宪兵法语怎么说

她是巴黎和宪兵警察的守护神。

Elle est patronne de la ville de Paris et des gendarmes.

警察在市区工作，宪兵在郊区执勤。

Les policiers officient en zone urbaine et les gendarmes à la campagne.

达穆尔地区领土宪兵连（‧年）；

Compagnie de la gendarmerie territoriale, région de Damour( ‧);

开出几公里以外，又被拦下....宪兵和警察局轮流着查车。

Un regard sur les papiers et quelques km plus loin ça recommence… En général, c’est gendarmerie et police à tour de rôle.

安全方面的确非常重要，我们可以跟警察同宪兵一起合作解决这个问题。

Cet aspect est très important. Il faut travailler avec les policiers et les gendarmes.

傍晚，再被带回自家店铺，眼睁睁看着自家的柜台被宪兵用大锤砸个稀巴烂。

Dans la soirée, il était ramené dans le lieu de son négoce où les sergents d’armes brisaient son comptoir àcoups de masse …!

如果您被检查证件，您有权利不跟着这些警察或宪兵走的，即使他们这样要求您。

Si vous faites l’objet d’un contrôle d’identité, vous avez le droit de ne pas suivre les policiers ou les gendarmes, même s’ils vous le demandent.

宪兵们随后前去这个青年在海边的家中确认他所说的话，并且在那里找到了4具尸体。

Les gendarmes se sont alors rendus dans cette maison située en front de mer pour vérifier ses dires et y ont découvert les quatre cadavres.

我有种感觉，似乎警察局所有警力以及宪兵队都在路上。车子破了，烂了...却不是问题。

J’ai l’impression que tout l’effectif des flics et pandores des ministères concernés sont sur la route… Les véhicules sont usés, pourris… ce n’est pas grave.

一个宪兵的关卡在“过滤”着车辆，那些胆敢藐视道路警示的汽车停了下来，有雷达检验为证。

immobilisant, preuves du radar à l’appui, tous ceux qui n’auraient pas respecté la signalisation routière.

他在街道中央，举起右手，所有汽车都停下来。待他吹声口哨：车从新开动。这是宪兵吗？不是，是警察。

Au milieu de la rue, il lève le bras droit et toutes les autos s'arrêtent. Il donne un coup de sifflet: elles repartent. C'est un gendarme? Non, un agent.

人们常说冬天的高山救援。实际上与大家想象的不同，他们夏季也没有休息。一起了解比利牛斯山的宪兵救护人员。

On parle souvent des sauveteurs pendant l'hiver mais contrairement à ce que l'on pourrait croire, ils ne chôment pas non plus en été. Rencontre avec des gendarmes-secouristes dans les Pyrénées.

在乱逛了一天之后，这个年轻人在星期四凌晨1点15分出现在了宪兵队的门口自首，陪他的还有一位他曾去向其吐露此秘密的叔叔。

Après avoir erré toute une journée, l'adolescent s'était présenté jeudi à 1h15 du matin à la gendarmerie de Pietrosella avec son oncle à qui il venait de se confier.

进步的是，且非常重要的一点是我们不能仅仅从安全方面来力求解决这个问题。安全方面的确非常重要，我们可以跟警察同宪兵一起合作解决这个问题。

Ce qui a avancé, et c’est très important, c’est qu’il ne faut uniquement s’y attaquer par l’aspect sécuritaire. Cet aspect est très important. Il faut travailler avec les policiers et les gendarmes.

进步的是，且非常重要的一点是我们不能仅仅从安全方面来力求解决这个问题。安全方面的确非常重要，我们可以跟警察同宪兵一起合作解决这个问题。

Ce qui a avancé, et c’est très important, c’est qu’il ne faut uniquement s’y attaquer par l’aspect sécuritaire. Cet aspect est très important. Il faut travailler avec les policiers et les gendarmes.