击中法语怎么说

只有真理才能击中别人的要害。

Proverbe: Il n’y a que la véritéqui blesse.

几分钟后，闪电击中了他的专机。

Quelques minutes plus tard, la foudre s'est abattue sur son avion.

哪些地方最容易被雷电击中？

Quels sont les lieux les plus touchés par la foudre?

这棵树被雷电击中了。

Cet arbre a été touché par la foudre.

弹片击中他的右腿。

Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite.

雷电击中广州最高的一座大楼之一（432米）。

La foudre s’abat sur l’une des plus grandes tours de Guangzhou(432 mètres), dans le Sud de la Chine.

他击中了目标。

touché le but.

其中1名受害者被雷电击中，而他的伙伴掀起被洪水冲走。

L'une des victimes a été foudroyée tandis que ses camarades ont été emportés par une rivière en crue.

该女士仍然坚持说：“对呀，可我已经两次被雷电击中啦！”

Mais justement, insiste la dame, j'ai déjà été frappée deux fois par la foudre.

该女士仍然坚持说：“对呀，可我已经两次被雷电击中啦！”

justement, insiste la dame, j'ai déjà été frappée deux fois par la foudre.

像周日奥利龙岛两个女子在沙滩上被雷电击中的状况是相当少见的。

Il est assez rare que la foudre s'abatte sur une plage comme cela a été le cas dimanche à l'île d'Oléron où deux femmes ont été [wf=foudroyé]foudroyées.

周一，在另一处，有五人在一家游乐园因为碰到被雷电击中的缆线而受伤。

Lundi, cinq personnes ont d'ailleurs été blessées quand la foudre a frappé des câbles d'un parc d'attraction.

稍晚，另一份未经确认的调查报告显示，总共有19人在此次袭击中死亡。

Dans la journée, d'autres bilans - non confirmés - faisaient état de 19 morts.

布鲁塞尔，价值5千万美元的钻石在一场箱式装甲货运车的攻击中被抢劫。

à Bruxelles, 50 millions de dollars de diamants ont été volés dans l’attaque d’un fourgon blindé.

他拿起一块小石头，像一头鳄鱼扔去，被击中的鳄鱼朝游客的方向张开血喷大口。

bondir gueule ouverte en diretion des touristes qui, en bloc,se refugient au sommet des premiers arbres venus.

在一次反击中，韦尔戏耍马斯切拉诺并且完美的将球送到了里克尔梅身后的阿尔维斯脚下。

Sur un énième contre, Vagner Love s'est joué de Mascherano et a idéalement servi Daniel Alvès dans le dos de Riquelme.

1942年，一架英国飞机在巴黎被德军击中，三名飞行员跳伞逃生，落在首都不同的地方。

En 1942, un avion anglais est abattu par les Allemands au-dessus de Paris. Les trois pilotes sautent en parachute et atterrissent dans différents endroits de la capitale.

四次当中两次空投看上去击中了目标，以这种方式的行动会持续到周五，日本和安全研究所声称。

Deux des quatre largages semblent avoir atteint leur but et ces opérations se poursuivront vendredi, a déclaré l'agence japonaise de sûreté nucléaire.

对方笑着说：“夫人，根据论法则，您被我们调查员问到的机会不会比您被雷电击中的机会多。”

Madame, fait son correspondant en riant, selon les lois de la, vous n'avez pas plus de chances d'être interrogée par l'un de nos enquêteurs que d'être frappée par la foudre.

他们中间的极个别人，恶意曲解我对欧洲没落警示的原意.而看成是对您的同胞的恶意攻击中伤.

A certains de ces gens qui ont méchamment critiqué votre peuple et qui n'ont pas vu que je parlais du déclin de l'Europe,

对方笑着说：“夫人，根据概率论法则，您被我们调查员问到的机会不会比您被雷电击中的机会多。”

probabilité, vous n'avez pas plus de chances d'être interrogée par l'un de nos enquêteurs que d'être frappée par la foudre.

对方笑着说：“夫人，根据概率论法则，您被我们调查员问到的机会不会比您被雷电击中的机会多。”

Madame, fait son correspondant en riant, selon les lois de la probabilité, vous n'avez pas plus de chances d'être interrogée par l'un de nos enquêteurs que d'être frappée par la foudre.

Tripoli的房子，都是沿着山势高低而建，并无整齐的规划。且不少，看上去明显有被大炮击中的痕迹。

Des maisons sont construits selon la torpographie. Pas mal de batêments ont laissé une trace d’être bombardé autrefois.

美国加利福尼亚州奥克兰一所大学发生枪击案，共有七人丧生。一名男子在正上课的教室里开仗，起码击中九人。

Sept personnes ont été tuées dans une université dOakland enCalifornie. Un homme a ouvert le feu en plein cours et a touché aumoins neuf personnes.

一名14岁的少年被击中背部以及一名42岁受伤的女性都被送到了在最近的医院，Tarbes和Lourdes。

Un adolescent de 14 ans, touché au dos, et une femme de 42 ans ont été transférés dans des hôpitaux proches, à Tarbes et Lourdes.

影片中的一位年轻人身上发生的故事是真实的：1993年巴黎的18区，MakoméM’Bowolé在还没有被定罪的情况下，被警察用子弹击中头部。

Ce film a été tiré d’une histoire vrai d’un jeune: Makomé M’Bowolé qui s’est fait tuer d’une balle dans la tête par un policier lors de sa garde à vue dans le XVIIIème arrondissement de Paris en 1993.

影片中的一位年轻人身上发生的故事是真实的：1993年巴黎的18区，MakoméM’Bowolé在还没有被定罪的情况下，被警察用子弹击中头部。

Ce film a été tiré d’une histoire vrai d’un jeune: Makomé M’Bowolé qui s’est fait tuer d’une balle dans la tête par un policier lors de sa garde à vue dans le XVIIIème arrondissement de Paris en 1993.