分歧法语怎么说

问题上，我们的看法有很大分歧。

Il y a une grande divergence dans nos opinions à ce sujet.

在问题上，的看法有很大分歧。

Il y a une grande divergence dans nos opinions à ce sujet.

在这个问题上，我们的看法有很分歧。

Il y a une grande divergence dans nos opinions à ce sujet.

在这个问题上人们的观点存在着分歧。

Les avis sont partagés sur cette question.

在这个问题上，我们的看法有很大分歧。

Il y a une grande divergence dans nos opinions à ce sujet.

在这个问题上，我们的看法有很大分歧。

il y a une grande divergence dans nos opinions à ce sujet.

我们只在一点上有分歧。

différons qu'en un seul point.

：是的，有一些分歧。

Oui il y a une certaine incompréhension.

分，划分，意见分歧—

diviser, partager, séparer -

分歧表现在究竟应选择何种对策来减轻欧元区危机的影响。

Elles portent sur le choix des recettes destinées à atténuer les effets de la crise de la zone euro.

我想谈谈作为朋友，我们的分歧，尊重并希望加强相互的联系。

Je veux vous parler en ami, respectueux de nos différences et désireux de renforcer nos liens.

该报认为更令人担心的是“在这两个国家中存在着许多的分歧”。

Il s'est dit d'autant plus inquiet "qu'il y a plein de désaccords entre eux".

争论，冲突，分歧，小争执，小的争吵，小的争吵，争论，冲突—

altercation, contestation, désaccord, différend, différends ''m plural'', dispute, divergence d'opinions, malentendu -

但是我们有不同的想法并产生了分歧，这个则关乎我的下一个计划。

Mais nous voilà confrontés à ce qu'on appelle souvent des différends créatifs en ce qui concerne mon prochain projet.

任何参加会谈的人都看不出我们之间有任何分歧，因为不存在分歧。

discerner de divergence entre nous car il n'y en avait pas.

三，刻记我族起始源流，不因时代，社会及所处环境之变迁与转移，而有所遗忘与分歧.

divergeons jamais quels que soient le changement, la transformation du temps, la société et l'environnement.

我无法保证给你一段完美的感情，没有争吵、没有分歧，但我能保证只要你坚持，我定会不离不弃。

Je ne suis pas en mesure de vous en assurant un certain sentiment parfait, il n’y a pas de divergences contorsions,, je peux assurer tant que tu insistais, je ferai des formes.

弗里德克森先生不在客人之列，事后我才得知他因行政问题与总督有意见分歧，所以他们不来往了。

M. Fridriksson n’était pas au nombre des convives; j’appris plus tard que le gouverneur et lui se trouvaient en désaccord sur une question d’administration et ne se voyaient pas.

然而送去一声简单而真情的“我爱你”，却时常能解除误解和拆除分歧的樊篱，成为一面传送和平的镜子。

LE MUR DES JE T'AIME sera au contraire, un trait d'union entre les hommes, un lieu de réconciliation, un miroir qui renvoie une image de paix.

墙，就像屏障一样把人分开，然而送去一声简单而真情的“我爱你”，却时常能解除误解和拆除分歧的樊篱，成为一面传送和平的镜子。

LE MUR DES JE T'AIME sera au contraire, un trait d'union entre les hommes, un lieu de réconciliation, un miroir qui renvoie une image de paix.

而妻子死后，里奥独自勉强抚养三个儿子长大，但随时间推移，两个大儿子迈克斯和大卫发生了严重的分歧，兄弟俩反目成仇，不再说话。

Depuis la mort de sa femme, Léo a élevé tant bien que mal ses trois garçons.Les années ont passé et les deux plus grands, David et Max, ne s'adressent plus la parole.

而妻子死后，里奥独自勉强抚养三个儿子长大，但随时间推移，两个大儿子迈克斯和大卫发生了严重的分歧，兄弟俩反目成仇，不再说话。

Depuis la mort de sa femme, Léo a élevé tant bien que mal ses trois garçons.Les années ont passé et les deux plus grands, David et Max, ne s'adressent plus la parole.

案件发生五年过后，伦敦和莫斯科仍然对此各执一词、互不相让。两国由这一案件引发的严重分歧和紧张关系仍将贯穿于整个48小时的访问过程。

Cinq ans après, cette affaire reste un sujet de contentieux entre Londres et Moscou. Elle sera présente en toile de fond de ce déplacement de 48 heures.

在伦敦市的好几个街区，市民们放置了布告板，每个人都可以在上面贴上一些留言。这是一种集体的心理疗法还是纯粹的虚伪而已？意见各有分歧。

Dans plusieurs quartiers de la ville, les habitants ont installé des panneaux où chacun peut laisser un message écrit. Psychothérapie de groupe ou hypocrisie? Les avis divergent.

自己在球队里不断踢自己踢过地一切分歧位置，这使自己具有充沛地进场时间。假如说自己更喜好什么位置地话，虽然自己是个边路球员自己更喜好测验考试中路地位置。”

J’ai toujours joué à différents postes dans les clubs dans lesquels je suis passé, et cela m’a permis d’avoir du temps de jeu.

自己在球队里不断踢自己踢过地一切分歧位置，这使自己具有充沛地进场时间。假如说自己更喜好什么位置地话，虽然自己是个边路球员自己更喜好测验考试中路地位置。”

J’ai toujours joué à différents postes dans les clubs dans lesquels je suis passé, et cela m’a permis d’avoir du temps de jeu.