分量法语怎么说

要想举起如此沉重的分量，

soulever un poids si lourd,

加入10滴天竺葵精油和同样分量的柑橘精油。

Ajoutez 10 gouttes d’huile essentielle de géranium et autant d’huile essentielle d’orange.

担子，担子，负担，负担，重担，（重要性）分量—

boulet, devoir, fardeau, poids, poids écrasant

在蛋黄里加上一半分量的糖，搅拌匀，直至蛋发白起沫；

Fouettez les jaunes avec la moitié du sucre jusqu'à les faire blanchir et mousser.

在蛋黄里加上一半分量的糖，搅拌打匀，直至蛋液发白起沫；

2. Fouettez les jaunes avec la moitié du sucre jusqu'à les faire blanchir et mousser.

用电搅拌器将蛋白打成泡沫状，加上另一半分量的糖一起放入炉里烤；

4. Au batteur électrique, montez les blancs en neige. Faites meringuer avec le restant de sucre.

辩论中没有任何有分量的东西。法官的明显感觉是，没有一件证据能起定案的作用。整个案子眉目不甚清楚。

Il n'y a rien de décisif au cours de ces débats. Aucunepreuve n'est concluante, les juges le sentent bien. Tout cela n'est pastrès clair.

关于你想要的那件衣服，你叔叔皮埃尔说，如果我们连扣子一起邮寄，实在是太贵了，因为扣子挺占分量的。

A propos de la veste que tu voulais, ton oncle Pierre m'a dit que si nous te l'envoyions avec les boutons, comme ils sont lourds, ça coûterait plus cher.

其中，该数据发送方法包括：对待发送的数据进行调制，得到调制符号；其中，调制符号由I、Q两路分量表示；

Le procédé d'envoi de données consiste à: moduler des données qui doivent être envoyées de sorte à obtenir un symbole modulé, le symbole modulé étant représenté par deux composants qui sont I et Q;

其中，该数据发送方法包括：对待发送的数据进行调制，得到调制符号；其中，调制符号由I、Q两路分量表示；

Le procédé d'envoi de données consiste à: moduler des données qui doivent être envoyées de sorte à obtenir un symbole modulé, le symbole modulé étant représenté par deux composants qui sont I et Q;