德让法语怎么说

应该这么来回答：弗洛伊德在其拓比学中构思的东西，即第二拓比理论，并不是没有暇弊。我想这无疑是为了让他划时代的里程碑被人所理解。

Il faut le dire: ce que Freud a dessiné de sa topique, dite seconde, n’est pas sans maladresse. J’imagine que c’était pour se faire entendre sans doute des bornes de son temps.

被称为“香颂中的悲剧歌手”，她也被不同风格的作家所赞赏，从让·谷克多到罗伯特·德斯诺。

Baptisée « la tragédienne de la chanson », elle est aussi admirée par des écrivains de tous bords, de Jean Cocteau à Robert Desnos.

这我？们就？让巴德？来回答巴德？？？，，戈登

Pourquoi ne pas laisser Buddy vous répondre?

院长得知德尼的英雄事迹后，决定让德尼直接出院，因为他觉得德尼能做出这样的行动，就表明他的精神状态是稳定的。

Quand le Directeur apprend l'acte héroïque de Denis, il décide de le laisser sortir immédiatement car il pense que si Denis est capable d'un tel acte il doit être mentalement stable.

2004年，在名为《我对他说》的由让雅克戈德曼作曲的歌中，她表达了对她的儿子的爱。

En 2004 déjà, la star avait dédié le tire Je lui dirai, composé par Jean-Jacques Goldman à son fils René-Charles.

到达娱乐场门口，他让德•马莱尔夫人在车内等他，自己先去窗口取票，免得让她看见票是免费赠送的。拿到票后，他回到车旁接她，两人于是从向他们躬身致意的检票员身旁走了进去。

Il laissa d'abord Clotilde dans la voiture pour aller chercher le coupon afin qu'elle ne vît pas qu'on le lui offrait, puis il la vint prendre et ils entrèrent, salués par les contrôleurs.

内有金色叶片，25克的黑块菰，一块速炸的鹅肝和精炼格鲁耶尔干酪，理查德汉堡会让你的每根神经都活跃起来。

Composé de feuilles d'or, de 25 grammes de truffes noires, d'un pavé de foie gras simplement saisi et de gruyère affiné, le Richard burger mettra vos papilles en émoi.

因此，有好多“我们的让”，比如，让·杜特墨兹、让·勒贝尔、让·勒梅尔·德·贝尔热进入了法国文学作品选编。

En conséquence, il «nos» auraient à, par exemple, le noir,,,,, Jean loebel bell chaud, l’accès, littérature française.

1943年，他娶了让娜·巴泰勒米·德·莫泊桑，并生了两个儿子。

En 1943, Louis épouse Jeanne Barthélémy de Maupassant avec laquelle il aura deux fils.

1890年，他同一位经销钻石的富商女儿自由恋爱成婚。爱妻吕西·哈达玛尔的嫁妆十分可观，她还替德雷福斯添了两个孩子：皮埃尔和让娜。

En 1890, il a fait un mariage d'amour avec la fille d'un riche diamantaire: Lucie Hadamard qui apporte dans la corbeille une dot considérable et lui donne deux enfants: Pierre et Jeanne.

提要：安妮，让，克劳德，阿尔伯和让娜之间有着超过40年的深厚友谊。

Synopsis: Annie, Jean, Claude, Albert et Jeanne sont liés par une solide amitié depuis plus de 40 ans.

接着她以《帽子和头纱》Sombrerosetmantille得到了大众的介绍，这首歌是手风琴演奏家让·凡萨德的音乐作品，同年，丽娜·凯蒂嫁给了他，这首歌的作词是尚蒂。

Puis vient la consécration avec la chanson Sombreros et mantilles dont la musique est l'œuvre de l'accordéoniste Jean Vaissade, qu'elle épouse la même année, et les paroles de Chanty.

1994年，丽兹·高蒂于蒙特卡罗去世。她被安葬在索恩-卢瓦尔省的圣-让古-德-西塞，在她生前曾在那里拥有一幢房子并经常去小住。

Lys Gauty est décédée à Monte-Carlo en 1994. Elle est enterrée dans le cimetière de Saint-Gengoux-de-Scissé en Saône-et-Loire, elle y possédait une maison où elle séjournait régulièrement.

让吕克梅朗雄认为奥朗德此举是承认自己的失败，使其免遭在接下来的5个月中的的“拷打”。

Jean-Luc c Mélenchon a vu dans la décision de François Hollande "un énorme aveu d'échec", qui le sauve d'"une espèce de crucifixion pendant cinq mois".

2004年，在名为《我对他说》的由让雅克戈德曼作曲的歌中，她表达了对她的儿子的爱。

En 2004 déjà, la star avait [wf=dédIer]dédié le tire Je lui dirai, composé par Jean-Jacques Goldman à son fils René-Charles.

"请您赏脸，让我扶您走吧，"克吕旭神父对德•格拉珊太太说。

Voulez−vous me faire l'honneur d'accepter mon bras, madame? dit l'abbe Cruchot a madame des Grassins.

“去同你那东西好吧……”德·马莱尔夫人还是那句话，“让她天天守着你……她的这些头发……白色的头发……你可以拿来给自己编个指环……仅你身上缠着的，便足足够用……”

"Garde ta vieille femme... garde-la... fais-toi faire une bague avec ses cheveux... avec ses cheveux blancs... Tu en as assez pour ça..."

星期天，弗朗索瓦﹒奥朗德和绿党的让-文森﹒普拉赛宣布“今晚有一个受害者，就是黄金定律”，指的是萨科齐先生企图在议会投票。

D'ores et déjà, François Hollande et le Vert Jean-Vincent Placé ont annoncé, dimanche, qu'il "y a une victime ce soir, c'est la règle d'or", que M.Sarkozy envisageait de faire voter en Congrès.

虽然说特松加继承了格罗斯让，在10年之后成为了第二个杀入总决赛的法国人。但是要他打败费德勒还是太过勉强了。

La tâche de Tsonga, 2e Français à disputer cette finale dix ans après Grosjean, était trop grande pour déboulonner ce joueur-là qui soulève le 70e trophée de sa carrière.

虽然说特松加继承了格罗斯让，在10年之后成为了第二个杀入总决赛的法国人。但是要他打败费德勒还是太过勉强了。

La tâche de Tsonga, 2e Français à disputer cette finale dix ans après Grosjean, était trop grande pour déboulonner ce joueur-là qui soulève le 70e trophée de sa carrière.