市政法语怎么说

市政的信贷处也被误称为当铺。

Le crédit municipal est aussi appelé mont-de-piété par le caprice d'une traduction erronée.

广泛用于市政供水、城市燃气输送等领域。

Largement utilisé dans l'approvisionnement en eau municipales, le transport de gaz et d'autres zones urbaines.

公司在市政工程项目方面有相对稳定的客户。

Dans les projets de travaux publics sont une clientèle relativement stable.

公司在市政工程项目方面有相对稳定的客户。

Dans le vocabulaire américain, l'adjectif français a un sens bien précis.

图卢兹市的市政厅坐落在美丽的Capitol广场上。

La mairie de Toulouse s'est installée a la place du capitol.

300多张原版绘画，配上作者的文字在巴黎市政厅展出。

Ce sont plus de 300 dessins originaux, accompagnés de textes de l'auteur qui seront ainsi présentés à l'Hôtel de Ville.

你一直走，别拐弯，再走200米，市政厅就在你的左手边。

Tu vas tout droit et à 200 mètres environ l’hôtel de ville est sur votre gauche.

为了让大家满意，下次再选他，市政官是不遗余力地操作的。

Le coût du spectacle est souvent pris en charge par un magistrat qui saisit cette occasion pour accroître sa popularité et ses chances d'être élu à des fonctions plus élevées.

3你一直走，别拐弯，再走200米，市政厅就在你的左手边。

Tu vas tout droit, et ne tournes pas. Fais 200 mètres, la mairie est juste sur ta gauch!

Bouvet先生问市政处有对Dynamo有意图要做什么？

M. Bouvet demande ce que la municipalité a l'intention de faire pour le Dynamo.

在婚礼礼堂的出口，佩戴三色旗的市政代表在众多记者前列队为新人祝福。

A la sortie de la salle des mariages, les élus de la majorité municipale ceints de leur écharpe tricolore ont formé une haie en leur honneur, devant une foule de journalistes.

有些家庭在报纸上公布金婚的消息，另一些会去市政大厅交换爱至永恒的心声。

Certaines familles annoncent leurs noces d’or dans la presse, d’autres passent devant Monsieur le Maire pour échanger de nouveau leurs vœux d’amour éternel.

获取身份证的首要步骤是去市政厅取一张填写个人信息的注册表（公民状况书）。

Pour se procurer une carte d’identité, il faut d’abord passer à la mairie chercher une fiche d’état civil.

实际上指的是西班牙公司Gowex，它专门为市政部门提供wifi覆盖设备。

Il s'agit en réalité de la société espagnole Gowex, spécialisée dans la fourniture de couverture Wifi pour les municipalités.

玛丽恩广场从建成伊始就成为城市的中心广场。在这里你能发现新、旧两个市政厅。

La Marienplatz est la place centrale depuis la fondation de la ville. On peut y trouver le Nouveau et l'Ancien Hôtel de Ville.

截至去年底，城八区市政道路交通标志，共6300多块英文标识的规范已全部完成。

Jusqu'à la fin de l'année écoulée, on a fini la correction des traductions sur 6 300 poteaux indicateurs dans 8 arrondissements de Beijing.

现在，这位艺术家正在敦促巴黎市政厅和文化服务部门，建议他们永久地安置这些作品。

Actuellement, 汥 l'artiste est en train de démarcher les mairies et les services culturels de la capitale pour leur proposer l'installation de l'œuvre de manière permanente.

下午，妈妈带我去了市政公园。现在我知道了，树叶的味道不甜也不咸。我还做了运动呢。

L’après-midi, mamam m’a emmené au jardin de l’état. Maintenant je sais, le goût de feuilles est ni sucré ni salé. En plus, j’ai fait pas mal du sport là-bas.

这是关于“中国大陆福建省南平市政和县铁山镇元山村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Tie Shan Zhen Yuan Shan Cun, Zhenghe Comté, Nanping Ville, Province du Fujian, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆江西省宜春市上高县市政管理公司”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Shi Zheng Guan Li Gong Si, Shanggao Comté, Yichun Ville, Province du Jiangxi, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆福建省南平市政和县铁山镇中心街”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Tie Shan Zhen Zhong Xin Jie, Zhenghe Comté, Nanping Ville, Province du Fujian, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

我们的办公室位于市中心，靠近市政厅和邮局。它的前提是宽敞的，和他的团队将获得面带微笑和专业精神。

Notre agence est située en centre ville, à proximité de la mairie et de la poste. Ses locaux sont spacieux et son équipe vous recevra avec sourire et professionnalisme.

位于玛丽恩广场市政厅塔楼，是世界著名的钟乐表演，每天11点钟都有跳舞的小雕像从大钟里伸出来表演。

"Situé dans la tour de l'Hôtel de Ville sur la Marienplatz, ce célèbre carillon possède tout un jeu de figurines qui sont visibles tous les jours à 11 heures. "

巴黎市政厅向法新社概括了大体的想法是“向情侣推荐上传照片代替挂锁，因为挂锁对于巴黎的桥来说太沉重了”。

L’idée est «de proposer aux couples l’alternative des selfies aux cadenas, en expliquant que ces derniers pèsent beaucoup trop lourds pour les ponts parisiens», résume la mairie de Paris à l’AFP.

自此第三共和国时期以来，作为惯例，玛丽安娜的胸像被展示在法国的每一座市政厅、每一所学校、每一座公共建筑内。

Désormais, le buste de Marianne est traditionnellement exposé dans chaque mairie de France depuis la IIIème République, dans chaque école et chaque bâtiment public.

再朝前走了几步，我就到了总督府，总督府与汉堡的市政厅相比只是一幢破屋，但在冰岛人住的茅屋的相映下却犹如一座宫殿。

Puis, en quelques enjambées, j’arrivai à la maison du gouverneur, une masure comparée à l’hôtel de ville de Hambourg, un palais auprès des huttes de la population islandaise.

再朝前走了几步，我就到了总督府，总督府与汉堡的市政厅相比只是一幢破屋，但在冰岛人住的茅屋的相映下却犹如一座宫殿。

Puis, en quelques enjambées, j’arrivai à la maison du gouverneur, une masure comparée à l’h?tel de ville de Hambourg, un palais auprès des huttes de la population islandaise.

再朝前走了几步，我就到了总督府，总督府与汉堡的市政厅相比只是一幢破屋，但在冰岛人住的茅屋的相映下却犹如一座宫殿。

Puis, en quelques enjambées, j’arrivai à la maison du gouverneur, une masure comparée à l’h?tel de ville de Hambourg, un palais auprès des huttes de la population islandaise.