做用法语怎么说

到食用之时，在每个盘子中放入两个半瓣的桃脯，并浇上糖浆。用几片玫瑰花瓣做装饰。

Au moment de servir, déposer deux oreillons de pêches dans chaque assiette et arroser du sirop. Décorer avec ues pétales de rose.

这道菜还可以用其他白肉来做（兔肉、母鸡肉、小羊肉等）。炖肉中可以加上一些蔬菜。

Cette recette peut être réalisée avec d'autres viandes blanches(lapin, poule, agneau...). Les légumes du bouillon peuvent être ajoutés à la blanquette.

他们家只雇用一个老妈子，人称大高个娜农，她尽管上了年纪，每逢周末还亲自做一家人吃用的面包。

La grande Nanon, son unique servante, quoiqu'elle ne fut plus jeune, boulangeait elle−meme tous les samedis le pain de la maison.

葡萄园主躺下之后，娜农穿了软底鞋悄悄地走进欧叶妮的房间，给她看一块用平底锅做的肉饼。

Lorsque le vigneron fut couche, Nanon vint en chaussons a pas muets chez Eugenie, et lui decouvrit un pate fait a la casserole.

你做的什么把用？过的？颜料管煮了？

Tu as fait bouillir de vieux tubes de peinture?

这儿应该交代一下：杜叟太太家里的那些“好好先生”是用蜡做的，在伦敦经常有很多人去欣赏。这种蜡人做得活象真的，就只差会说话罢了。

Il convient de dire ici que les « bonshommes » de Mme Tussaud sont des figures de cire, fort visitées à Londres, et auxquelles il ne manque vraiment que la parole.

他们把婴儿放在食槽里。正巧，这就是用第一棵树做的食槽。孩子的爸爸想把食槽当做宝宝的摇篮。然而，食槽却自己摇了起来。

La jeune femme donna naissance a un bebe et le couple l'installa dans la mangeoire qui avait ete fabriquee avec le premier arbre.

女人们用烤箱做面包。

Les femmes font du pain par four.

你也可以用新鲜的三文鱼来做这道菜，用香槟代替啤酒。这就成了至尊三文鱼塔塔！

Vous pouvez réaliser cette recette avec du saumon frais, et aussi remplacer la bière par du champagne: cela deviendra un tartare de saumon royal!

在街头做宣传用广告单就够了。

Des prospectus suffisent pour faire de la pub dans la rue.

电视上说要停止用黑猩猩做实验，不过看来好像还没呢.

Decian en la tele que iban a dejar de experimentar con los chimpances, ya veo que no...

站立，两脚微微分开，双臂于体侧伸直，用右手触左脚，起身；反方向做相同动作。

Debout, les jambes légèrement écartées, les bras tendus de chaque côté, touchez votre pied gauche avec votre main droite, puis relevez-vous et faites pareil avec l’autre pied.

女人们为了减去一点点的体重，不惜用蔬菜和蒸鱼代替烤肉和沙拉，食肉者们是绝对不会这样做的”。

Ces personnes n'ont donc rien à voir avec les femmes qui se contentent de temps à autre d'une grillade-salade - à la place du poisson vapeur légumes - pour tenter de perdre un peu de poids.

"好！管够，给你，"老财迷伤心地说道，"不过你得做一个果子馅饼，晚饭也用烤炉做，省得生两个炉子。"

Eh! bien, tu en prendras a ta suffisance, repondit−il melancoliquement, mais alors tu nous feras une tarte aux fruits, et tu nous cuiras au four tout le diner; par ainsi, tu n'allumeras pas deux feux.

站立，两脚微微分开，双臂于体侧伸直，用右手触左脚，起身；反方向做相同动作。

Debout, les jambes légèrement écartées, les bras tendus de chaque c?té, touchez votre pied gauche avec votre main droite, puis relevez-vous et faites pareil avec l’autre pied.

（我们在讨论用什么主题做这套照片的时候，大家三个人都不反对这个句子，都不反对的意思，就是通过，哈哈）

Parfois, ce qu'on n'arrive pas à laisser tomber n'est pas une personne, mais des moments.

这样，当您用物理设备做很小的移动时，您可以很好地控制鼠标指针。当物理设备移动较大时，您可以快速地在屏幕的不同区域移动。

Ainsi, lorsque vous faites de petits mouvements avec le périphérique, il n' y a absolument pas d' accélération, afin de vous donner plus de contrôle sur le pointeur de la souris.

而在法国南部，西南部，普罗旺斯地区，薄饼更像是一种蛋糕。饼被做成王冠的形状，用果脯做馅。

En Provence, dans le sud et le sud-ouest, c'est un gâteau ou une brioche en forme de couronne, fourrée aux fruits confits.

年轻的女子生下一个婴儿。他们把婴儿放在食槽里。正巧，这就是用第一棵树做的食槽。

La jeune femme donna naissance a un bebe et le couple l'installa dans la mangeoire qui avait ete fabriquee avec le premier arbre.

正巧，这就是用第一棵树做的食槽。孩子的爸爸想把食槽当做宝宝的摇篮。

Une tempête terrible se leva, et l"arbre craignit de ne pas être assez fort pour garder tout son équipage en sécurité.

从前，在雪山的最高峰上，有一个小雪人住在一间用雪做的房子里。

Il était une fois, il y avait un bonhomme de neige qui habitait dans une petite maison fabriquée de neige, située au plus haut des montagnes de neige.

她建议布雷维克下辈子可以投胎来做中国人这样他就能感慨自己身在挪威是何等幸福。笔者用尖酸的笔调详细揭示了一个中国人一生平均要面临的或多或少的困难。

Écrite dans un style très acerbe, la lettre se veut une description plus ou moins exhaustive des difficultés auxquelles doit faire face un chinois moyen au cours de sa vie.

这盏灯是用玻璃做的。

lampe est faite en verre.

他们把婴儿放在食槽里。正巧，这就是用第一棵树做的食槽。

Une tempête terrible se leva, et l'arbre craignit de ne pas être assez fort pour garder tout son équipage en sécurité.

有一种用野猪来做的变化，在有些地区被称为野猪头肉冻fromagedehure。

Une variante existe à base de sanglier, dénommée dans certaines régions fromage de hure.

彩马，唢呐和苹果，用对比强烈的红蓝布做背静。

coloré, trompette et pomme, le décor est une toile rouge et bleu bien contrastée.

彩马，唢呐和苹果，用对比强烈的红蓝布做背静。

coloré, trompette et pomme, le décor est une toile rouge et bleu bien contrastée.