis suspects près d'une compagnie de livraison, destinés à l'ambassade de Pologne à Athènes.

这一举动得到了华裔法兰西学院院士程抱一和中国驻法使馆教育参赞白章徳的支持。

Cette action a été saluée par François Cheng, Académicien d"origine chinoise et Bai Zhangde, Conseiller d"Education à l"Ambassade de Chine en France.

同时，她强调：法国大使馆将会为那些想要规划和推动法中之间对话的人敞开大门。

Elle a souligné que l'ambassade serait ouverte à tous ceux qui veulent porter des projets et faire progresser le dialogue entre la France et la Chine.

同时，她强调：法国大使馆将会为那些想要规划和推动法中之间对话的人敞开大门。

Elle a souligné que l'ambassade serait ouverte à tous ceux qui veulent porter des projets et faire progresser le dialogue entre la France et la Chine.