出场法语怎么说

在赛马节上，我们的小孩子也是盛装出场.

Dans le festival de la course des chevaux, la petite est vraiment bien habillée.

直到和马洛卡的比赛之前我才能够重新出场比赛。

J’ai pu reprendre avant le match de Majorque.

那是某种存在的出场，它不可控制，它让心砰砰直跳。

la présence d'un être qui est incontrol?ble et qui fait que le coeur bat.

国王路德维格二世的诞生地，受慕尼黑人喜爱的外出场所。

Le château natal du roi Ludwig II est aussi un des lieux de promenade préférés des Münichois.

它主要是介绍场景和主要人物出场，也就是戏剧的开端场景。

Elle permet de poser la situation initiale et de présenter aux spectateurs les différents personnages principaux, ainsi que la situation d'énonciation.

一个巨大的艺术全景在首都及巴黎大区多个艺术演出场所出现。

Un large panorama artistique décliné dans plusieurs sites de la capitale et de la région parisienne.

最后，国王与王后的四个孩子出场，其中即将十二岁的公主继承人伊丽莎白身着红装。

Apparaissent enfin les quatre enfants du couple, dont la nouvelle princesse héritière Elisabeth, bientôt 12 ans, toute de rouge vêtue.

与第七种艺术的约会，戛纳电影节同样是不可回避的。通过照片来回忆一下那些最美丽的出场吧。

Angelina Jolie,Natalie Portman, Sharon Stone… Rendez-vous du 7ème art, le Festival de Cannesest aussi un défilé incontournable. Retour en images des plus belles montéesdes marches.

该节由法国驻中国大使馆主办，并得益于众多公立和私立中法赞助商（机构，演出场馆和企业）的协作。

Il est organisé par l’ambassade de France en Chine, en collaboration avec de très nombreux partenaires artistiques français et chinois.

在餐馆，电影院，剧院，演出场所，会议期间，体育馆，博物馆，火车上，汽车上电话铃音响时，请切断。

Couper son téléphone portable au restaurant, au cinéma, au théâtre, au spectacle, pendant une conférence, une réunion, dans un stade, un musée, un train, en voiture...

在餐馆，电影院，剧院，演出场所，会议期间，体育馆，博物馆，火车上，汽车上电话铃音响时，请切断。

Couper son téléphone portable au restaurant, au cinéma, au théâtre, au spectacle, pendant une conférence, une réunion, dans un stade, un musée, un train, en voiture...

在GennaroGattuso替换YohannGourcuff出场之前，他踢了一个多小时的比赛。

Yohann Gourcuff a joué un peu plus d'une heure avant de céder sa place à Gennaro Gattuso.

注意：如果您的手持设备恢复到出场设置，您需要使用恢复而不是常规同步功能。点击取消可停止本次同步）。

Nota: si l' agenda electrònica s' ha reinciat al valors de fàbrica, hauríeu d' usar Restaura en lloc de una sincronització normal. Cliqueu a Cancel· la per aturar aquesta sincronització

1969年在他出场时，万森纳是多么喧哗啊，他的狗出现在舞台上，这给了它致敬的机会，他给我们做了介绍。

Lors de son intervention oh combien chahutée à Vincennes en 1969 [15], que le surgissement de sa chienne sur l'estrade lui donne l'occasion de lui rendre hommage et il nous la présente.

博卡青年队的年轻阿根廷左后卫因苏亚转会利物浦，他今年没有代表博卡一队出场。他现在以租借身份加盟，将在2007年夏天将完成正式转会。

Le prêt de ce jeune joueur de 17 ans, qui n'est jamais apparu au sein de l'équipe première du club de Buenos Aires, devrait être transféré définitivement à l'été 2007.

博卡青年队的年轻阿根廷左后卫因苏亚转会利物浦，他今年没有代表博卡一队出场。他现在以租借身份加盟，将在2007年夏天将完成正式转会。

Le prêt de ce jeune joueur de 17 ans, qui n'est jamais apparu au sein de l'équipe première du club de Buenos Aires, devrait être transféré définitivement à l'été 2007.