忠实法语怎么说

可是她是我的生命我最忠实的伴侣！

Mais c' est mon gagne- pain et mon plus loyal compagnon!

忠实于岗位，忠实于一切...

Bill: fidèle au poste et fidèle a tout …

我敢担保艾尔通是忠实可靠的。"

garantis la fidélité d'Ayrton!

忠实地履行此协议中的所有条款内容。

10) Exécuter loyalement la présente convention.

忠实地履行此协议中的完全条款形式。

10) Exécuterloy'sement la présente convention.

忠实的仆从，你为何哭泣？

Fidèle serviteur, pourquoi ces larmes?

世上只有一个真理，便是忠实于人生，并且爱它。

Dans le monde il n’y a qu’une vérité: être fidèle à la vie et l’aimer.

我在20年里一直是费加罗报忠实而满意的读者。

J'ai été un lecteur quotidien fidèle et satisfait du Figaro pendant 20 ans.

克吕旭公证人认为是娜农不自觉地做了运送巨款的忠实工具。

Maitre Cruchot pensa que Nanon fut, a son insu, l'instrument fidele du transport des fonds.

一个年轻又充满希望的公司，是您的又一个最忠实可靠的合作伙伴！

Une jeune et plein d'espoir, vous êtes l'un des plus fidèles et un partenaire fiable!

（法语：世上只有一个真理，便是忠实于人生，并且爱它。）（！！

Dans le monde il n’y a qu’une vérité: être fidèle à la vie et l’aimer.

这是古希腊红陶上有关达娜尔的画像。最古老，最忠实于故事的表达。

Voila une tres ancienne representation a figure rouge de Danae sur un vase grec.

世上只有一个真理，便是忠实于人生，并且爱它。——罗曼·罗兰【法】

21.Dans le monde il n’y a qu’une vérité: être fidèle à la vie et l’aimer. ——Romain Rolland[France]

我作为他忠实的侄儿，我认为必须为他吃，也为我吃，我自觉地这样做了。

Ma foi, en qualité de neveu dévoué, je me crûs obligé de manger pour lui, en même temps que pour moi. Ce que je fis en conscience.

我有两个忠实的助手，一个是我的耐心，另一个就是我的双手。——蒙田【法】

18.J'ai deux aides fidèles: ma patience et mes deux mains. ——Montaigne[France]

在过去的4000年，忠实于它的传统，中国一直力图保持对自然的总体平衡。

Depuis plus de 4 000 ans, fidèle à sa tradition, la Chine s'est attachée à préserver les grands équilibres de la nature.

同样，当需要的时候，追求公道（的做法）不会妨碍严格忠实于法定要求严重性；

Et même, quand il le faut, elle ne s'oppose pas à la sévérité qui est fidèle à l'exigence de la loi;

迪迪埃·德尚将在他忠实的助手居伊·斯特凡的陪同下，毫无悬念地接受主教练一职。

Voir Didier Deschamps, qui sera accompagné de son fidèle adjoint Guy Stephan, accéder au poste de sélectionneur relève de l'évidence.

他曾在多部经典戏剧家的作品中扮演角色，无论是作为演员还是编剧，他都忠实于原著。

Il a joué dans les pièces de nombreux auteurs classiques et a su être fidèle aussi bien aux auteurs qu'aux metteurs en scène.

此外，书展还为日本的漫画文学设立了专区。法国人是除日本人以外最忠实的漫画粉丝。

Un espace sera entièrement [wf=dédier]dédié à la culture manga, dont les Français sont les plus grands fans après les Japonais.

你的陈述要争取简洁有效率，这样可以给读者一个有关你职业成果的最忠实于你本身的形象。

Votre présentation gagnera en clarté et en efficacité. Vous donnerez ainsi au lecteur une image plus fidèle de votre progression de carrière.

你的陈述要争取简洁有效率，这样可以给读者一个有关你职业成果的最忠实于你本身的形象。

Votre prsentation gagnera en clart et en efficacit. Vous donnerez ainsi au lecteur une image plus fidle de votre progression de carrire.

它丰富的启发对传统形式是忠实的，它的音乐同时怀孕乡情和赋予生命的锋利的率或者节奏。

Son inspiration abondante est fidèle aux formes traditionnelles, sa musique est à la fois imprégnée de nostalgie et animée de rythmes vifs.

我想象你丈夫走上新岗位会有一些变化和增加的工作，我相信你是不会忘记你永远忠实的朋友。

hangement, et quelques obligations supplémentaires, dans votre existence-mais je suis sure que tu n’oublieras pas tes fidèles amis de toujours, qui t’embrassent de tout leur coeur.

《丑女无敌》是湖南卫视在2008年播出的剧集，收获了一大批忠实观众，特别是些年轻观众。

Elle est produite par la chaîne du Hunan et diffusée sur cette chaîne depuis 2008. Elle a gagné l’admiration des spectateurs, particulièrement des jeunes.

我们将选择伊塔克、忠实的土地、勇敢而简朴的思想、清晰的行动以及明晓事理的人的慷慨大度。

Nous choisirons Ithaque, la terre fidèle, la pensée audacieuse et frugale, l’action lucide, la générosité de l’homme qui sait.

尽可能忠实地复制自我，这只是一种技术层次的定义，因为“复制”一词更多是出自于并针对于摄影。

La reproduction autant fidèle que possible de soi-même n'est qu'une description technique au sens que le terme reproduction provient plutôt de la photographie.

我们的成功离不开您的支持与厚爱，我们将是您忠实的朋友，将与您携手迈进新世纪，共创美好的明天。

Notre succès ne peut être séparée de votre soutien et de l'amour, nous allons être votre ami, et vous entrez dans un nouveau siècle, main dans la main pour un avenir meilleur.

一个敏感的小家伙，他有一张叫“旅行”的床，一支叫“上校”的烛台，两个忠实的伙伴都出自他的想象。

Petit bonhomme sensible, il vit entre 'voyage', son lit, et 'le colonel', unbougeoir, tous deux fidèles compagnons de son imaginaire.

忠实于他的偏执的理念，侯孝贤又一次让我们堕入沉迷于舒淇的美和她自千禧曼波以来就让人瞩目的灵气.

Fidèle à ses obsessions, Hou Hsia-Hsien nous prend une nouvelle fois au piège de la beauté de Shu Qi, sa muse depuis "Millenium Mambo".