基金法语怎么说

而且它也想加入欧洲金融稳定基金。

Et elle cherche comment participer au Fonds européen de stabilité financière(FESF).

您办基金会的目的是什么？

Quel est le but de votre fondation?

让我们藉具体例子，首先对基金会做一分类分析。

Distinguons d’abord différents types de fondations à l’aide d’exemples permettant de mieux les différencier.

此类基金会可以补充或扩展各类公共或私人的艺术项目。

Ces fondations peuvent compléter ou amplifier des projets publics autant que privés.

现在，梵蒂冈的拉丁语基金会负责保护这一死亡的语言。

Pour l’instant, c’est la fondation Latinitas du Vatican qui s’occupe de préserver la langue morte.

现在您将填补纹理空间之间的公路基金一水和银行对运河。

Maintenant, tu vas remplir l'espace entre la route au fonds du canal et les quais avec une texture d'eau.

和平漫画基金会在全世界组织各种报刊杂志绘画讲座和展览。

La fondation organise des conférences et des expositions de dessins de presse dans le monde entier.

儿童梦想基金会希望当地群众能在周日行程结束时迎接这些车手。

La Fondation Rêves d’enfants invite la population à venir accueillir les cyclistes à la fin du parcours le dimanche.

第五位的是国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜•拉加德（58岁）。

En quinto lugar se sitúa la directora gerente del Fondo Monetario Internacional(FMI), Christine Lagarde(de 58 años).

本周六她即将出席国际货币基金组织主要的货币及国际金融委员会会议。

Posteriormente, el sábado participará en la sesión del Comité Monetario y Financiero Internacional, principal comité del FMI.

2010年，巴黎的卡地亚艺术当代艺术基金会专门举办了他的重要个人作品展。

En 2010, la Fondation Cartier pour l' art contemporain, à Paris, lui avait consacré une rétrospective majeure.

国际货币基金组织周三宣布，选择法国财长克里斯蒂娜•拉加德作为新任的总裁。

Le Fonds monétaire international(FMI) a annoncé mardi avoir choisi le ministre français des Finances Christine Lagarde comme son nouveau directeur général.

评选委员会在声明中说，根据诺贝尔基金会章程，诺贝尔奖是不授予已故人士的。

"Conformément aux règlements de la fondation Nobel, les travaux réalisés par une personne décédée depuis ne sont pas éligibles pour recevoir le prix Nobel.

评选委员会在声明中说，根据诺贝尔基金会章程，诺贝尔奖是不授予已故人士的。

"Conformément aux règlements de la fondation Nobel, les travaux réalisés par une personne décédée depuis ne sont pas [wf=éligible]éligibles pour recevoir le prix Nobel.

董事会并未以《国际货币基金组织条例》为由，没有对此其提交的申请进行考虑。

Le conseil d'administration ne l'a pas retenue invoquant «le règlement du FMI».

目前，该浏览器可以从基金会网站镜像中下载并将很快能够在浏览器中直接更新。

Pour l’instant, le navigateur est disponible en téléchargement sur des sites miroir de la fondation et sera bientôt accessible depuis la fonctionnalité de mise à jour du navigateur.

我在发言开头部分重申过基金会和非赢利组织的区别，两类机构可以抱有相同的艺术目标。

J’ai différencié dans l’introduction les fondations des asbl, qui toutes deux peuvent avoir des buts artistiques identiques.

同时，我还惦念国际货币基金组织的各位同事。在过去三年多里，我们一道成就了非凡业绩。

Je pense aussi aux collaborateurs du FMI avec lesquels nous avons accompli de si grandes choses depuis plus de trois ans.

这项在加拿大独一无二的活动是由第三方组织的、旨在为儿童梦想基金会募捐的最大型活动。

L’événement, unique au Canada, est la plus grosse activité produite pour la Fondation Rêves d’enfants par une tierce partie.

以色列央行行长斯坦利·菲舍尔对国际货币基金组织总裁这一职位角逐的参与成了昙花一现。

La participation du gouverneur de la Banque d'Israël, Stanley Fischer, à la course à la nomination au poste de directeur général du Fonds monétaire international aura été de courte durée.

位于这一等的受资助者可以享受免交注册费，社保基金的待遇，但是却没有实实在在的奖学金。

Ces derniers sont exonérés de droits d'inscriptions à l'université et de cotisation de sécurité sociale mais ne perçoivent pas de bourse.

如果你不喜欢这个频道，在这里您可以验证您的路线，第一部分道路上升到地面，而不是基金。

Si tu ne fais pas comme cela, lorsque tu vas valider ton tracé, une partie du chemin remontera au niveau du sol et pas au fonds du canal.

曼德拉基金会在一份声明中说，曼德拉家族要求在他们哀悼这一悲剧之际不要打扰他们的私生活。

La famille a demandé le respect de son intimité dans cette tragédie, indique la fondation Mandela dans un communiqué.

今年也一样，灯光从19：00开始逐渐被熄灭，根据基金会的说法，此举是为了减少电力消耗。

Cette année encore, les lumières ont été éteintes progressivement à partir de 19h00, ce qui a eu pour conséquence une diminution de la consommation électrique, selon le WWF.

四川省灵境信息技术研究所成立于2005年，先后承担和参与了十几项国家和省市的基金课题。

Sichuan Institut virtuel des technologies de l'information a été fondée en 2005, a participé à l'épaule et des dizaines d'organismes nationaux, provinciaux et municipaux fonds question.

这是一次参与者对自身的挑战，然而它也具有象征意义，因为这也是为儿童梦想基金会募捐的活动。

Un défi qui se veut personnel, mais qui ne manque pas de symbolisme puisqu'il se veut aussi une levée de fonds pour la Fondation Rêves d'enfants.

当然，其它类型基金会创建的博物馆或展览机构一般也会进行一些艺术传播活动，与公共博物馆相似。

Sans doute, les musées et institutions d’expositions créées par les autres types de fondations proposent généralement des activités de médiation au même titre que les musées publics.

尽管如此，他在周一时还是承认说克里斯蒂娜·拉加德出任国际货币基金组织总裁的几率“比较高”。

Il a reconnu toutefois lundi que les chances de voir Christine Lagarde accéder à la direction générale du FMI étaient «assez élevées».

吴作人国际艺术基金会可以说是这类基金会中的代表，本次研讨会即可充分显示其在文化上的开放性。

La fondation Wu Zuoren en est un exemple phare pour notre approche étant donné l’éventail de son ouverture culturelle, ainsi que nous le rappelle ce colloque.

吴作人国际艺术基金会可以说是这类基金会中的代表，本次研讨会即可充分显示其在文化上的开放性。

La fondation Wu Zuoren en est un exemple phare pour notre approche étant donné l’éventail de son ouverture culturelle, ainsi que nous le rappelle ce colloque.