天才法语怎么说

有时要步行兼宿营好几天才能到达。

Il nous arrive de devoir marcher et bivouaquer plusieurs jours avant d'accéder à un site.

一？个邪？恶的天才才不需要好？运呢

Un génie du mal se passe de chance!

没有伟大的愿望，就没有伟大的天才。

Pas de grand désir, pas de grand talent.

看来天才也需要努力。

Apparemment les génies doivent aussi fournir des efforts.

现在我们很清楚也不是遗传“创造”了天才。

On sait aujourd\'hui que ce n\'est pas non plus l\'hérédité qui \"fabrique\" un génie.

这是一位天才作家。

C’est un écrivain de génie.

哺育了一些天才的作家，如帕斯卡和克罗岱尔。

Il a nourri la pensée d\'écrivains de génie comme Pascal et Claudel.

他可能两天一前买了鞋子，不过昨天才买手套。

Il avait déjà acheté des chaussures, lorsqu’il essaya de trouver des gants ». Il peut avoir acheté des chaussures il y a deux jours, et ses gants hier.

仅仅依靠智商测验的高分来断定天才并不完备。

Il ne suffit pas à un individu d\'obtenir un score extraordinaire au test de QI pour qu’on puisse le qualifier de génie.

但是这位天才从来没有论证过这一假设的确切性。

Toutefois, le génie n\'a jamais su démontrer la pertinence de son hypothèse.

毋庸置疑，霍夫曼，这个天才演员同时也是一个导演。

Hoffman le génial acteur est un réalisateur plus que convaincant.

绝对天才之作，让生活改头换面。看着，试试吗？来看看吧。

Jean: C’est génial, très juste, changé[C’a changé] la vie. Regarde, tu veux essayer? Viens voir.

一个知识渊博的超级天才，在艺术和所有那些谁想要增长测验！

Un quiz très calé pour les super-doués du monde des arts et pour tous ceux qui désirent se cultiver!

是伪时尚还是天才的设计师？答案就在于选取的颜色和花样上。

Alors fashion-faux pas ou réelle preuve d\'un génie stylistique? La réponse réside avant tout dans le choix de la couleur et du motif.

店员：我们一般都卖，但现在不是吃苹果的时候啊，要等夏天才有。

Nous en avons normalement en magasin. Seulement, ce n’est pas la saison des pommes, il faudra attendre l’automne.

店员：我们一般都卖，但现在不是吃苹果的时候啊，要等夏天才有。

En general se vende todo, pero ahora no es la temporada de las manzanas, eh! hay que esperar al verano a que haya.

我在马哈赞加的酒店，因为到得晚，第二天才得以见识它的真面目。

L’hôtel où je loge en arrivant à Mahajanga. Arrivé de nuit, je le découvre le lendemain matin.

剧情简介：除了信心，苏扎婆婆能给她的天才外甥的只有一辆自行车。

L'idée de génie qu'eût madame Souza en offrant un vélo à son neveu alla bien au-delà de ses espérances.

而且我们可以相信，这个尼姆的天才不会停下他朝着世界泳坛进发的脚步。

Et qu'on se le dise, le natif de Nmes n'a pas fini d'apposer sa patte sur les bassins du monde entier.

而且我们可以相信，这个尼姆的天才不会停下他朝着世界泳坛进发的脚步。

Et qu'on se le dise, le natif de Nîmes n'a pas fini d'apposer sa patte sur les bassins du monde entier.

不管你喜不喜欢他，并不重要，但必须承认这家伙是个天才，他能点石成金。

On aime ou on n'aime pas, peu importe, il faut reconnaître que ce mec est un génie, tout ce qu'il a touché s'est transformé en or.

不管你喜不喜欢他，并不重要，但必须承认这家伙是个天才，他能点石成金。

On aime ou on n'aime pas, peu importe, il faut reconnaître que ce mec est un génie, tout ce qu'il a touché s'est transformé en or.