做客法语怎么说

意思是：文森先生，欢迎您来做客。

Soyez le bienvenu, Monsieur Vincent.

真希望你有机会来中国，我一定带你来我家做客！

J'espère que tu auras l'occasion de venir en Chine, tu seras le bienvenu chez moi.

欢迎您前来做客。我马上向苏利埃先生/达索里女士……通报，说您已经到了。

Bienvenue chez nous. Je vais prévenir Monsieur Soulier/Madame Dassori... de votre arrivée.

除了这间屋既做客厅又做餐厅外，有一间厨房，剩下的就是意见4平米的房间了。

En plus de cette pièce-à la fois salon, salle à manger, cuisine-nous n'avons qu'une chambre de 4m2.

节目中，著名养生专家郭兮恒做客演播室，为大家分析了一些人体疲劳嗜睡的案件。

Programme, célèbre experts de la santé Guo Xi Heng invité dans le studio, pour une analyse de certains cas de fatigue humaine, de la somnolence.

为了尽可能使您抹去这一不堪回首的记忆，我谨以个人和法国人民的名义，邀请您再次前往法国做客。

Pour tenter d’effacer ce moment pnible, je souhaite vous proposer de vous rendre en France dans les prochaines semaines comme mon invite personnelle, et celle du peuple de France.

2010年5月，著名设计大师、清华大学做客教授方振鹏来我院做题为“非常界——设计思维”的讲座。

En Mai 2010, M FangZhenPeng, designer très connu et professeur de l’Université TsingHua est venu et donné la conférence "être différent--idée de design "dans notre faculté.

我的满月酒摆在Pascaline家，第一次做客，我可不是空手来的，当然忘不了送上一份特别的礼物，是什么呢，大家猜猜！

Mon grand repas d'un mois se passe chez tata Pascaline.Première fois chez tata, je ne peux pas venir avec les mains vides, bien sûr j'ai pas oublié amener un cadeau.

罗亚尔女士周二晚做客法国电视二台时，把她家被撬窃与她对萨科齐帮派"在法国一手遮天"的指控联系起来，称这是"奇怪的巧合"。

Mardi soir sur France 2, Mme Royal a établi "un rapport" entre la "mise à sac" de son appartement et son accusation de "mainmise du clan Sarkozy sur la France".

观众对其此次做客法国电视一台抱有不同期许，其中，有64%的人期待他对金融危机和经济危机作出预断并能够提供相应解决办法，该期许居首位。

Parmi les attentes suscitées par son intervention sur TF1, son diagnostic de la crise financière et économique et les solutions qu'il pourrait apporter arrivent en tête(64%).

甚至连弗雷斯蒂埃也不例外。虽然他在此期间帮了这位仁兄许多忙，但这位仁兄后来一次也没再邀请他去他家做客。尽管他依然像朋友一样对他以“你”相称，但不论在何场合总对他摆出一副上司的派头。

Forestier même, à qui il rendait mille services, ne l'invitait plus à dîner, le traitait en tout comme un inférieur, bien qu'il le tutoyât comme un ami.

甚至连弗雷斯蒂埃也不例外。虽然他在此期间帮了这位仁兄许多忙，但这位仁兄后来一次也没再邀请他去他家做客。尽管他依然像朋友一样对他以“你”相称，但不论在何场合总对他摆出一副上司的派头。

Forestier même, à qui il rendait mille services, ne l'invitait plus à dîner, le traitait en tout comme un inférieur, bien qu'il le tutoyât comme un ami.