本文为您带来念头的法文翻译，包括念头用法语怎么说，念头用法文怎么写，念头的法语造句，念头的法语原声例句，念头的相关法语短语等内容。
念头的法语翻译，念头的法语怎么说？
pensée
idée
intention
désir
念头的法语网络释义
怪念头 lubiefantaisie
模模糊糊的念头 une idée floue
顽固的念头 vision obsédante
我产生了...的念头 Il m'est venu dans la pensée que...
脑中闪过的念头 idée qui passe par la tête
令人高兴的念头 idées riantes
打消某人的…念头： décourager qn de
念头信 La Lettre de Motivation
举念头能 mention education et motricite
念头的汉法大词典
pensée
念头的法语短语
念头的法文例句
我产生了应该参加这个会议的念头。
pensée que je devrai participer à cette réunion.
我产生了应该参加这个会议的念头。
venu dans la pensée que je devrai participer à cette réunion.
这个念头在他脑子里转来转去。
Cette idée lui trotte dans(par) la tête.
显然，你纹身的念头不是从天而降的。
Forcément, tes idées de tatouages ne tombent pas du ciel.
显示wuu侬最好打消介可笑个念头。
Tu ferais mieux d'abandonner une idée aussi radicale.
我产生了...的念头；我想到...
Il m'est venu dans la pensée que...
这些念头穿过她的脑海，穿过她的心坎。
Ces idees lui traverserent la tete et le coeur.
这使我产生了旅行的念头。
naître l'idée de voyager.
这引起了我旅行的念头。
naître l'idée de voyager.
在城市上空飞，带着将死的念头，俯瞰着海洋
Au dessus des capitales,Des idées fatales,Regardent l’océan...
可是他的念头转得太迟，那人已不在那里了。
avisa de cette idée trop tard, l'homme n'était déjà plus là.
他被这个念头缠住了。
Il est obnubilé par cette idée.
这时，在我的头脑里冒出了逃学、去田野跑一跑的念头。
Un moment, l’idée me vint de manquer la classe et de prendre ma course à travers les champs.
这时，在我的头脑里冒出了逃学、去田野跑一跑的念头。
Un moment, l’idée me vint de manquer la classe et de prendre ma course à travers champs.
这时，在我的头脑里冒趯出了逃学、去田野跑一跑的念头。
Un moment, l’idée me vint de manquer la classe et de prendre ma course à travers champs.
冬天到了，他心中的念头再次产生，他过去曾经当过偷猎者.
L'hiver ressuscitait en lui le braconnier qu'il avait été autrefois.
水说：“一辈子不能打消你的这个念头，是我最大的失败。”
Le poisson dit à l’eau: de toute mon existence je ne pourrais pas sortir pour contempler le monde du dehors, c’est cela qui est le plus regrettable.
对某些人来说，它开始于一个小小的念头或相互交换的眼神。
Pour certains, elle commence par la seule pensée ou par des regards échangés.
冬天到了，他心中的念头再次产生，他过去曾经当过偷猎者.
ressuscitait en lui le braconnier qu'il avait été autrefois.
水说：“一辈子不能打消你的这个念头，是我最大的失败。”
L’eau dit: "De toute mon existence je n’ai pu te faire changer d’avis, c’est mon échec le plus grand."
水说："一辈子不能打消你的这个念头，是我最大的失败。"
L'eau dit: "De toute mon existence je n'ai pu te faire changer d'avis, c'est mon échec(失败) le plus grand."
[而我，只有一个念头：不要错过最后一班火车。于是，我灵机一动：]
Et moi, je n'avais qu'une idee: ne pas rater mon dernier train. L'inspiration me vint subitement.
当卡列宁发现妻子的背叛念头时，他以离婚和让她离开他们的儿子做威胁。
Quand Karenine s'aperçoit de l'obsession de sa femme, il la menace de divorcer et de lui enlever la garde de leur fils.
对你来说，电影中出现烟，或者烟灰缸之类的东西，会引起你吸烟的念头么？
La présence de cigarette et autres cendriers dans le cinéma vous pose-t-elle problème?
对你来说，电影中出现烟，或者烟灰缸之类的东西，会引起你吸烟的念头么？
La présence de cigarette et autres [wf=cendrier]cendriers dans le cinéma vous pose-t-elle problème?
这个念头充盈着他的大脑，就要爆炸了，就象一块绷紧的肌肉一样，令他痛苦。
Un dernier effort tend son esprit, cela se gonle à éclater, c'est un muscle désespérément raidi qui fait mal...
显然，你纹身的念头不是从天而降的。事实上，是你艺术家的灵魂在鼓舞着你去纹身。
Forcément, tes idées de tatouages ne tombent pas du ciel. En réalité, c'est ton âme d'artiste qui te les inspire.
总之，中国有很多地方值得去玩、去发现，只要有时间，有钞票，最重要的是有念头！
En tout cas la Chine offre de nombreux endroits pour s'amuser et découvrir, il suffit d' avoir le temps, l'argent, et plus que tout, l' envie!
总之，中国有很多地方值得去玩、去发现，只要有时间，有钞票，最重要的是有念头！
En tout cas la Chine offre de nombreux endroits pour s'amuser et découvrir, il suffit d' avoir le temps, l'argent, et plus que tout, l' envie!
念头的网络释义
念头 念头，即大脑里出现的想法，情绪，记忆，画面，等的瞬间。人的大脑不断产生各种想法，情绪，回忆，思考。这些出现在大脑里是以画面，文字形式的。而大脑里出现任何东西的第一瞬间，即为念。念到古今，一念瞬间即逝。一个念头，往往出现和消失是一瞬间的。而每一个念头，都会被我们知道。 《六祖坛经》机缘品：“前念不生即心，后念不灭即佛；成一切相即心，离一切相即佛。”，进一步不只是’大脑里‘的作用而已，也不是’都会被我们知道‘。
以上关于念头的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习念头的法语有帮助。
评论