好比法语怎么说

姑娘没朋友好比春天无玫瑰。

Une fille sans ami est un printemps sans roses.

好比一声，欢乐的嗓音，逐渐微弱地飘去，

Comme une voix joyeuse en fuyant affaiblie,

它匆匆而过，好比空旷的田野里，一声鸣镝，

Il passe, comme un souffle au vaste champ des airs,

一顿没有葡萄酒的饭餐，就好比一个没有阳光的日子。

Un repas sans vin c'est comme une journée sans soleil.

爱情，就好比数学：如果我们不注意，就会1+1=3

L'amour, c'est comme les maths: si on ne fait pas attention, 1+1=3

好比：“咖啡时刻”或者“小型酒会”都是适用的习俗。

pause café » ou les « pots » sont des pratiques habituelles.

不当的做法好比缓期的灾难，圆满的完成好比隐藏的宝藏。

2. Le mal commis est un malheur suspendu, le bien accompli est un trésor caché.

我喜欢自己演奏的音乐。同样，我的爱好比较偏向于爵士摇滚。

J'aime la musique que je joue, même si mes préférences vont plutôt vers le jazz-rock.

然而在长时间游戏时，鼠标控制更加简单，好比骑车总比走路快！

? Le contrôle par la souris est plus pratique sur le long terme -comme utiliser une bicyclette au lieu de marcher & ‧‧;!

我喜欢旧东西，就好比我以前喜欢你，现在喜欢你，以后还是会喜欢你。

J'aime les vieux trucs, comme je t'aime, maintenant vous aime, après t'aime toujours.

法师告诉他：白天工作，晚上休息，是遵循自然规律的，这好比太阳，早晨出来，傍晚下山一样；

Comme le soleil, il se lève le matin et se couche le soir. Notre vie quotidienne si elle ne respecte pas l’ordre naturel des choses, la vigueur et l’énergie du corps en seront affaiblis.

有一些温情，人们称之为“爱”，就好比把廉价的酒精定义为香槟一样。——EtienneRey

Il y a des affections que l'on appelle amour, comme il y a des tisanes que l'on baptise champagne.

就好比Freud总是强调的，每个个案应该在其特殊性中得到研究，准确的说，甚至于我们忽视掉这整套理论。

Comme toujours Freud l’a souligné, chaque cas doit être étudié dans sa particularité, exactement comme si nous ignorions tout de la théorie.

再说这个问题就好比法语里讨论女性部长应该用leministre还是laministre一样，牵涉太多东西了。

De plus, c'est comme en français où vous discutez si une femme ministre du gouvernement doit être appelé "le ministre" ou "la ministre" - il ya trop de choses sous-jacentes.

再说这个问题就好比法语里讨论女性部长应该用leministre还是laministre一样，牵涉太多东西了。

De plus, c'est comme en français où vous discutez si une femme ministre du gouvernement doit être appelé "le ministre" ou "la ministre" - il ya trop de choses sous-jacentes.