刚果法语怎么说

宝琳修女，你在刚果多少年了？

Sœur Pauline, combien de temps avez- vous vécu au Congo?

时间过得真快，来刚果布有五个月了。。。

Le tamp passe vit,il y a cinq mois que j'arive en congo...

第一个是亚马逊，第二次是在非洲的刚果盆地。

La première c'est celle de l'Amazonie, la seconde est celle du bassin du Congo en Afrique.

第一个是亚马逊，第二次是在非洲的刚果盆地。

Qui peut penser que les pays du bassin du Congo peuvent entretenir la deuxième forêt du monde?

谁能够想象，在刚果盆地森林的国家能够维持在世界第二？

Qui peut penser que les pays du bassin du Congo peuvent entretenir la deuxième forêt du monde?

为了维护刚果的森林，这是必要的，这些国家同意删除一个树每公顷每二十五年。

Pour entretenir la forêt du Congo, il faut que ces pays acceptent de prélever un arbre par hectare tous les vingt-cinq ans.

除这两种资源外，刚果其他资源也相当丰富，例如钾、铁、钻石、金、石灰石等。

potasse, le fer, le diamant, l'or, le calcaire, etc.

1948年三月的一天，我去刚果绘制一副地图，我的总部要我去观察基伍湖边刚喷发的新火山。

Un jour de mars 1948, j'étais au Congo pour faire une carte et mon administration m'a demandé d'aller observer un nouveau volcan qui venait de sortir de terre au bord du lac Kivu.

我们也可以考虑运些原材料来然后在当地自己裁鞋底，组装，开创“刚果制造”的先河，这种方式应该不错

Peut-être aussi réfléchir à la livraison seulement des matières pour faire la découpe des semelles sur place et l’assemblage, en faisant du Made in Congo, cela serait une bonne formule aussi.

试用期后由公司经理决定是否继续雇佣，如果继续雇佣将签署雇佣合同，雇佣合同签署后月工资40000-45000刚果朗，每天支付生活费乘车费2美元。

Apres le duree d'essai le directeur decide qui sont employes,et puis signer le contrat,le salaire mensuel est 40000-45000CFAF anisi que le cout de la vie et le cout du transport 2 dollar.

试用期后由公司经理决定是否继续雇佣，如果继续雇佣将签署雇佣合同，雇佣合同签署后月工资40000-45000刚果朗，每天支付生活费乘车费2美元。

Apres le duree d'essai le directeur decide qui sont employes,et puis signer le contrat,le salaire mensuel est 40000-45000CFAF anisi que le cout de la vie et le cout du transport 2 dollar.