不一法语怎么说

在这个问题上我和你想的不一样。。

Je ne pense pas comme vous sur cette question.

我希望十年后我的生活会不一样。

J'espère que dans dix ans ma vie sera différente.

中国富豪的动机是不一样的。

Les motivations des riches chinois sont différentes.

1925年的时尚问题是很不一样的。

Le problème de la mode en 1925 était bien différent.

根据我们规定的性，含义也有可能不一样。

En fonction du genre qu'on lui donne, le sens peut être différent.

他说的与想的不一样。

Il parle autrement qu’il ne pense.

每个人的情况不一样。

La situation est différente pour chaque personne.

无奈，又不会说）。中午的菜，每天都不一样。

Le menu du dejeuner, c'est souvent different chaque jour.

与我的朋友们不一样，我保留了自己的巴西国籍。

Contrairement à mes amis, j'ai gardé la nationalité brésilienne.

不但有一个语法的区别而且这两个动词的意思不一样。

Mais il n’y a pas qu’une différence de grammaire, il y a aussi une différence de sens.

当一个人爱上我的时候，他叫我名字的方式就会不一样；

Quand quelqu’un nous aime, la manière de dire notre nom est différente.

如果你的领导对你表里不一，很有可能他对别人也是如此。

Si tu jefe tiene dos caras contigo, es muy probable que las tenga también con otras personas.

这件衬衫伊莎贝尔玛兰，似乎也不一样，但它是超热的羊毛。

Cette chemise Isabel Marant on ne dirait pas comme?a mais elle est en laine super chaude.

重阳糕的形状不一，其中要数九层糕或宝塔状的糕最为考究。

Parmi les autres gâteaux variés, le gâteau neuf-feuilles ou en forme de pagode est le plus recherché.

重阳糕的形状不一，其中要数九层糕或宝塔状的糕最为考究。

variés, le gâteau neuf-feuilles ou en forme de pagode est le plus recherché.

这两个人本来根本不应该相识的，但命运却使一切都不一样了。

Ces deux là n’auraient jamais dû se rencontrer et pourtant la vie en a voulu autrement.

‘城堡’这个词指的是葡萄酒的品牌，不一定是特指某座城堡。

Le terme Château correspond à une marque et ne désigne pas nécessairement le bâtiment du même nom.

最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是因为他们懂得欣赏生活的美好。

Les personnes plus heureuses n'ont pas nécessairement le meilleur de tout, simplement, elles peuvent apprécier la beauté de la vie.

这条法律虽不一定必然有效，但在法国目前的混乱阶段，仍会是强有力的象征。

Même si cette loi ne sera pas forcément très efficace, cette loi est un symbole fort dans cette période de trouble.

一天有一天，我在你身边发现不一样的生活，就好像我从来不知道这样的生活。

Je commence a découvrir une vie differente jour après jour auprès de toi, comme je ne l\'avais jamais connu.

你有注意到我？们的行？？举止很不一？？.......在朋友和家人之中？

T' as déjà remarqué qu' on agit différemment avec les amis qu' avec la famille?

不闻不问不一定是忘记了，但一定是疏远了，彼此沉默太久就连主动都需要勇气。。

Passe e nécessairement, mais certainement que l’adjonction, trop longtemps le silence sur l’initiative ont le courage nécessaire.

这些捕鱼的船只与平时坐的很不一样，窄很多，很深，用轻木制成，都配有平衡杆。

Les pirogues de mer sont totalement différentes. Etroites et très profondes, fabriquées en balza, elles ont toutes un balancier.

不过这两个动词不同样：首先用它们要用不同的宾语，然后它们的意思一点不一样。

Or il y a une différence grammaticale, et une différence de sens, entre ces deux verbes.

很久很久以后我们才知道，你喜欢的女孩不理你不一定是讨厌你，有可能是她也喜欢你。

Longtemps après on sait, la fille que tu aimes t'ignore pas nécessairement te déteste, c'est peut - être qu'elle t'aime aussi.

就在这两个阵营都在争论谁才是最好吃的奶酪时，我们发现这两派的地理位置也不一样。

Et si les deux camps se disputent le meilleur bout de gras, ils se divisent également sur le plan géographique.

这样也不一定比法国那样的“大杂烩”社会差，但是确实让我们的生活少了些自由的空气。

Cette situation n’est pas forcément moins bien que les sociétés cosmopolites comme la France, mais nous prive certainement de certaines libertés.

这样也不一定比法国那样的“大杂烩”社会差，但是确实让我们的生活少了些自由的空气。

Cette situation n’est pas forcément moins bien que les sociétés cosmopolites comme la France, mais nous prive certainement de certaines libertés.