收缩法语怎么说

每一次，收缩两翼，寒风瑟瑟。

Chaque fois que, contrats deux ailes, les rustlings froids de vent.

烧热的金属圈在冷却时会收缩。

Un cercle de métal chauffé se resserre en se refroidissant.

心脏交替收缩舒张。

Le cœur se contracte et se dilate alternativement.

寒冷使物体收缩。

Le froid contracte les corps.

寒冷使毛孔收缩。

Le froid resserre les pores.

心脏舒张和收缩。

Le cœur se dilate et se contracte.

采用特殊材料制成，具有收缩方便、经久耐用、易于携带等特点。

Usine spécialisée dans la production de pliage seau, en utilisant un matériel spécial, avec une contraction, pratique, durable, facile à transporter et ainsi de suite.

娇韵诗莲花油草本精华，舒缓，补水，毛孔收缩，42.5欧。

1. Huile "Lotus" aux extraits de plantes, apaise, hydrate et resserre les pores Clarins, 42,50

跑完马拉松后，心脏会有一个阶段性的疲劳，这会影响到心脏的收缩和舒张。

Aujourd'hui, on sait qu'à la fin d'un marathon, il existe une fatigue transitoire du cœur, qui touche ses capacités de contraction et de relaxation.

设置所述块的大小，使所述块用于进行所述第一区域内的组的动态扩展或收缩。

et régler la taille du fragment de manière à ce que le fragment soit utilisé pour effectuer une extension ou contraction dynamique des ensembles dans la première zone.

本厂专业生产折叠式水桶，采用特殊材料制成，具有收缩方便、经久耐用、易于携带等特点。

Usine spécialisée dans la production de pliage seau, en utilisant un matériel spécial, avec une contraction, pratique, durable, facile à transporter et ainsi de suite.

铁塔有1665个台阶，随着气温升高，塔高要增加6到7厘米，但随着温度降低又要收缩。

La Tour compte 1665 marches jusqu'à son sommet(1710 à l'origine). La hauteur de la tour augmente de 6 à 7 cm par temps chaud et se rétracte par basses températures.

她双目圆睁，眼前红光一片，红光中有一些白炽的网络在迅速地卷曲和收缩，好像银丝在炉火中熔化。

Les yeux écarquillés, elle ne voyait que du rouge et des stries blanches qui s' étiraient et se rétractaient vivement tels des fils d’argent fondant dans un four.

现代研究认为，该功法的功效在于结合全身肌肉的松弛和收缩，来促进气血循环，同时达到按摩脏腑的作用。

Il allie contraction et relachement musculaire, favorise la bonne circulation du sang et de l’energie tout en massant les organes internes.

组织，收缩或尝试收缩被模仿的婚姻被惩罚五年监狱和15000欧元惩罚（十年和750000欧元为组织的带）。

contracter un mariage simulé est puni de cinq ans de prison et 15 000 euros d'amende(dix ans et 750 000 euros pour les bandes organisées).

本文应用无创性收缩时间间期测定（STI）方法，观察了110例慢性阻塞性肺部疾病（COPD）患者的心脏工作状况。

La méthode atraumatique de mesure de l'intervalle du temps systolique a été employée chez 110 malades atteints de pneumopathies obstuctives chroniques pour observer le fonctionnement cardiaque.

本文应用无创性收缩时间间期测定（STI）方法，观察了110例慢性阻塞性肺部疾病（COPD）患者的心脏工作状况。

La méthode atraumatique de mesure de l'intervalle du temps systolique a été employée chez 110 malades atteints de pneumopathies obstuctives chroniques pour observer le fonctionnement cardiaque.