干脆法语怎么说

或者说干脆没有修好的可能性。

J'ai tout fait pour qu'il refonctionne, mais il n'y a plus rien à faire.

干脆每人给一张一样的照片得了。”

Je leur donnerai à tous la même photo.

怎么说呢？唉，干脆你到时候打我手机，我去接你。

Comment dire? Eh... tout simplement, tu me joins sur mon portable et je vais te prendre.

当福克问印度人是否肯把象出租时，对方拒绝得非常干脆。

Fogg demanda à l'Indien s'il voulait lui louer son éléphant, l'Indien refusa net.

报刊每天都发表文章，公开煽动对犹太人寻衅闹事或干脆杀害。

La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.

报刊每天都发表文章，公开煽动对犹太人寻衅闹事或干脆杀害。

diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.

我？们干脆？？没有好了那就根本不需要他了？肿瘤增大不？？缩小

À ‧ cm, plus besoin de lui.Une tumeur grossit, elle rétrécit pas

跳舞；我的舞蹈老师认为我必须手臂抱着什么东西，干脆给我了一把椅子。"

tinsse queque chose dans mes bras, m'y mettait une chaise.

弗雷斯蒂埃干脆在沙发上躺了下来，并伸开两臂，扶着座垫，十分严肃地说道：

Forestier s'étendit sur le canapé, ouvrit les bras, les appuya sur des coussins et d'un ton sérieux:

我们一不做，二不休，干脆把楠楠的小床也降下来了，对小楠楠来说也安全一点。

En même temps, papa a modifié le lit pour descendre le matelas car Nathan grandit et nous ne voulons pas le voir passer par dessus bord.

该运输公司宁可干脆以租赁方式向偏远地区的居民提供十来辆RenaultClio汽车。

Elle préfère, carrément, offrir en location une dizaine de Renault Clio aux habitants des quartiers reculés.

你看上布列塔尼的一处「很有情调」的旅馆，干脆和一个女朋友去啊，或者另找一个男人好了！

Je suis assez grand pour poser mes congés tout seul.» Vous qui aviez repéré un hôtel de charme en Bretagne, vous n』avez plus qu』à y aller avec une copine… ou un autre mec!

把你的知识的测试，并尝试将其粘贴你的朋友！或者干脆发现和学到很多东西的艺术史，而有乐趣。

Mettez à l'épreuve vos connaissances et essayez de coller vos amis! Ou bien, tout simplement, découvrez et apprenez quantité de choses sur l'histoire de l'art, tout en vous amusant.

如果你想购买一所房子，公寓，或者干脆购买信用？准备计算？您最喜爱的应用程序中，找到自己的位置。

Si vous souhaitez acheter une maison, un appartement ou tout simplement souscrire un crédit,? Calcul Prêt? trouvera sa place parmi vos applications favorites.

众乞丐穿梭于众门徒其间，顺手偷去他们手中的道具，最后干脆剥去众门徒身上的衣冠，场面顿时混乱不堪。

Les mendiants se promènent au milieu des disciples; ils finissent par voler leurs accessoires et leurs vêtements; désordre sur scène

你出去了一天的工作，或者干脆每天在沙滩上，您可以享受18小时的时刻，完美的禅吗？在这个新的地方例外：Bellano的

Que vous sortiez d’une journée de travail ou tout bonnement d’une journée plage, vous pourrez profiter dès 18h d’un moment de parfaite? zénitude? dans ce nouveau lieu d’exception: Le Bellano

几个中国人去照相馆拍身份证照。到了第十个中国人了，照相师自言自语：“他们长得都差不多。干脆每人给一张一样的照片得了。”

des photos d’identité. Au dixième Chinois, le photographe se dit: “De toute façon, ils se ressemblent. Je leur donnerai à tous la même photo.”

如果我的榛子咖啡的价格涨得太厉害，那么算了，我将减少喝它的次数。或者我干脆在家里喝咖啡，及时袋装咖啡也涨价，但总归更为划算。

Si le prix de mon café noisette augmente trop, tant pis, je réduirai. Ou peut-être que je boirai un café chez moi, même si le prix du paquet augmente. C'est toujours plus rentable. »

二次大战前，为纪念世界杯创始人雷米特会长，FIFA把该奖杯命名为"雷米特杯"。但自1950年赛事起，干脆就直接简称其为“世界杯”。

Avant la seconde guerre mondiale la FIFA lui a donné le nom de Coupe Jules Rimet fondateur de la Coupe du Monde. Dès la Coupe du Monde 1950 son nom devient simplement "Coupe du monde".

既然检察官如此表态，被告的辩护律师自然要随之而起，干脆要求宣布维兰无罪，应予以释放。旁听席上的观众对被告怀有好感，也鼓掌表示赞同。

à la suite du procureur, les avocats de la défense n'ont plus qu'à réclamer l'acquittement pur et simple, aux applaudissements du public, très favorable à l'accusé...

在黎叙边境，我们见到了一处规模很大的西饼面包店。这个是面包流水线，以为面包是实心的，我们打算买一个尝尝。其实，只是上下二层皮而已。别人都是一袋袋的拎回家。我们只要一个，让老板很是为难，干脆送了我们几个。

A côté de la frontière entre le Liban et la Syrie, l’autobus nous a arrêté devant une grosse patisserie. C’est la ligne de fabrication du bain, ceux-ci sont des aliments basiques pour les arabes.

在黎叙边境，我们见到了一处规模很大的西饼面包店。这个是面包流水线，以为面包是实心的，我们打算买一个尝尝。其实，只是上下二层皮而已。别人都是一袋袋的拎回家。我们只要一个，让老板很是为难，干脆送了我们几个。

A côté de la frontière entre le Liban et la Syrie, l’autobus nous a arrêté devant une grosse patisserie. C’est la ligne de fabrication du bain, ceux-ci sont des aliments basiques pour les arabes.