低沉法语怎么说

挺好，不过于低沉，也不太尖锐。

Elle est bien, ni trop grave ni trop aiguë.

他有一个低沉的声音。

Elle a une voix aigue.

巧克力发出低沉的叫声，埋怨着：就我们俩，老大。

grogne, pas content.On est deux, mon grand.

第一首单曲是愉悦的，而这首歌的气氛却是低沉忧伤的。

Envolé la gaité de son premier single, l’ambiance ici est lourde et mélancolique.

我喜欢他是因为他精湛的演技，低沉的嗓音和他古铜色的皮肤.

je lui aime à cause de son spectacle parfait, sa voix sombrée et son peau bronzé.

不管你的声音是尖亮的还是低沉的，它都可能是你“融化”男生的王牌。

Que tu aies une voix aïgue(lolita) ou une voix grave(femme fatale), n'oublie pas qu'elle peut être un atout de poids pour faire fondre les garçons.

不管你的声音是尖亮的还是低沉的，它都可能是你“融化”男生的王牌。

fatale), n'oublie pas qu'elle peut être un atout de poids pour faire fondre les garçons.

他的嗓声让心感觉到如此的温和，在吐出这些字词时，有着某种低沉且郁悒的东西，打动着克劳汀。

Sa voix, en prononçant ces mots, si doux au cœur, avait quelque chose de grave et de triste qui émut Claudine.

事实上，一只雄蚊子的每秒振翅约700次，频率可达700赫兹，因此它飞行时发出的声音较为低沉；

En effet, les ailes du mâle battent environ 700 fois par seconde, soit une fréquence de 700 Hz, ce qui donne à son vol un son assez sourd.

洛主持（猛惊醒，低沉地）巫术！（提高嗓音）女巫！速速离开神庙圣地！（一字一句）不要在此亵渎神灵！与我走！

Archidiacre Luo(réveillé soudain): Sortilège!(en élévant sa voix) Quittez le lieu sacré qu’est ce temple!(en articulant les mots clairement) Ne faite plus de sacrilège ici! Allez-vous-en!

突然间，弗雷斯蒂埃夫人首先开口，声音低沉，神情庄重，且同杜洛瓦昨夜在房内同她说话时一样，目光没有对着对方。

Et tout à coup, elle lui parla, sans tourner la tête vers lui, comme il avait fait pendant la nuit, là-haut. Elle prononçait les mots lentement, d'une voix basse et sérieuse:

突然间，弗雷斯蒂埃夫人首先开口，声音低沉，神情庄重，且同杜洛瓦昨夜在房内同她说话时一样，目光没有对着对方。

Et tout à coup, elle lui parla, sans tourner la tête vers lui, comme il avait fait pendant la nuit, là-haut.

我注视着火山锥斜壁上临时汇集的成千上万条水流，从中多少感受到几分乐趣。水流冲刷着斜壁的每块石头，发出低沉而久久不息的轰鸣声。

Je pris un certain plaisir à suivre de l’oeil les milliers de cascades improvisées sur les flancs du cône, et dont chaque pierre accroissait l’assourdissant murmure.

次日，天色灰暗，空中布满了乌云。低沉沉的天空仿佛压到了火山锥的顶上。无论是深坑的这种黑暗，还是面对叔叔的满腔怒气，我都没意识到出了什么事。“你看！”教授对我说。

Le lendemain, un ciel gris, nuageux, lourd, s’abaissa sur le sommet du cône. Je ne m’en aperçus pas tant à l’obscurité du gouffre qu’à la colère dont mon oncle fut pris.

次日，天色灰暗，空中布满了乌云。低沉沉的天空仿佛压到了火山锥的顶上。无论是深坑的这种黑暗，还是面对叔叔的满腔怒气，我都没意识到出了什么事。“你看！”教授对我说。

Le lendemain, un ciel gris, nuageux, lourd, s’abaissa sur le sommet du cône. Je ne m’en aperçus pas tant à l’obscurité du gouffre qu’à la colère dont mon oncle fut pris.