本文为您带来担忧的法文翻译，包括担忧用法语怎么说，担忧用法文怎么写，担忧的法语造句，担忧的法语原声例句，担忧的相关法语短语等内容。
担忧的法语翻译，担忧的法语怎么说？
担忧的法语网络释义
担忧的 restless-ECTS；inquiet,-ète
害怕，担忧 Plein d’appréhension
也偶尔会担忧 je ne sais pas encore maintenant,
中国令我担忧 La Chine m'inquiète
为某人分担忧愁 entrer dans les peines de qnentrer dans les soucis de qn
没什么可担忧的， Pas de quoi s'en faire
担忧的汉法大词典
担忧的法语短语
fret, care, brood, worry
这组词都有“烦恼、担忧”的意思，其区别是：
fret 通常指因悲哀、焦虑或忧愁等所困扰的心理状态。
care 多指极强烈的关心和忧虑。常带纯客观的意味。
brood 语气比worry强，多指沉思、沮丧或忧郁。
worry 普通用词，着重使人焦虑、烦恼或深深不安。
担忧的法文例句
你的懒惰让我很担忧，动一下吧！
Je suis très agacé par ta paresse. Remue-toi!
爱就是分享话语、目光、希望、担忧。
Aimer,, c'est partager des mots, des regards, des espoirs, des craintes.
我不担忧什么，这是一次透明的大会。
inquiétude, c'est un congrès qui est clair.
事实上，情况令人担忧。
Dans les faits, la situation est préoccupante.
有一些问题涉及到你最担忧的忠诚度问题。
C'est certainement le problème de la fidélité qui vous préoccupera le plus.
天黑了，孩子们还没回来，她开始担忧了。
Il fait noir,les enfants ne sont pas encore rentrés.Elle a commence à s’inquiéter.
自己地担忧是如斯繁重。只是你们不...
inquiétude est si lourd Seulement vous ne savez pas...
自己地担忧是如斯繁重。只是你们不...
9. Mon inquiétude est si lourd Seulement vous ne savez pas...
“这份协议在法国核电领域引起了不小的担忧。
Cet accord soulève de vives inquiétudes pour l'avenir de la filière nucléaire française, ont-ils écrit à François Fillon.
我妈妈很关怀我，总是担忧我在里面生活好不好。
Je suis très préoccupé par ma mère, elle inquiète toujours si je mène une vie heureuse ou pas à l'extérieur.
儿行千里母担忧。
Un voyage de mille li commence par un premier pas.
根据强迫症患者的思想模式，他会有各种各样的担忧。
Selon le mode de pensée de l'obsessionnel, il a toutes sortes de craintes.
"我认为从法律的角度讲，这一点是值得我们担忧的。
"C'est le point qui nous inquiète, de manière légitime je pense.
但它有可能会奠定先例，我们应该在这方面感到担忧。”
Pero puede sentar un precedente y tenemos que preocuparnos en este sentido", dice.
法国队整体的表演让他最最忠诚的球迷们都会感到担忧。
La prestation densemble de léquipe de France a de quoi inquiéter ses plus fidèles soutiens.
对于大多数人来说，公平的爱情仅仅是忍受不公平的担忧。
“L‘amour de la justice n’est pour la plupart des hommes que la crainte de souffrir l'injustice.
一项调查显示，法国人在拼写方面的水平越来越令人担忧。
Une enquête révèle que les Franç Une enquête révèle que les Français sont de plus en plus mauvais en orthographe.
这个几率比与它致死性差不多等同的烟草和肥胖更令人担忧。
Un taux d'autant plus inquiétant qu'il équivaut presque celui des décès causés par le tabac et l'obésité.
13轮过后，只取得两场胜利令球队的处境非常的令人担忧。
Après 13 journées, soit le tiers du Championnat, la situation est inquiétante avec deux victoires seulement au compteur.
也就是基于这一担忧，我才把一系列文章命名为“正面直击”。
préoccupation, que j’ai écris une série d’articles nommée « Face to Face ».
这一趋势让谷歌甚为担忧，它目前已经输掉了社会网络这一环节。
Une tendance inquiétante pour Google,qui a jusqu'à présent raté le virage du réseau social.
我的担忧是如此沉重。只是你们不...[教育/科学外语学习]
Mon inquiétude est si lourd Seulement vous ne savez pas...
最近妈妈的牙齿出缺点了，常常头痛，我总是担忧她的身体情况。
Récemment, les dents de ma mère tombent en panne, elle a souvent mal à la tête, j'ai toujours inquiète pour son état physique.
越来越多的法国人担忧生活质量会下降，尤其是2000年之后。
La crainte d'une baisse du niveau de vie s'est fortement exprimée en France, en particulier depuis le début des années 2000.
自己地担忧是如斯繁重。只是你们不...[教育/科学外语进修]
Mon inquiétude est si lourd Seulement vous ne savez pas...
就是这种起初看起来令人担忧的状况，给予翻译工作一个卓越的地位。
C’est cette situation au premier abord inquiétante qui donne à la traduction une place éminente.
就是这种起初看起来令人担忧的状况，给予翻译工作一个卓越的地位。
C’est cette situation au premier abord inquiétante qui donne à la traduction une place éminente.
担忧的网络释义
frayeurpréoccupationembarrasserappréhensionappréhendercraind
... 迷路部分切除术 labyrinthectomie partielle 担忧 frayeurpréoccupationembarrasserappréhensionappréhendercraind 北纬 名latitude nord ...
担忧 担忧，指忧愁、担心，发愁。语出唐 吕岩 《沁园春》词：“火宅牵缠，夜去明来，早晚担忧，奈今日茫然。”
以上关于担忧的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习担忧的法语有帮助。
评论