不少法语怎么说

我想你的儿子已经长高了不少。

Ton fils a beaucoup grandi, je suppose.

有不少用于无人称句的人称动词。

Il y a un mois qu’il est parti.

但是这个小小的姿势隐藏着不少东西。

Mais ce petit geste anodin cache beaucoup de choses.

这份爱能安抚一切，也能救赎不少罪过。

Un tel amour console de tout et rachète bien des fautes.

清晨，就有人撒网捕鱼，看来收获不少.

Au petit matin, ils pêchent. Bon récolte, n’est-ce pas?

不少影视人拍摄下他们旅途中特别的影像。

Nombreux sont les réalisateurs qui nous produisent des images exceptionnelles de leur voyage.

正是那儿从没有人讲过，这使得我们超前不少。

Ce n’est là rien dire qui nous avance beaucoup.

我要买不少东西。

Je dois acheter beaucoup de choses.

她巧妙而专业的手法使她出现在不少报刊的文章里。

Sa dextérité et son professionnalisme lui valent plusieurs articles dans la presse.

单身：感情方面的邂逅不少，不缺调情也不缺冒险。

Célibataires: Les rencontres sentimentales seront nombreuses, les flirts et les aventures ne manqueront pas.

你们干得真不少。但老师讲的你们都很好得理解了吗？

Vous avez vraiment beaucoup travaillé. Mais est-ce que vous avez bien compris votre professeur?

当年殖民的时候，咱们毁了不少人，今天轮到自己了……

Avant avec la colonisation, on détruisait les autres et aujourd'hui soi même...

她录制了不少唱片，其中有些是她出演的电影中的歌曲。

Elle enregistre plusieurs disques liés ou non aux films qu’elle tourne.

再把室外中庭景观纳入到餐厅中，使整个餐厅增色不少。

Et l’ajoutement du paysage de l’atrium extérieur rendre le restaurant plus joli.

但是他们能猜出不少事情，他们的艺术实质也正在于此。]

Mais ils peuvent deviner pas mal de choses, et c'est là l'essence de leur art.

它喜欢睡觉，爬上沙发却讨厌洗澡，这让它闹了不少笑话。

Il aime dormir et monter sur le canapé mais déteste les bains, ce qui fournit des gags récurrents.

同时欧元也下跌了不少，这将促使旅游者们购买更多的东西。

L\'euro a aussi beaucoup baissé, ce qui incite les touristes à acheter plus.

我径直去了游客服务中心。这里游客还满多的，不少酒店客满。

Office du tourisme, il y a encore beaucoup de touristes et les hôtels sont pleins.

不少研究都证实了不饱和脂肪酸在预防心血管疾病方面的重要性。

Plusieurs études ont démontré l’importance de ces derniers dans la prévention des risques cardiovasculaires.

今年夏天的游客数量有很大程度的削减以致于不少旅馆都关门了。

Il y avait une grande baisse du nombre de touristes cet été à tel point que / au point que plusieurs hôtels étaient fermés.

离开横滨九天之后，斐利亚•福克先生不多不少地正好绕了半个地球。

Neuf jours après avoir quitté Yokohama, Phileas Fogg avait exactement parcouru la moitié du globe terrestre.

危机在“阳光”中一点儿也没有缓解，奥朗德的名望也因此而降低不少。

La crise n'est pas moins pnible au soleil, et la popularit de Franois Hollande en patit.

有关艺术传播的意义，曾经有过不少精辟的分析。在此我们谨举以下三例。

Les enjeux de la médiation ont déjà fait l’objet de plusieurs analyses. Retenons ici trois exemples.

别的院校没走得这么远，但不少学校同样也在这个前景广阔的大洲设分校。

D’autres ne sont pas allés si loin, mais plusieurs écoles sont implantées sur ce continent si riche en promesses de toutes sortes.

我知道有不少人晚上都没有睡意，经常我们的大脑开始思索并提出很多问题。

Je sais que beaucoup de personnes n'arrivent pas a trouver le sommeil, souvent notre cerveau commence à « cogiter » et on se pose pleins de questions.

位于中国北部的城市鄂尔多斯，有不少街区自从建造之后就一直处于空置状态。

Certains quartiers d'Ordos, ville du nord du pays, restent déserts des années après avoir été construits.

位于中国北部的城市鄂尔多斯，有不少街区自从建造之后就一直处于空置状态。

Certains quartiers d'Ordos, ville du nord du pays, restent déserts des années après avoir été construits.