愿望法语怎么说

根据您在...来信中所表示的愿望

Suivant le désir exprimé par votre lettre du...

末世的光辉，是吸血鬼卑微的愿望。

La fin glorieuse du monde, il est aspirations vampires humble.

没有伟大的愿望，就没有伟大的天才。

Pas de grand désir, pas de grand talent.

母亲唯一的愿望是让自己的孩子认识生活。

Le seul veux de mère est de faire connaitre la vie à son enfant.

我听你唱歌，诉说愿望、谈心事、聊音乐。

J'écoutais tes exercices de chant, tes espoirs, tes désirs, ta musique.

第二天，两个愿望实现了而菲欧娜却不见了。

Le lendemain, deux vœux sont réalisés et Fiona a disparu.

满足某人的四个愿望。

Faire les quatre volontés de quelqu’un.

这是许多人的愿望。

C’est le désir de beaucoup.

句表示愿望，从句表示还不是实际存在的事物。

Il n’y a rien qui puisse le faire reculer.

她告诉多姆说自己是个仙女并可以满足他的三个愿望。

Elle dit à Dom qu’elle est une fée et lui accorde trois souhaits.

这可爱的姑娘的头一个愿望就是同堂弟分担丧亲之痛。

Le premier desir de cette adorable fille etait de partager le deuil de son cousin.

2010年，她对媒体分享了自己想做一名母亲的愿望。

Elle fait part, en 2010 dans la presse, de son souhait de devenir mère.

可是从没人能确定，他们是否够时间来实现自己的愿望。

Alors que personne n'est jamais sûre d'avoir le temps de finir sa phrase.

我认真思考之后，觉得我有重新加入到法国队中来的愿望。

J’ai bien réfléchi et je veux reprendre l’équipe de France.

双方都表达了他们对促进两国旅游，加强双方合作的愿望。

Les deux parties ont exprimé leur désir d'approfondir la coopération bilatérale pour faire progresser le tourisme des deux pays.

而现今，则被迫忍受他对索回领土的卑微愿望，这真是难受。

Aujourd'hui on est obligé de subir ses velléités territoriales revanchardes, c'est pénible.

既然这样，听从自己的愿望，好好为一次决定性的邂逅准备吧。

Eh bien, préparez-vous à faire une rencontre décisive suivant vos souhaits.

嘿，巴巴比杜，我来帮你实现愿望。大家听好了，我有一个主意。

Hé, Barbidou, tu rêves mon vieux. Ecoutez tous, j’ai une idée.

人们总是犯相同的错误，认为幸福的含义就是所有的愿望都能成真。

Tous les hommes font la même erreur, de s'imaginer que bonheur veut dire que tous les voeux se réalisent.

嘿，巴巴比杜，我来帮你实现愿望。大家听好了，我有一个好主意。

Hé, Barbidou, tu rêves mon vieux. Ecoutez tous, j’ai une idée.

几年前，俄国粉丝就不断要求歌手赴俄演出，这一愿望终于在本周实现了。

Depuis plusieurs années, ils ont été nombreux à faire pression sur le chanteur pour qu’il les visite, ce qu’il fera enfin cette semaine.

这个愿望走过这段神奇的路，最后，进入我们的大脑和脊柱，在里面搏动……

Poursuivant implacablement son projet inouï jusqu'à ce que son être batte enfin dans notre cerveau et dans nos artères...

《朝圣者》杂志面向其读者进行了一项关于葬礼以及他们的愿望和意见的调查。

Le magazine Pèlerin a lancé un sondage sur les funérailles auprès de ses lecteurs, sur leurs souhaits et leurs constatations.

我们显然不能禁止其他人消费和获得舒适生活的愿望。我们大家应该一起行动。

Nous ne pouvons évidemment pas interdire aux autres de vouloir consommer et accéder au confort. Nous devons tous faire mouvement ensemble.

28岁的年纪，她为了复习在一些大学校园里度过白天，于博士课程被录取的愿望中。

Agée de 28 ans, elle passe ses journées sur les campus des grandes universités pour réviser, dans l'espoir d'être acceptée au programme de doctorat.

该处事处要找一个既懂法语又懂英语的人。（同样是暗示客观愿望，企图，用虚拟式）

Cet office cherche quelqu'un qui connaisse à la fois le français et l ' anglais.

既体现了广州的城市象征，也表达了广州人民的美好愿望，还表现了运动会应有的动感。

Incarne le symbole de la ville de Guangzhou, Guangzhou a également présenté ses vœux du peuple, mais aussi la performance des Jeux doit être dynamique.

既体现了广州的城市象征，也表达了广州人民的美好愿望，还表现了运动会应有的动感。

Incarne le symbole de la ville de Guangzhou, Guangzhou a également présenté ses vœux du peuple, mais aussi la performance des Jeux doit être dynamique.