本文为您带来安排的法文翻译，包括安排用法语怎么说，安排用法文怎么写，安排的法语造句，安排的法语原声例句，安排的相关法语短语等内容。
安排的法语翻译，安排的法语怎么说？
arranger
arrangement
disposer
disposition
mettre en place
répartir
distribuer
安排的法语网络释义
制度安排 la disposition du système
制度性安排 les nouveaux mécanismes institutionnels
布局/安排 distribution
安排了 an pai le
被安排的 disposé, ediaposé,edisposé,e；rassemblé；disposé
安排时间 distribuer son emploi du temps；distribuer son emploi du tempsorganiser son temps
重新安排约会 reprendre un rendez-vous
安排一次会见 arranger une entrevue
管理/安排 conduite
安排的汉法大词典
arranger
安排的法语短语
arrange, classify, sort, organize
这组词都有“使有条理，安排”的意思，其区别是：
arrange 指按计划、秩序、需要和可能等进行安排。
classify 指按照事物类型、质量或是否相似进行分类。
sort 通常指根据类型或种类分类或整理选择。
organize 指按计划或需要把人或物安排组织成一个整体。
安排的法文例句
旅行社为我们安排了一趟意大利游。
L’agence nous a arrangé un voyage en Italie(=organiser).
旅行社为我们安排了一趟意利游。
L’agence nous a arrangé un voyage en Italie(=organiser).
需要有序安排的生活——有掌控欲。
A besoin d'ordre dans sa vie - Aime avoir le contrôle.
但是这只能仅仅是一个暂时的安排。
Mais il ne peut y avoir là qu'une disposition du moment.
明天就周末了，怎么安排的？
Demain le week-end, et comment organiser?
别担心，一切都会安排好的。
Ne vous faites pas de souci, tout s’arrangera.
计划及安排对网点的巡视。
Planifier et préparer ses visites au réseau.
请最妥善地安排好这件事。
Arrangez l'affaire au mieux.
于是在校门口放置了摄像机跟安排了警察。
On plaçait des caméras et des policiers à la porte.
我们并不总是知道上帝会怎样为我们安排。
Nous ne savons pas toujours quels sont les plans de Dieu pour nous.
昨天我没来，因为我的时间表安排的太满了.
Hier, je n'ai pas eu le temps pour y arriver.
刚开始爱你，你却要离开，这是命运的安排？
Commencez à vous aimer, vous devez quitter, c'est le destin?
周末你有什么安排吗？
Tu fais quoi ce week-end?
答案是命运的安排。
La reponse est nos destines.
结局安排得不好。
Le dénouement a été mal préparé.
这些名单按城市排列，可以方便您所在城市的聚会安排。
Ces différentes listes classées par ville permettront de faciliter les futures rencontres Obopo dans vos villes.
但是请注意，按照这项安排，程序仅会在欧洲的机构间加速。
Mais attention, selon cette disposition, la procédure n\'est accélérée qu\'au sein des institutions européennes.
指导委员会主张的学校教学节奏安排可能于2013年就生效。
La mesure préconisée par le comité de pilotage sur les rythmes scolaires pourrait entrer en vigueur dès 2013.
你在他日程表上被安排在什么时间段就意味着你在他心里的位置。
La place qu’il vous accorde dans son agenda montre la place qu’il vous accorde dans son cœur!
每个星期花一个小时的时间做规划，在预定日期前五周做好安排。
Travaillez donc dessus une heure hebdomadaire, à compter de cinq semaines avant la date prévue.
每个星期花一个小时的时间做规划，在预定日期前五周做好安排。
Travaillez donc dessus une heure hebdomadaire, compter de cinq semaines avant la date prvue.
你知道时间安排了很多时间，你只是去让它实现应该是实现的事情。
Tu sais que le temps arrange beaucoup de choses et tu le laisses donc faire, avec raison en général.
我刚刚到达，我检查过了，一切都安排妥当，就等你明天周五到达。
Je viens d'arriver et j'ai vérifié que tout était prêt pour ton arrivée, demain vendredi.
考虑选址：活动安排在本企业某个会议室举行，还是在外面另觅会议室？
Réfléchissez au lieu de la rencontre: une salle de réunion de l'entreprise ou une salle à l'extérieur?
要拆除所有的鸟，你必须安排的方式，他们会毁了自己的相同颜色的鸟。
Pour démolir tous les oiseaux que vous avez à organiser mêmes oiseaux de couleurs d'une manière qu'ils se ruiner.
哦，非常好。周五一整天他们都会和设计师工作。您觉得周五晚上怎么安排？
Bon, très bien. Vendredi toute la journée, ils travailleront avec les stylistes. Qu’est-ce que vous proposez pour la soirée?
哦，非常好。周五一整天他们都会和装修装修设计师工作。您觉得周五晚上怎么安排？
Bon, très bien. Vendredi toute la journée, ils travailleront avec les stylistes. Qu』est-ce que vous proposez pour la soirée?
“目前苹果公司答应我们的，是餐馆餐券的分发（……）和公司委员会重新安排预算。
Ce qu'Apple nous propose actuellement, c'est des tickets restaurant(...) et un budget du Comité d'entreprise réévalué.
“目前苹果公司答应我们的，是餐馆餐券的分发（……）和公司委员会重新安排预算。
Ce qu'Apple nous propose actuellement, c'est des tickets restaurant(...) et un budget du Comité d'entreprise réévalué.
安排的网络释义
an pai
...泛征求群众意见的基础上，认真研究制定创建“四型机关”的行动计划和工作方案，计划方案既要有长期规划，又要有近期安排( an pai)，既要明确目标任务，又要有具体措施，使这项工作有计划、有步骤的开展下去。
arrangement de
... 安排 = arrange 安排 = arrangement de 安排 = rassembler de ...
rassembler de
... 安排 = arrangement de 安排 = rassembler de 安慰 = apaise ...
établir
... centrale阴性形容词 中央的，中心的 établir动词 制定；建立；安排 contact阳性名词 接触，联系 ...
安排 "安排"是个多义词，它可以指安排（汉语词语）,安排（网络流行词）,安排（写作学名词）,安排（电影《第一次》主题曲）,安排（微型小说）,安排（张洋演唱的歌曲）,安排（手机软件）。
以上关于安排的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习安排的法语有帮助。
评论