乐器法语怎么说

乐手们已经做好准备，拿出了乐器。

Déjà les musiciens se préparent.Ils ont sorti leurs instruments.

乐器的声音惊起小鸟，远远飞去。

Le bruit de l'instrument faisait partir de loin les petits oiseaux.

我会演奏中国的民族乐器。

Je sais jouer des instruments de musique chinois.

这一系列钟是一个乐器，是战国时代的。

Ce carillon de clochettes constitue un instrument de musique qui date de l' époque des Royaumes combattants.

他们专注于对乐器演奏方法及制作的分析。

ils s'attachet à analyser la facture d'un seul groupe instrumental et la manière d'en jouer.

从小，他就学习拉小提琴、弹钢琴和打击乐器。

Dès son plus jeune âge, il apprend à jouer au violon, au piano et à la batterie.

比如中国典型的弦乐器二胡，（中国小提琴）。

L'instrument à corde frottée typique est le erhu, violon chinois.

钢琴是乐器之王。

Le piano est l'instrument roi.

我玩吉他，弹钢琴，还玩打击乐器。我非常喜欢唱歌。

Je sais jouer de la guitare, du piano et de la batterie. J'aime beaucoup chanter aussi.

最终他们决定用大城市作为乐器，因为它有着无穷的声音和音乐。

Le groupe a alors eu l’idée d’utiliser une grande ville comme instrument de musique ultime car elle offre une palette de sons et de musicalités infinie.

但是在公园里，我们可以发现一些乐手，弹奏着外国人不认识的乐器。

Mais dans les parcs on peut observer des musiciens jouer d'un instrument méconnu des étrangers.

钢琴是所有乐器的基础，躲不过的。打鼓，你可以将来学，或者同时学。

Le piano est la base de tous les instruments. Tu ne peux pas le contourner. Le tambour, tu peux le faire après, ou en même temps.

这些钢索仿佛是乐器上的弦，被一张无形的弓拉着发出飕嗦振荡的响声。

Ces filins métalliques, semblables aux cordes d'un instrument, résonnaient comme si un archet eût provoqué leurs vibrations.

钢琴是所有乐器的基础，躲不过的。打鼓，你可以将来学，或者同时学。

contourner. Le tambour, tu peux le faire après, ou en même temps.

此次，乐团将用古乐器来演奏这首填上中文歌词的欧洲乐曲中的三个章节。

Cette musique, chantée en chinois à l’époque, est d'origine européenne et sera jouée, ici, en trois parties sur les instruments d'époque, dans une version instrumentale.

唱段节奏均匀、韵脚工整，与音乐和乐器贴合，目前有五种不同的演唱形式。

Les textes des chansons, rythmés et rimés, se calquent sur la musique et l’instrumentation; il existe cinq formes différentes de chants.

当一种乐器被称之为“谐和的”，意思是这种乐器至少可以同时奏出两种声音。

Lorsqu'on dit qu'un instrument est « harmonique », cela signifie que cet instrument est capable de jouer au moins deux sons simultanés.

从时间上来看，乐器-尤其是室内乐的弓弦类乐器-可以培养人们的一种魅力。

De tous temps, les instruments de musique - ceux du quatuor à cordes en particulier, - ont exercé sur les homme une sorte de facination.

就像在影片中，鼓手为了寻找最好的声音而把日常生活用品当做乐器来把玩录制。

Comme dans le film, les Drummers se sont donc mis en quête des « meilleurs sons » en jouant et enregistrant des objets du quotidien utilisés comme autant d’instruments de musique.

就像在影片中，鼓手为了寻找最好的声音而把日常生活用品当做乐器来把玩录制。

Comme dans le film, les Drummers se sont donc mis en quête des «meilleurs sons »en jouant et enregistrant des objets du quotidien utilisés comme autant d’instruments de musique.

比如，在中国，人们很喜欢弹奏钢琴小提琴之类的乐器（这些是全世界知名的乐器）。

3.Par exemple, en Chine, les Chinois aiment beaucoup jouer d'un instrument de musique comme le piano et le violon(ce sont des instruments connus du monde entier).

苗族人吹起了芦笙，一种竹管做的乐器，但现在时代进步了，取而代之的是铝合金的材质。

Des H’mong avec leur lusheng, orgues de bambous. Ceux-ci, progrès oblige, sont en alliage d’alu.

那时正当第四届Popstars比赛开始之时，他就建议Lee去做乐器方面的作曲工作。

Alors que la 4e saison de Popstars commence, il propose à Jena Lee de faire des essais d'écriture et de mélodie sur des instrumentales.

从钢琴到长笛，到竖笛，到喇叭，再到二手的萨克斯管，所有的乐器都有好的质量以及好的价钱。

Tienen desde pianos a flautas, clarinetes, trompetas y saxofones de segunda mano, todos de gran calidad y a un precio ajustado.

在这不足3平方米的小台子，坐了5个老艺人，摆放着17件乐器，一出经典的皮影戏上演了。。

Sur r une petite scène de moins de 3 mètres carrés, 5 vieux acteurs assis et accompagnés de 17 instruments de musique jouent une pièce classique du théâtre d’ombres chinois.

我们的心好似一件不完整的乐器，一架缺了弦的竖琴，努力在那表达叹息的声调上，奏出愉快的歌谣。

Notre cœur est un instrument incomplet, une lyre où il manque des cordes, et où nous sommes forcés de rendre les accents de la joie sur le ton consacré aux soupirs.

我们的心好似一件不完整的乐器，一架缺了弦的竖琴，努力在那表达叹息的声调上，奏出愉快的歌谣。

Notre cœur est un instrument incomplet, une lyre où il manque des cordes, et où nous sommes forcés de rendre les accents de la joie sur le ton consacré aux soupirs.