伊朗法语怎么说

伊朗人保证不会致力于这些计划。

Les Iraniens affirment ne pas s'être servis de ces plans.

伊朗人保证不会致力于这些计划。

affirment ne pas s'être servis de ces plans.

法国已经拒绝伊朗参与会议的想法。

rejeté l'idée de la participation de l'Iran à cette conférence.

另外还与伊朗还签署了长期合作协议。

entente à long terme d'accord de coopération.

对古伊朗人而言，绵羊是“完美上天”的象征。

Le mouton était pour les anciens Iraniens symbole de “félicité céleste”.

周二，法国使馆官员在德黑兰（伊朗）被释放。

L'employée du service culturel de l'ambassade de France à Téhéran a été libérée mardi.

在古伊朗人的观念当中，野猪与阿胡拉-玛兹达相关。

Dans les anciennes conceptions iraniennes, le sanglier était associé à Ahura-Mazda.

伊朗人加冕仪式之一就是相互打斗，直到把对手打倒在地。

L’un des rituels de l’accession au pouvoir chez les Iraniens était le combat corps à corps où il suffisait de désarçonner l’adversaire.

地震同样波及了临近的省份以及伊朗和亚美尼亚，并引起恐慌。

Le tremblement de terre a également été ressenti dans les provinces avoisinantes mais aussi en Iran et en Arménie, provoquant des scènes de panique.

伊朗航空的标志，就是这个鸟头。但实际它们是被遗弃的装饰物。

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

离开伊朗啦，飞机上俯瞰Shiraz的周边，这是沙漠的海洋。

Vue d’oiseau, le dessus est comme l’océan du desert aux alentours de Shiraz.

男用名，源自拉丁语alani即“一个源自伊朗的游牧部落”。

Allan: un prénom masculin, d’étymologie latine alani qui est « une tribu nomade d'origine iranienne ».

事实上，我们每个人只花了15.5元，就完成了伊朗世遗一日游.

En fait, nous dépensions seulement 15.50 yuan et nous passions une riche journée.

我们发现的是伊朗神话、史诗以及装饰构图在库斯卡银壶上得到再现。

Mythes, épopées et schémas décoratifs iraniens semblent trouver un écho sur le vase d’argent de Kossika.

同样的人员，在伊朗，他对我们说，核计划是和平的，这个选择是对的。

Ce sont les mêmes dirigeants, en Iran, qui nous disentque le programme nucléaire est pacifique et que les élections ont étéhonnêtes.

上周日中午，靠近伊朗的土耳其东部边境省份凡省遭遇了7.2级地震。

Un fort tremblement de terre, d'une magnitude 7,2, s'est produit dimanche midi en Turquie dans la province orientale de Van, proche de la frontière iranienne.

这个伊朗裔法国人已解释法使馆的问题，是否被证实领导了当地的反对活动。

Lors de l'audience, la Franco-Iranienne avait expliqué que l'ambassade de France lui avait demandé d'accueillir les manifestants dans ses locaux, si cela s'avérait nécessaire.

国王头顶上方，一个带翅膀的圆盘象征了伊朗人最大的神——阿胡拉-玛兹达。

Au-dessus du roi, un disque ailé symbolise la grande divinité des Iraniens, Ahura Mazda.

伊朗与阿拉伯餐的不同之处，是有米饭.还有就是伊朗特有的纸张般薄的面包.

A la différence de mets arabes, on peut avoir un met du riz, en plus, des pains fins comme le papier sont uniquement trouvés à l’Iran.

15名英国水兵被伊朗释放后终于回到了伦敦东南部的Chivenon基地.

Les 15 marins britanniques libérés hier par l'Iran sont toujours sur la base de Chivenon dans le sud-ouest de Londres.

把手做成野猪或其他动物形象的壶，在中亚、阿富汗和伊朗的远古文明也有发现。

Les vases à anses en forme de sanglier ou d’autres animaux ont des parallèles dans les plus anciennes civilisations d’Asie centrale, d’Afghanistan et d’Iran.

追猎野猪也是中亚和伊朗发现的各种壶和其他各类器物上典型的贵族打猎活动之一。

La chasse au sanglier est l’une des chasses royales représentées sur les vases et divers objets en Iran et en Asie centrale.

世界新闻奖，最富盛名的摄影记者比赛今年已经选择了奖励一个在伊朗拍摄的胶片。

Le prix World Press, le plus prestigieux concours de photojournalisme a lui choisi cette année de récompenser un cliché qui a été pris en Iran toujours.

同样人们也把野猪与密特拉——战神，伊朗人认为在战斗中与密特拉相伴——相连系。

On le reliait également à Mitra en supposant qu’il accompagnait celui-ci au combat.

我们也应该去伊朗找衣服穿.....（天之音：......好惨的样子.....

Nous bêlons et allons grelotter cet hiver car cette fois il ne nous reste plus de laine sur le dos.

这些水兵回到伦敦南部的基地.一个英国电视报道说：他们被指控在海湾搜集伊朗的情报.

Les marins sont toujours sur une base au sud de Londres. Une télévision britannique dit qu'ils étaient chargés de réunir des informations sur l'Iran dans le Golfe...

至今，我都不知道一盒蜂蜜果酱在伊朗是卖多少钱，我猜应该是在250瑞尓，或者更少吧.

Jusqu’à présent, je ne sais pas combien la confiture coûte-t-elle dans le magasin iranien? Peutêtre 250 Rls ou plus bas!

进了一家小餐馆。吃啥？不用说，走过叙利亚，走过伊朗的人，都知道接下来我们将要吃什么。

Dans un gargote. Quoi de manger? Sans dire un mot, les gens faisant voyage en Syrie et en Iran peuvent savoir ce que nous allons prendre.

进了一家小餐馆。吃啥？不用说，走过叙利亚，走过伊朗的人，都知道接下来我们将要吃什么。

Dans un gargote. Quoi de manger? Sans dire un mot, les gens faisant voyage en Syrie et en Iran peuvent savoir ce que nous allons prendre.