会对法语怎么说

他还表示会对高法的批评作出回应。

Melchior Wathelet dit aussi qu'il répondra aux critiques du Conseil d'Etat.

这种蓝光会对视网膜细胞造成损害。

Cette lumière bleue a un effet toxique sur les cellules de la rétine.

我这么说也许会对你有所帮助。

Ces quelques indications vous aideront peut-être.

人有时也会对自己的合作者进行批评。

On a parfois des observations à faire à ses collaborateurs.

某些设置会对可用性造成一定的影响。

Certains de ces réglages ont un impact sur l' utilisabilité.

意识到自己的极限，这是学会对自己宽容.

“Prendre conscience de ses limites, c’est apprendre à être indulgent avec soi-même.

：社会对教育体制的要求也必须得到重视。

On le voit aussi dans l'enseignement des langues.

我们会对塑胶进行定期的清洗，清除尘土以及细菌。

Le sol est nettoyé régulièrement pour éliminer la poussière et les bactéries.

我们仍然是好朋友；他心里有什么想法都会对我说。

Nous sommes restés bons amis;on me confie ses petites pensées.

我不明白为什么会对他这样倾心，以至想为他而死。

Je ne sais pas pourquoi je l'aimais à ce point-là de vouloir mourir de sa mort.

我们仍然是好朋友，他心里有什么想法都会对我说的。

Nous sommes restés bons amis, on me confie ses petites pensées.

行动热情方面，他会对他当下的伴侣不断的应承奉迎。

Ainsi, même dans le feu de l'action, Hero continue à faire la cour à sa partenaire du moment.

单身的，要小心了：有可能会对很快让你失望的人产生热情！

Solitaires, attention: vous risquez de vous enflammer pour quelqu'un qui va très vite vous décevoir!

在激烈的争论后，加泰罗尼亚议会对禁止斗牛问题进行了投票。

L'interdiction de la corrida a été votée au parlement catalan, après des débats houleux.

综合以上两点，市面上销售的某些灯泡可能会对健康产生危害。

En somme, la conjugaison de ces deux phénomènes peut conduire à des risques sanitaires pour certaines ampoules à led commercialisées.

如果马拉多纳持续无视你，你会对多梅内克和法国队说“是”吗？

Si Maradona continue àt’ignorer, tu penses dire oui àRaymond Domenech et àl’Équipe de France?

只有火星会对两人世界产生影响，引发一些幸好不太严重的误会。

Seul Mars aura un impact indirect sur votre vie à deux, provoquant pour certains d'entre vous quelques malentendus heureusement sans gravité.

单身的，不会对任何人负责，不断积累着不眠之夜和调皮的清晨！

Célibataire, vous n'aurez de compte à rendre à personne, et vous continuerez à accumuler les nuits blanches et les petits matins coquins!

其他家长也很担心这种处罚方式的普遍化会对孩子带来不好影响。

Plusieurs parents sont inquiets que ce type de punition se généralise alors que, selon, eux elles ne sont pas en accord avec « les règles de vie du conseil d'école ».

他们肯定不知道猴子的存在，当然也就不会对他们的行为进行研究。

Mais ils ignoraient sûrement tout de l’existence des singes, et ne disposaient évidemment d’aucune étude sur leur comportement.

可能你个人能力很强，但是团队合作能力很差，没人会对你感兴趣。

Vous pouvez très bien être un as de l’acoustique, si vous êtes incapable de travailler en équipe, vous n’intéresserez personne!

如果我喜欢你，会对你幼稚到家，如果我不喜欢你，分分钟成熟过你妈。

Si je t'aime, serait à la maison naïf pour vous, si je ne vous aime pas, minute à maturité à ta mère.

根据美国宇航局所说，这颗小行星的通过并不会对地球的潮汐或是板块有影响。

Le passage de l'astéroïde ne devrait pas avoir d'incidence sur les marées ou les plaques tectoniques, assure la Nasa.

事实上，对你来说，你要注意以下问题的回答：“哪些缺点会对这职位不利？”

Si vous êtes désordonné par exemple et postulez un emploi de documentaliste, vous n’êtes pas sur la bonne voie!

等你爱上谁了，你就知道世界上有那么一个人，你宁可死，也不会对她出尔反尔的。

Si la vie est une trouver deux, je peux prendre ton mains, traverons entre marée humaine, sans perdu.

尽管意识到自己的违法行为，张必清仍辩称自己使用的材料均不会对建筑造成危害。

Même s'il reconna?t avoir enfreint la loi, Zhang Biqing réfute tout privilège et affirme que les matériaux utilisés sont très légers, donc sans risques pour l'édifice.

当这些人的眼睛面对强光（太阳光或很强的灯光）时，它会对眼部神经产生大量信号。

Lorsque les yeux de ces personnes fixent une source lumineuse très puissante, comme le Soleil ou une lampe forte, cela provoque un afflux massif de signaux sur leurs nerfs optiques.

当这些人的眼睛面对强光（太阳光或很强的灯光）时，它会对眼部神经产生大量信号。

Lorsque les yeux de ces personnes fixent une source lumineuse très puissante, comme le Soleil ou une lampe forte, cela provoque un afflux massif de signaux sur leurs nerfs optiques.