一伙法语怎么说

剧情很简单：一伙年轻人在醉酒后飙车，出了车祸。

Le scénario est simple: des jeunes boivent plus que de raison, prennent le volant et ont un accident.

剧情很简单：一伙年轻人在醉酒后飙车，出了车祸。

simple: des jeunes boivent plus que de raison, prennent le volant et ont un accident.

这些杀人案件象是同一伙人干的，但是没有能够破案。

Ces meurtres semblaient accomplis par les memes hommes, qu’on ne pouvait découvrir.

医生在科塔尔的要求下，把车子停在一伙孩子的面前。

Quand Cottard le demanda, le docteur arrêta sa voiture devant un groupe de ces enfants.

又是几年过去了，一伙人登上了由第二棵树制成的渔船。

Des années plus tard, un groupe dhommes monta dans la barque fabriquée avec le bois du second arbre;

又是几年过去了，一伙人登上了由第二颗树制成的渔船。

Des annees plus tard, un groupe d' hommes monta dans la barque fabriquee avec le bois du second arbre;

我从一个非常可靠的消息得知...是一伙红头发，小脚的老挪威人

D' après une source fiable, il s' agirait... de vieux norvégiens roux avec de petits pieds

他领着这一伙人，加倍小心地从荒草丛里悄悄溜过。这时只有风吹树枝的嗖嗖声划破黑夜的寂静。

Et, redoublant de précaution, suivi de ses compagnons, il se glissa silencieusement à travers les grandes herbes. Le silence n'était plus interrompu que par le murmure du vent dans les branches.

这部充满了黑色幽默的电影集结了周润发，葛优和姜文三大男星，讲述了1916年-1928年军阀混战时期的一伙麻匪的故事。

Avec Chow Yun-fat, Ge You et Jiang Wen lui-même, le film, rempli d'humour noir, relate des histoires d'une bande de gangsters de l'époque des Seigneurs de la guerre(1916-1928).

这部充满了黑色幽默的电影集结了周润发，葛优和姜文三大男星，讲述了1916年-1928年军阀混战时期的一伙麻匪的故事。

Avec Chow Yun-fat, Ge You et Jiang Wen lui-même, le film, rempli d'humour noir, relate des histoires d'une bande de gangsters de l'époque des Seigneurs de la guerre(1916-1928).